1180 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيد قال: حدَّثنا حمَّاد بنُ زيد قال: حدَّثنا غَيلان بن جَرير، عن مُطَرِّف بن عبد الله قال:
صلَّى عليُّ بن أبي طالب، فكان يُكَبِّرُ في كلِّ خفضٍ ورَفْعٍ؛ يُتِمُّ التكبير. فقآل عمران بن حُصَين: لقد ذكَّرني هذا صلاةَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم(1).
2 - باب رفع اليدين في القيام(2) إِلى الرَّكعتين الأُخْرَيين
1181 - أخبرنا يعقوبُ بنُ إبراهيم الدَّورقيُّ ومحمد بن بشّار - واللّفظ له - قالا: حدَّثنا يحيى بن سعيد قال: حدَّثنا عبدُ الحميد بنُ جعفر قال: حدَّثني محمد بن عَمرو بن عطاء
عن أبي حُميد السّاعديِّ، قال(3): سمعتُه يُحدِّث قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا قامَ من السَّجدَتَيْن كبَّرَ ورفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحاذِيَ بهما مَنْكِبَيْه كما صنَعَ حين افتتح الصَّلاة(4).--------------------------------------------
= وذكر الدارقطني في "العلل" 12/ 122 أنَّ صالح بن عبد الله التِّرمذي خالف في إسناده أصحابَ أبي عوانة، فرواه عن أبي عوانة، عن عاصم الأحول، عن أنس، ووهم فيه. ثُمَّ قال: والمحفوظ: عبد الرحمن بن الأصمّ.
وأخرجه بنحوه أحمد (12259) عن يحيى القطان، و (12349) عن عبد الرحمن بن مهدي، و (12848) عن وكيع، و (13765) عن أبي نُعيم الفضل بن دُكَين، أربعتهم عن سفيان الثوري، عن عبد الرحمن بن الأصم، به.
لكنَّ يحيى القطان ووكيعًا رَوَياه مرَّةً أخرى في "مسند أحمد" في الرواية (12195) فأوقفاه ولم يرفعاه.
(1) إسناده صحيح، يحيى بن سعيد: هو القطَّان، وسلف بنحوه برقم (1082) عن يحيى بن حبيب بن عربي، عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1104).
(2) في هامش (ك): للقيام.
(3) القائل هو محمد بن عمرو بن عطاء.
(4) إسناده صحيح، يحيى بن سعيد: هو القطَّان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1105).
وهو قطعة من حديث أبي حُميد الساعدي، وسلف قطعةٌ أخرى منه برقم (1039)، وينظر تخريجه ثمَّة.
صلَّى عليُّ بن أبي طالب، فكان يُكَبِّرُ في كلِّ خفضٍ ورَفْعٍ؛ يُتِمُّ التكبير. فقآل عمران بن حُصَين: لقد ذكَّرني هذا صلاةَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم(1).
2 - باب رفع اليدين في القيام(2) إِلى الرَّكعتين الأُخْرَيين
1181 - أخبرنا يعقوبُ بنُ إبراهيم الدَّورقيُّ ومحمد بن بشّار - واللّفظ له - قالا: حدَّثنا يحيى بن سعيد قال: حدَّثنا عبدُ الحميد بنُ جعفر قال: حدَّثني محمد بن عَمرو بن عطاء
عن أبي حُميد السّاعديِّ، قال(3): سمعتُه يُحدِّث قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا قامَ من السَّجدَتَيْن كبَّرَ ورفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحاذِيَ بهما مَنْكِبَيْه كما صنَعَ حين افتتح الصَّلاة(4).--------------------------------------------
= وذكر الدارقطني في "العلل" 12/ 122 أنَّ صالح بن عبد الله التِّرمذي خالف في إسناده أصحابَ أبي عوانة، فرواه عن أبي عوانة، عن عاصم الأحول، عن أنس، ووهم فيه. ثُمَّ قال: والمحفوظ: عبد الرحمن بن الأصمّ.
وأخرجه بنحوه أحمد (12259) عن يحيى القطان، و (12349) عن عبد الرحمن بن مهدي، و (12848) عن وكيع، و (13765) عن أبي نُعيم الفضل بن دُكَين، أربعتهم عن سفيان الثوري، عن عبد الرحمن بن الأصم، به.
لكنَّ يحيى القطان ووكيعًا رَوَياه مرَّةً أخرى في "مسند أحمد" في الرواية (12195) فأوقفاه ولم يرفعاه.
(1) إسناده صحيح، يحيى بن سعيد: هو القطَّان، وسلف بنحوه برقم (1082) عن يحيى بن حبيب بن عربي، عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1104).
(2) في هامش (ك): للقيام.
(3) القائل هو محمد بن عمرو بن عطاء.
(4) إسناده صحيح، يحيى بن سعيد: هو القطَّان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1105).
وهو قطعة من حديث أبي حُميد الساعدي، وسلف قطعةٌ أخرى منه برقم (1039)، وينظر تخريجه ثمَّة.
১১৮০ - আমর ইবন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবন যায়িদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: গায়লান ইবন জারীর আমাদের নিকট মুতাররিফ ইবন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আলী ইবন আবী তালিব (রা.) সালাত আদায় করলেন। তিনি প্রত্যেকবার অবনত হওয়ার ও উঠার সময় তাকবীর বলতেন; তিনি তাকবীর পূর্ণ করতেন। তখন ইমরান ইবন হুসাইন (রা.) বললেন: এটি আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাতের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছে(১)।
২ - অনুচ্ছেদ: শেষ দুই রাকাআতের জন্য দাঁড়ানোর সময় হাত উঠানো(২)
১১৮১ - ইয়াকূব ইবন ইবরাহীম আদ-দাওরাকী এবং মুহাম্মদ ইবন বাশশার—শব্দসমূহ তাঁর—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল হামীদ ইবন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন আমর ইবন আতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
আবু হুমাইদ আস-সাঈদী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন(৩): আমি তাঁকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন দুই সাজদাহ থেকে (অর্থাৎ প্রথম তাশাহহুদের পর) দাঁড়াতেন, তখন তাকবীর বলতেন এবং তাঁর উভয় হাত উঠাতেন এমনকি তা তাঁর কাঁধ বরাবর করতেন, যেমনটি তিনি সালাত শুরু করার সময় করতেন(৪)।--------------------------------------------
= আদ-দারাকুতনী "আল-ইলাল" (১২/১২২) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, সালিহ ইবন আবদুল্লাহ আত-তিরমিযী আবু আওয়ানার বর্ণনাকারীদের সনদে ভিন্নমত পোষণ করেছেন। তিনি এটি আবু আওয়ানা থেকে, তিনি আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এতে তিনি ভুল করেছেন। অতঃপর তিনি বলেন: সংরক্ষিত (সঠিক) হলো: আবদুর রহমান ইবনুল আসাম।
অনুরূপ হাদীস আহমাদ (১২২৫৯) ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে, (১২৩৪৯) আবদুর রহমান ইবন মাহদী থেকে, (১২৮৪৮) ওকী’ থেকে এবং (১৩৭৬৫) আবু নুআইম আল-ফাদল ইবন দুকাইন থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা চারজনই সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল আসাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তবে ইয়াহইয়া আল-কাত্তান এবং ওকী’ এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এর (১২১৯৫) বর্ণনায় পুনরায় বর্ণনা করেছেন, সেখানে তাঁরা এটিকে মাওকূফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, মারফূ হিসেবে নয়।
(১) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ: তিনি হলেন আল-কাত্তান। ইতিপূর্বে ইয়াহইয়া ইবন হাবীব ইবন আরাবী থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবন যায়িদ থেকে এই সনদে ১০৮২ নম্বরে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১১০৪ নম্বরে রয়েছে।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: দাঁড়ানোর জন্য।
(৩) বক্তা হলেন মুহাম্মদ ইবন আমর ইবন আতা।
(৪) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ: তিনি হলেন আল-কাত্তান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১১০৫ নম্বরে রয়েছে।
এটি আবু হুমাইদ আস-সাঈদীর হাদীসের একটি অংশ। এর আরেকটি অংশ ইতিপূর্বে ১০৩৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে এর তাখরীজ দ্রষ্টব্য।
আলী ইবন আবী তালিব (রা.) সালাত আদায় করলেন। তিনি প্রত্যেকবার অবনত হওয়ার ও উঠার সময় তাকবীর বলতেন; তিনি তাকবীর পূর্ণ করতেন। তখন ইমরান ইবন হুসাইন (রা.) বললেন: এটি আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাতের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছে(১)।
২ - অনুচ্ছেদ: শেষ দুই রাকাআতের জন্য দাঁড়ানোর সময় হাত উঠানো(২)
১১৮১ - ইয়াকূব ইবন ইবরাহীম আদ-দাওরাকী এবং মুহাম্মদ ইবন বাশশার—শব্দসমূহ তাঁর—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল হামীদ ইবন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন আমর ইবন আতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
আবু হুমাইদ আস-সাঈদী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন(৩): আমি তাঁকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন দুই সাজদাহ থেকে (অর্থাৎ প্রথম তাশাহহুদের পর) দাঁড়াতেন, তখন তাকবীর বলতেন এবং তাঁর উভয় হাত উঠাতেন এমনকি তা তাঁর কাঁধ বরাবর করতেন, যেমনটি তিনি সালাত শুরু করার সময় করতেন(৪)।--------------------------------------------
= আদ-দারাকুতনী "আল-ইলাল" (১২/১২২) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, সালিহ ইবন আবদুল্লাহ আত-তিরমিযী আবু আওয়ানার বর্ণনাকারীদের সনদে ভিন্নমত পোষণ করেছেন। তিনি এটি আবু আওয়ানা থেকে, তিনি আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এতে তিনি ভুল করেছেন। অতঃপর তিনি বলেন: সংরক্ষিত (সঠিক) হলো: আবদুর রহমান ইবনুল আসাম।
অনুরূপ হাদীস আহমাদ (১২২৫৯) ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে, (১২৩৪৯) আবদুর রহমান ইবন মাহদী থেকে, (১২৮৪৮) ওকী’ থেকে এবং (১৩৭৬৫) আবু নুআইম আল-ফাদল ইবন দুকাইন থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা চারজনই সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল আসাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তবে ইয়াহইয়া আল-কাত্তান এবং ওকী’ এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এর (১২১৯৫) বর্ণনায় পুনরায় বর্ণনা করেছেন, সেখানে তাঁরা এটিকে মাওকূফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, মারফূ হিসেবে নয়।
(১) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ: তিনি হলেন আল-কাত্তান। ইতিপূর্বে ইয়াহইয়া ইবন হাবীব ইবন আরাবী থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবন যায়িদ থেকে এই সনদে ১০৮২ নম্বরে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১১০৪ নম্বরে রয়েছে।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: দাঁড়ানোর জন্য।
(৩) বক্তা হলেন মুহাম্মদ ইবন আমর ইবন আতা।
(৪) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ: তিনি হলেন আল-কাত্তান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১১০৫ নম্বরে রয়েছে।
এটি আবু হুমাইদ আস-সাঈদীর হাদীসের একটি অংশ। এর আরেকটি অংশ ইতিপূর্বে ১০৩৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে এর তাখরীজ দ্রষ্টব্য।
1180 - ʿAmr ibn ʿAlī informed us, saying: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, saying: Ḥammād ibn Zayd narrated to us, saying: Ghaylān ibn Jarīr narrated to us, from Muṭarrif ibn ʿAbd Allāh, who said:
ʿAlī ibn Abī Ṭālib led the prayer, and he would say the takbīr at every lowering and raising, completing the takbīr. Then ʿImrān ibn Ḥuṣayn said: "This has reminded me of the prayer of the Messenger of Allāh ﷺ."
2 - Chapter: Raising the hands when standing up for the last two rakʿahs
1181 - Yaʿqūb ibn Ibrāhīm al-Dawraqī and Muḥammad ibn Bashshār informed us — and the wording is his — both saying: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, saying: ʿAbd al-Ḥamīd ibn Jaʿfar narrated to us, saying: Muḥammad ibn ʿAmr ibn ʿAṭāʾ narrated to me, from Abū Ḥumayd al-Sāʿidī, who said: I heard him narrating, saying: When the Prophet ﷺ stood up from the two prostrations, he would say the takbīr and raise his hands until they were level with his shoulders, just as he had done when he began the prayer.
Sign in to report a translation.
ʿAlī ibn Abī Ṭālib led the prayer, and he would say the takbīr at every lowering and raising, completing the takbīr. Then ʿImrān ibn Ḥuṣayn said: "This has reminded me of the prayer of the Messenger of Allāh ﷺ."
2 - Chapter: Raising the hands when standing up for the last two rakʿahs
1181 - Yaʿqūb ibn Ibrāhīm al-Dawraqī and Muḥammad ibn Bashshār informed us — and the wording is his — both saying: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, saying: ʿAbd al-Ḥamīd ibn Jaʿfar narrated to us, saying: Muḥammad ibn ʿAmr ibn ʿAṭāʾ narrated to me, from Abū Ḥumayd al-Sāʿidī, who said: I heard him narrating, saying: When the Prophet ﷺ stood up from the two prostrations, he would say the takbīr and raise his hands until they were level with his shoulders, just as he had done when he began the prayer.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 6)