192 - باب نوع آخَرَ مِن التَّشَهُّد
1173 - أخبرنا أبو الأشعث أحمدُ بنُ المِقْدام العِجْليُّ البصريُّ قال: حدَّثنا المُعْتَمِر قال: سمعتُ أبي يُحَدِّثُ عن قتادة، عن أبي غَلَّاب - وهو يونُس بنُ جُبير - عن حِطَّانَ بن عَبدِ الله
أنَّهم صَلَّوْا مع أبي موسى فقال: إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا كانَ عندَ القَعْدَةِ؛ فليكُنْ من أوَّلِ قولِ أحدِكُم: التَّحِيَّاتُ للَّه الطَّيِّبَاتُ الصَّلواتُ لله، السَّلامُ عليك أيُّها النبيُّ ورحمةُ الله وبركاتُه، السَّلامُ علينا وعلى عبادِ اللهِ الصَّالحين، أشْهَدُ أن لا إلهَ إلا اللهُ وحْدَهُ لا شريكَ له، وأشْهَدُ أنَّ محمدًا عبدُهُ ورسولُه"(1).
193 - باب نوع آخرَ من التَّشهُّد
1174 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد(2) قال: حدَّثنا اللَّيث بنُ سَعْد، عن أبي الزُّبير، عن سعيدِ بن جُبير وطاوُس--------------------------------------------
= وسيتكرَّر برقم (1280) عن محمد بن بشار ومحمد بن المثنى، عن يحيى بن سعيد، به.
وسلف برقم (1064)، ومختصرًا برقم (830).
(1) إسناده صحيح، المُعْتَمِر: هو ابن سليمان بن طَرْخان التَّيْمي، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (763).
وأخرجه أبو داود (973) عن عاصم بن النضر، عن المعتمر، بهذا الإسناد، ولم يَسُقْ لفظه، وأحال على الحديث قبله، وقال: زاد (يعني سليمان التَّيْميّ): "فإذا قرأ فأَنْصِتُوا"، وقال في التشهُّد بعد "أشهدُ أن لا إلهَ إلا الله" زاد: وحدَهُ لا شريكَ له.
وأخرجه مسلم (404): (63) من طريق جرير، عن سليمان التيمي، به، ولم يسق لفظه وأحاله على الحديث، قبله، وزاد فيه لفظ: "وإذا قرأَ فَأَنْصِتُوا".
وسلف هذا الحرف من حديث أبي هريرة برقم (921)، وينظر الكلام على زيادة قوله: "وحدَه لا شريك له" في التشهُّد في التعليق على الحديث (1168).
(2) قوله: بن سعيد، من (م).
1173 - أخبرنا أبو الأشعث أحمدُ بنُ المِقْدام العِجْليُّ البصريُّ قال: حدَّثنا المُعْتَمِر قال: سمعتُ أبي يُحَدِّثُ عن قتادة، عن أبي غَلَّاب - وهو يونُس بنُ جُبير - عن حِطَّانَ بن عَبدِ الله
أنَّهم صَلَّوْا مع أبي موسى فقال: إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا كانَ عندَ القَعْدَةِ؛ فليكُنْ من أوَّلِ قولِ أحدِكُم: التَّحِيَّاتُ للَّه الطَّيِّبَاتُ الصَّلواتُ لله، السَّلامُ عليك أيُّها النبيُّ ورحمةُ الله وبركاتُه، السَّلامُ علينا وعلى عبادِ اللهِ الصَّالحين، أشْهَدُ أن لا إلهَ إلا اللهُ وحْدَهُ لا شريكَ له، وأشْهَدُ أنَّ محمدًا عبدُهُ ورسولُه"(1).
193 - باب نوع آخرَ من التَّشهُّد
1174 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد(2) قال: حدَّثنا اللَّيث بنُ سَعْد، عن أبي الزُّبير، عن سعيدِ بن جُبير وطاوُس--------------------------------------------
= وسيتكرَّر برقم (1280) عن محمد بن بشار ومحمد بن المثنى، عن يحيى بن سعيد، به.
وسلف برقم (1064)، ومختصرًا برقم (830).
(1) إسناده صحيح، المُعْتَمِر: هو ابن سليمان بن طَرْخان التَّيْمي، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (763).
وأخرجه أبو داود (973) عن عاصم بن النضر، عن المعتمر، بهذا الإسناد، ولم يَسُقْ لفظه، وأحال على الحديث قبله، وقال: زاد (يعني سليمان التَّيْميّ): "فإذا قرأ فأَنْصِتُوا"، وقال في التشهُّد بعد "أشهدُ أن لا إلهَ إلا الله" زاد: وحدَهُ لا شريكَ له.
وأخرجه مسلم (404): (63) من طريق جرير، عن سليمان التيمي، به، ولم يسق لفظه وأحاله على الحديث، قبله، وزاد فيه لفظ: "وإذا قرأَ فَأَنْصِتُوا".
وسلف هذا الحرف من حديث أبي هريرة برقم (921)، وينظر الكلام على زيادة قوله: "وحدَه لا شريك له" في التشهُّد في التعليق على الحديث (1168).
(2) قوله: بن سعيد، من (م).
১৯২ - পরিচ্ছেদ: তাশাহহুদের অন্য একটি ধরন
১১৭৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আশআছ আহমাদ ইবনুল মিকদাম আল-ইজলি আল-বাসরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুতামির, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু গাল্লাব—যিনি ইউনুস ইবনে জুবায়ের—থেকে, তিনি হিত্তান ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে,
তারা আবু মুসা (রা.)-এর সাথে সালাত আদায় করলেন। তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন বৈঠকের সময় হবে, তখন তোমাদের প্রত্যেকের প্রথম কথা যেন হয়: সকল অভিবাদন আল্লাহর জন্য, সকল পবিত্র বিষয় আল্লাহর জন্য, সকল সালাত আল্লাহর জন্য। হে নবী! আপনার প্রতি শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই; এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।"(১)
১৯৩ - পরিচ্ছেদ: তাশাহহুদের অন্য একটি ধরন
১১৭৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ(২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনে সা'দ, আবু যুবাঈর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের ও তাউস থেকে বর্ণনা করেন—--------------------------------------------
= এটি ১২৮০ নম্বর অধ্যায়ে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার ও মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে পুনরায় আসবে।
এবং এটি ইতিপূর্বে ১০৬৪ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে এবং ৮৩০ নম্বরে সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। আল-মুতামির হলেন সুলাইমান ইবনে তারখান আত-তাইমীর পুত্র। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'র ৭৬৩ নম্বর হাদীস।
আবু দাউদ (৯৭৩) আসিম ইবনে নাদরের সূত্রে আল-মুতামির থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি এর শব্দগুলো উল্লেখ করেননি বরং পূর্ববর্তী হাদীসের উদ্ধৃতি দিয়েছেন। তিনি বলেছেন যে, (অর্থাৎ সুলাইমান আত-তাইমী) এতে বৃদ্ধি করেছেন: "যখন তিনি (ইমাম) কিরাত পড়েন, তখন তোমরা নীরব থাকো।" তিনি আরও বলেছেন যে, তাশাহহুদের অংশে 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই' এর পর বৃদ্ধি করা হয়েছে: "তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই।"
মুসলিম (৪০৪): (৬৩) জারীরের সূত্রে সুলাইমান আত-তাইমী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি এর শব্দগুলো উল্লেখ করেননি এবং পূর্ববর্তী হাদীসের উদ্ধৃতি দিয়েছেন। তবে তাতে এই শব্দগুলো বৃদ্ধি করেছেন: "এবং যখন তিনি পাঠ করবেন তখন তোমরা নীরব থাকো।"
আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদীসে এই অংশটি ৯২১ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে। তাশাহহুদের মধ্যে 'তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই' কথাটি বৃদ্ধি করার বিষয়ে আলোচনা ১১৬৮ নম্বর হাদীসের টিকায় দেখা যেতে পারে।
(২) 'ইবনে সাঈদ' কথাটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
১১৭৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আশআছ আহমাদ ইবনুল মিকদাম আল-ইজলি আল-বাসরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুতামির, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু গাল্লাব—যিনি ইউনুস ইবনে জুবায়ের—থেকে, তিনি হিত্তান ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে,
তারা আবু মুসা (রা.)-এর সাথে সালাত আদায় করলেন। তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন বৈঠকের সময় হবে, তখন তোমাদের প্রত্যেকের প্রথম কথা যেন হয়: সকল অভিবাদন আল্লাহর জন্য, সকল পবিত্র বিষয় আল্লাহর জন্য, সকল সালাত আল্লাহর জন্য। হে নবী! আপনার প্রতি শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই; এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।"(১)
১৯৩ - পরিচ্ছেদ: তাশাহহুদের অন্য একটি ধরন
১১৭৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ(২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনে সা'দ, আবু যুবাঈর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের ও তাউস থেকে বর্ণনা করেন—--------------------------------------------
= এটি ১২৮০ নম্বর অধ্যায়ে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার ও মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে পুনরায় আসবে।
এবং এটি ইতিপূর্বে ১০৬৪ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে এবং ৮৩০ নম্বরে সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। আল-মুতামির হলেন সুলাইমান ইবনে তারখান আত-তাইমীর পুত্র। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'র ৭৬৩ নম্বর হাদীস।
আবু দাউদ (৯৭৩) আসিম ইবনে নাদরের সূত্রে আল-মুতামির থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি এর শব্দগুলো উল্লেখ করেননি বরং পূর্ববর্তী হাদীসের উদ্ধৃতি দিয়েছেন। তিনি বলেছেন যে, (অর্থাৎ সুলাইমান আত-তাইমী) এতে বৃদ্ধি করেছেন: "যখন তিনি (ইমাম) কিরাত পড়েন, তখন তোমরা নীরব থাকো।" তিনি আরও বলেছেন যে, তাশাহহুদের অংশে 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই' এর পর বৃদ্ধি করা হয়েছে: "তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই।"
মুসলিম (৪০৪): (৬৩) জারীরের সূত্রে সুলাইমান আত-তাইমী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি এর শব্দগুলো উল্লেখ করেননি এবং পূর্ববর্তী হাদীসের উদ্ধৃতি দিয়েছেন। তবে তাতে এই শব্দগুলো বৃদ্ধি করেছেন: "এবং যখন তিনি পাঠ করবেন তখন তোমরা নীরব থাকো।"
আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদীসে এই অংশটি ৯২১ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে। তাশাহহুদের মধ্যে 'তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই' কথাটি বৃদ্ধি করার বিষয়ে আলোচনা ১১৬৮ নম্বর হাদীসের টিকায় দেখা যেতে পারে।
(২) 'ইবনে সাঈদ' কথাটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
192 - Chapter: Another Type of Tashahhud
1173 - Abu al-Ash'ath Ahmad ibn al-Miqdam al-'Ijli al-Basri informed us, saying: al-Mu'tamir narrated to us, saying: I heard my father narrating from Qatadah, from Abu Ghallab — who is Yunus ibn Jubayr — from Hittan ibn 'Abdullah:
That they prayed with Abu Musa, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When you are in the sitting position, let the first words of one of you be: 'Attahiyyatu lillahi wat-tayyibatu was-salawatu lillah, as-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin, ash-hadu an la ilaha illallah wahdahu la sharika lah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh' (All greetings, blessings, and prayers are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah alone, with no partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger)."
193 - Chapter: Another Type of Tashahhud
1174 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: al-Layth ibn Sa'd narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Sa'id ibn Jubayr and Tawus —
Sign in to report a translation.
1173 - Abu al-Ash'ath Ahmad ibn al-Miqdam al-'Ijli al-Basri informed us, saying: al-Mu'tamir narrated to us, saying: I heard my father narrating from Qatadah, from Abu Ghallab — who is Yunus ibn Jubayr — from Hittan ibn 'Abdullah:
That they prayed with Abu Musa, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When you are in the sitting position, let the first words of one of you be: 'Attahiyyatu lillahi wat-tayyibatu was-salawatu lillah, as-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin, ash-hadu an la ilaha illallah wahdahu la sharika lah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh' (All greetings, blessings, and prayers are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah alone, with no partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger)."
193 - Chapter: Another Type of Tashahhud
1174 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: al-Layth ibn Sa'd narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Sa'id ibn Jubayr and Tawus —
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 421)