1170 - أخبرنا بِشْرُ بنُ خالد العسكريُّ قال: حدَّثنا غُنْدَرٌ قال: حدَّثنا شعبة، عن سليمان ومنصور وحمّاد ومغيرة وأبي هاشم، عن أبي وائل
عن عبد الله، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال في التَّشَهُّد: "التَّحِيَّاتُ لله، والصَّلَوَاتُ والطَّيِّبات، السَّلامُ عليك أيُّها النبيُّ ورحمةُ اللهِ وبركاتُه، السَّلامُ علينا وعلى عبادِ اللهِ الصَّالحين، أشْهَدُ أنْ لا إلهَ إلا الله وأشهدُ أنَّ محمدًا عَبْدُه ورسولُه"(1).--------------------------------------------
= ثقات، خالد: هو ابن الحارث، وأبو وائل: هو شَقِيق بن سَلَمة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (759).
وسلف من طريق سفيان الثوري، عن منصور وحمَّاد، به، برقم (1165).
وسيأتي بعده من طريق شعبة، عن الأعمش ومنصور وحمَّاد ومغيرة وأبي هاشم، عن أبي وائل، به، وتنظر الأحاديث السالفة قبله، وما سيأتي بعده.
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات غير حماد - وهو ابن أبي سليمان - فهو صدوق. غُنْدَر: هو محمد بن جعفر، وسليمان: هو ابن مِهْرَان الأعمش، ومنصور: هو ابن المعتمر، ومغيرة: هو ابن مِقْسَم الضَّبِّيّ، وأبو هاشم: هو يحيى بن دينار الرُّمَّانيّ، وقيل في اسمه غير ذلك، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (760).
وأخرجه أحمد (4189) - ومن طريقه أبو نُعيم في "حلية الأولياء" 7/ 179 - عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد. وقال أبو نُعيم: تفرَّد محمد بن جعفر غُندر عن شعبة بالجمع بين هؤلاء الخمسة.
وأخرجه أحمد (4177)، ومسلم (402): (56) عن محمد بن جعفر، عن شعبة، عن منصور وحدَه، به.
وأخرجه أحمد (4422) عن محمد بن جعفر، وابنُ حبان (1949) من طريق عليّ بن الجَعْد، كلاهما عن شعبة، عن حمَّاد بن أبي سليمان، به.
وأخرجه أحمد (3622) و (3920) و (4064)، والبخاري (831) و (6230)، ومسلم (402): (58)، وابن ماجه (899)، والمصنّف في "السُّنن الكبرى" (11520)، وابن حبان (1955) من طرق عن الأعمش، به.
وأخرجه البخاري (7381) من طريق زهير بن معاوية، وابن حبان (1948) من طريق هُشيم =
عن عبد الله، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال في التَّشَهُّد: "التَّحِيَّاتُ لله، والصَّلَوَاتُ والطَّيِّبات، السَّلامُ عليك أيُّها النبيُّ ورحمةُ اللهِ وبركاتُه، السَّلامُ علينا وعلى عبادِ اللهِ الصَّالحين، أشْهَدُ أنْ لا إلهَ إلا الله وأشهدُ أنَّ محمدًا عَبْدُه ورسولُه"(1).--------------------------------------------
= ثقات، خالد: هو ابن الحارث، وأبو وائل: هو شَقِيق بن سَلَمة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (759).
وسلف من طريق سفيان الثوري، عن منصور وحمَّاد، به، برقم (1165).
وسيأتي بعده من طريق شعبة، عن الأعمش ومنصور وحمَّاد ومغيرة وأبي هاشم، عن أبي وائل، به، وتنظر الأحاديث السالفة قبله، وما سيأتي بعده.
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات غير حماد - وهو ابن أبي سليمان - فهو صدوق. غُنْدَر: هو محمد بن جعفر، وسليمان: هو ابن مِهْرَان الأعمش، ومنصور: هو ابن المعتمر، ومغيرة: هو ابن مِقْسَم الضَّبِّيّ، وأبو هاشم: هو يحيى بن دينار الرُّمَّانيّ، وقيل في اسمه غير ذلك، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (760).
وأخرجه أحمد (4189) - ومن طريقه أبو نُعيم في "حلية الأولياء" 7/ 179 - عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد. وقال أبو نُعيم: تفرَّد محمد بن جعفر غُندر عن شعبة بالجمع بين هؤلاء الخمسة.
وأخرجه أحمد (4177)، ومسلم (402): (56) عن محمد بن جعفر، عن شعبة، عن منصور وحدَه، به.
وأخرجه أحمد (4422) عن محمد بن جعفر، وابنُ حبان (1949) من طريق عليّ بن الجَعْد، كلاهما عن شعبة، عن حمَّاد بن أبي سليمان، به.
وأخرجه أحمد (3622) و (3920) و (4064)، والبخاري (831) و (6230)، ومسلم (402): (58)، وابن ماجه (899)، والمصنّف في "السُّنن الكبرى" (11520)، وابن حبان (1955) من طرق عن الأعمش، به.
وأخرجه البخاري (7381) من طريق زهير بن معاوية، وابن حبان (1948) من طريق هُشيم =
১১৭০ - বিশর ইবনে খালিদ আল-আসকারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: গুন্দার আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সুলাইমান, মানসুর, হাম্মাদ, মুগিরাহ এবং আবু হাশিম থেকে, তাঁরা আবু ওয়ায়েল থেকে বর্ণনা করেছেন—
আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাশাহহুদে বলতেন: "সমস্ত সম্মানজনক অভিবাদন আল্লাহর জন্য, সমস্ত সালাত ও পবিত্র বিষয়সমূহ আল্লাহর জন্য; হে নবী, আপনার প্রতি শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক; আমাদের প্রতি এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসুল।"(১)।--------------------------------------------
= তাঁরা নির্ভরযোগ্য; খালিদ হলেন ইবনুল হারিস এবং আবু ওয়ায়েল হলেন শাকিক ইবনে সালামাহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৫৯ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি ইতিপূর্বে সুফিয়ান আস-সাওরির সূত্রে মানসুর ও হাম্মাদ থেকে ১১৬৫ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এটি এর পরে শু’বাহর সূত্রে আল-আ’মাশ, মানসুর, হাম্মাদ, মুগিরাহ এবং আবু হাশিম থেকে, তারা আবু ওয়ায়েল থেকে বর্ণনা করবেন। এর পূর্ববর্তী ও পরবর্তী হাদিসগুলো দ্রষ্টব্য।
(১) এর সানাদ সহিহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য—তবে হাম্মাদ (ইবনে আবি সুলাইমান) সত্যবাদী (সাদুক)। গুন্দার হলেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর; সুলাইমান হলেন ইবনে মিহরান আল-আ’মাশ; মানসুর হলেন ইবনে মুতামির; মুগিরাহ হলেন ইবনে মিকসাম আদ-দব্বি; আবু হাশিম হলেন ইয়াহইয়া ইবনে দিনার আর-রুম্মানি, তাঁর অন্য নামও বলা হয়েছে; আবু ওয়ায়েল হলেন শাকিক ইবনে সালামাহ। হাদিসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৬০ নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমাদ (৪১৮৯) বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে আবু নুয়াইম 'হিলইয়াতুল আউলিয়া' (৭/১৭৯) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। আবু নুয়াইম বলেন: শু’বাহ থেকে এই পাঁচজনকে একত্রে বর্ণনায় মুহাম্মদ ইবনে জাফর গুন্দার একক।
আহমাদ (৪১৭৭) এবং মুসলিম (৪০২): (৫৬) এটি মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি শু’বাহ থেকে, তিনি এককভাবে মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৪৪২২) এটি মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে এবং ইবনে হিব্বান (১৯৪৯) আলী ইবনুল জা’দ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে শু’বাহ থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে আবি সুলাইমান থেকে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৩৬২২), (৩৯২০) ও (৪০৬৪), বুখারি (৮৩১) ও (৬২৩০), মুসলিম (৪০২): (৫৮), ইবনে মাজাহ (৮৯৯), লেখক 'আস-সুনান আল-কুবরা' (১১৫২০) গ্রন্থে এবং ইবনে হিব্বান (১৯৫৫) আল-আ’মাশের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি (৭৩৮১) জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া এবং ইবনে হিব্বান (১৯৪৮) হুশাইমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন =
আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাশাহহুদে বলতেন: "সমস্ত সম্মানজনক অভিবাদন আল্লাহর জন্য, সমস্ত সালাত ও পবিত্র বিষয়সমূহ আল্লাহর জন্য; হে নবী, আপনার প্রতি শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক; আমাদের প্রতি এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসুল।"(১)।--------------------------------------------
= তাঁরা নির্ভরযোগ্য; খালিদ হলেন ইবনুল হারিস এবং আবু ওয়ায়েল হলেন শাকিক ইবনে সালামাহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৫৯ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি ইতিপূর্বে সুফিয়ান আস-সাওরির সূত্রে মানসুর ও হাম্মাদ থেকে ১১৬৫ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এটি এর পরে শু’বাহর সূত্রে আল-আ’মাশ, মানসুর, হাম্মাদ, মুগিরাহ এবং আবু হাশিম থেকে, তারা আবু ওয়ায়েল থেকে বর্ণনা করবেন। এর পূর্ববর্তী ও পরবর্তী হাদিসগুলো দ্রষ্টব্য।
(১) এর সানাদ সহিহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য—তবে হাম্মাদ (ইবনে আবি সুলাইমান) সত্যবাদী (সাদুক)। গুন্দার হলেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর; সুলাইমান হলেন ইবনে মিহরান আল-আ’মাশ; মানসুর হলেন ইবনে মুতামির; মুগিরাহ হলেন ইবনে মিকসাম আদ-দব্বি; আবু হাশিম হলেন ইয়াহইয়া ইবনে দিনার আর-রুম্মানি, তাঁর অন্য নামও বলা হয়েছে; আবু ওয়ায়েল হলেন শাকিক ইবনে সালামাহ। হাদিসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৬০ নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমাদ (৪১৮৯) বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে আবু নুয়াইম 'হিলইয়াতুল আউলিয়া' (৭/১৭৯) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। আবু নুয়াইম বলেন: শু’বাহ থেকে এই পাঁচজনকে একত্রে বর্ণনায় মুহাম্মদ ইবনে জাফর গুন্দার একক।
আহমাদ (৪১৭৭) এবং মুসলিম (৪০২): (৫৬) এটি মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি শু’বাহ থেকে, তিনি এককভাবে মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৪৪২২) এটি মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে এবং ইবনে হিব্বান (১৯৪৯) আলী ইবনুল জা’দ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে শু’বাহ থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে আবি সুলাইমান থেকে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৩৬২২), (৩৯২০) ও (৪০৬৪), বুখারি (৮৩১) ও (৬২৩০), মুসলিম (৪০২): (৫৮), ইবনে মাজাহ (৮৯৯), লেখক 'আস-সুনান আল-কুবরা' (১১৫২০) গ্রন্থে এবং ইবনে হিব্বান (১৯৫৫) আল-আ’মাশের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি (৭৩৮১) জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া এবং ইবনে হিব্বান (১৯৪৮) হুশাইমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন =
1170 - Bishr ibn Khalid al-Askari informed us, saying: Ghundar narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Sulayman, Mansur, Hammad, Mughirah, and Abu Hashim, from Abu Wa'il, from Abdullah, from the Prophet, peace be upon him, who said concerning the Tashahhud: "The greetings are for Allah, and the prayers and the good things. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger." (1)
--------------------------------------------
= Reliable narrators; Khalid: he is Ibn al-Harith, and Abu Wa'il: he is Shaqiq ibn Salamah. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (759).
It has preceded via the route of Sufyan al-Thawri, from Mansur and Hammad, with it, under number (1165).
And it will follow after it via the route of Shu'bah, from al-A'mash, Mansur, Hammad, Mughirah, and Abu Hashim, from Abu Wa'il, with it. And consider the hadiths that preceded it and what will follow after it.
(1) Its chain of transmission is sound; its narrators are reliable except for Hammad — and he is Ibn Abi Sulayman — for he is truthful. Ghundar: he is Muhammad ibn Ja'far; Sulayman: he is Ibn Mihran al-A'mash; Mansur: he is Ibn al-Mu'tamir; Mughirah: he is Ibn Miqsam al-Dabbi; Abu Hashim: he is Yahya ibn Dinar al-Rummani, and other names have been mentioned for him; Abu Wa'il: he is Shaqiq ibn Salamah. The hadith is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (760).
Ahmad (4189) also recorded it — and from his route Abu Nu'aym in "Hilyat al-Awliya'" 7/179 — from Muhammad ibn Ja'far, with this chain of transmission. Abu Nu'aym said: Muhammad ibn Ja'far Ghundar was unique in combining these five narrators from Shu'bah.
Ahmad (4177) and Muslim (402): (56) also recorded it from Muhammad ibn Ja'far, from Shu'bah, from Mansur alone, with it.
Ahmad (4422) recorded it from Muhammad ibn Ja'far, and Ibn Hibban (1949) via the route of Ali ibn al-Ja'd, both from Shu'bah, from Hammad ibn Abi Sulayman, with it.
Ahmad (3622), (3920), and (4064), al-Bukhari (831) and (6230), Muslim (402): (58), Ibn Majah (899), the compiler in "Al-Sunan al-Kubra" (11520), and Ibn Hibban (1955) recorded it via multiple routes from al-A'mash, with it.
Al-Bukhari (7381) recorded it via the route of Zuhayr ibn Mu'awiyah, and Ibn Hibban (1948) via the route of Hushaym =
Sign in to report a translation.
--------------------------------------------
= Reliable narrators; Khalid: he is Ibn al-Harith, and Abu Wa'il: he is Shaqiq ibn Salamah. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (759).
It has preceded via the route of Sufyan al-Thawri, from Mansur and Hammad, with it, under number (1165).
And it will follow after it via the route of Shu'bah, from al-A'mash, Mansur, Hammad, Mughirah, and Abu Hashim, from Abu Wa'il, with it. And consider the hadiths that preceded it and what will follow after it.
(1) Its chain of transmission is sound; its narrators are reliable except for Hammad — and he is Ibn Abi Sulayman — for he is truthful. Ghundar: he is Muhammad ibn Ja'far; Sulayman: he is Ibn Mihran al-A'mash; Mansur: he is Ibn al-Mu'tamir; Mughirah: he is Ibn Miqsam al-Dabbi; Abu Hashim: he is Yahya ibn Dinar al-Rummani, and other names have been mentioned for him; Abu Wa'il: he is Shaqiq ibn Salamah. The hadith is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (760).
Ahmad (4189) also recorded it — and from his route Abu Nu'aym in "Hilyat al-Awliya'" 7/179 — from Muhammad ibn Ja'far, with this chain of transmission. Abu Nu'aym said: Muhammad ibn Ja'far Ghundar was unique in combining these five narrators from Shu'bah.
Ahmad (4177) and Muslim (402): (56) also recorded it from Muhammad ibn Ja'far, from Shu'bah, from Mansur alone, with it.
Ahmad (4422) recorded it from Muhammad ibn Ja'far, and Ibn Hibban (1949) via the route of Ali ibn al-Ja'd, both from Shu'bah, from Hammad ibn Abi Sulayman, with it.
Ahmad (3622), (3920), and (4064), al-Bukhari (831) and (6230), Muslim (402): (58), Ibn Majah (899), the compiler in "Al-Sunan al-Kubra" (11520), and Ibn Hibban (1955) recorded it via multiple routes from al-A'mash, with it.
Al-Bukhari (7381) recorded it via the route of Zuhayr ibn Mu'awiyah, and Ibn Hibban (1948) via the route of Hushaym =
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 418)