عن عبد الله قال: علَّمنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن نقولَ إذا جَلَسْنَا فِي الرَّكْعَتَيْن: "التَّحِيَّاتُ لله، والصَّلَوَاتُ والطَّيِّبات، السَّلامُ عليكَ أيُّها النبيُّ ورحمةُ الله وبركاتُه، السَّلامُ(1) علينا وعلى عبادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لا إلهَ إلا الله، وأشْهَدُ أنَّ محمَّدًا عَبْدُه ورسوله(2).

1163 - أخبرنا محمدُ بنُ المُثَنَّى قال: حدَّثنا محمدٌ قال: حدَّثنا شعبةُ قال: سمعتُ أبا إسحاقَ يُحدِّث، عن أبي الأحْوَص
عن عبدِ الله قال: كُنَّا لا نَدْرِي ما نقولُ في كلِّ ركعتَيْن غيرَ أَنْ تُسَبِّحَ وَنُكَبِّرَ--------------------------------------------
(1) في هامش (ك): سلام.
(2) إسناده صحيح، الأشجعي: هو عُبَيْد الله بنُ عُبَيْد الرحمن الكوفي، وسفيان: هو الثوري، وأبو إسحاق: هو عَمرو بن عبد الله السَّبِيعي، والأسود: هو ابن يزيد النَّخعي، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (752).
وأخرجه الترمذي (289) عن يعقوب بن إبراهيم الدَّورقي، بهذا الإسناد، وقال: حديث ابن مسعود قد رُوِي عنه من غير وجه، وهو أَصحُّ حديث عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في التشهُّد، والعملُ عليه عند أهل العلم من أصحاب النبيّ صلى الله عليه وسلم ومن بعدهم من التابعين …
وأخرجه أحمد (3921) و (4017)، وابنُ ماجه بإثر (899)، وابن حبان (1950) و (1956) من طرق عن سفيان الثوري، به، وقُرن الأسود فيها بأبي الأحوص، وقُرن بهما أيضًا أبو عُبيدة بن عبد بن مسعود في رواية أحمد الأولى ورواية ابن ماجه.
وأخرجه أحمد بإثر (3920) و (4382) من طريقين، عن الأسود، به.
وأخرجه أحمد (3562) من طريق خُصَيْف بن عبد الرحمن الجزري، عن أبي عُبيدة بن عبد الله بن مسعود، عن أبيه، به، وأبو عُبيدة لم يسمع من أبيه، وخُصيف مختلف فيه.
وسيرد من طريق الأسود وعلقمة برقم (1166)، ومن طريق علقمة وحده برقمي (1167) و (1168)، ومن طريق أبي الأحوص عَوْف بن مالك بالأرقام (1163) و (1164) و (1165)، ومن طريق أبي وائل شقيق بن سلمة بالأرقام (1165) و (1169) و (1170) و (1277) و (1279) و (1298)، ومن طريق أبي مَعْمَر عبدِ الله بن سَخْبَرة برقم (1171)، خمستهم عن عبد الله بن مسعود، به.
আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের শিখিয়েছেন যে, আমরা যখন দুই রাকাতে (তাশাহহুদের জন্য) বসি তখন যেন বলি: "সমস্ত সম্মান ও অভিবাদন আল্লাহর জন্য, সমস্ত সালাত ও পবিত্র বিষয়সমূহ আল্লাহর জন্য। হে নবী, আপনার ওপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।"(১)

১১৬৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: আমি আবু ইসহাককে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা দুই রাকাতের (তাশাহহুদে) কী বলব তা জানতাম না, কেবল তাসবিহ (সুবহানাল্লাহ) পাঠ করতাম এবং তাকবির (আল্লাহু আকবার) দিতাম।--------------------------------------------
(১) (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: সালাম।
(২) এর সনদ সহিহ। আশজাঈ হলেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উবায়দুর রহমান আল-কুফি; সুফিয়ান হলেন আস-সাওরি; আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আবদুল্লাহ আস-সাবিঈ; এবং আল-আসওয়াদ হলেন ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখঈ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৭৫২ নম্বর ক্রমে বর্ণিত হয়েছে।
এবং এটি তিরমিজি (২৮৯) ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আদ-দাওরাকি থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: ইবনে মাসউদের হাদিসটি তাঁর থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। তাশাহহুদ সম্পর্কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত এটিই সবচেয়ে বিশুদ্ধ হাদিস। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ এবং তাঁদের পরবর্তী তাবেয়ীগণের মধ্যে যারা ইলমধারী রয়েছেন, তাঁরা এর ওপরই আমল করতেন...
এবং এটি আহমাদ (৩৯২১) ও (৪০১৭), ইবনে মাজাহ (৮৯৯-এর পরে) এবং ইবনে হিব্বান (১৯৫০) ও (১৯৫৬) সুফিয়ান আস-সাওরির সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এতে আসওয়াদকে আবুল আহওয়াসের সাথে যুক্ত করা হয়েছে, এবং আহমদের প্রথম বর্ণনা ও ইবনে মাজাহ-র বর্ণনায় তাঁদের দুজনের সাথে আবু উবায়দাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদকেও যুক্ত করা হয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (৩৯২০-এর পরে) ও (৪৩৮২) দুটি সূত্রে আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (৩৫৬২) খুসাইফ ইবনে আবদুর রহমান আল-জাজারির সূত্রে, আবু উবায়দাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে আবু উবায়দাহ তাঁর পিতা থেকে শোনেননি এবং খুসাইফ সম্পর্কে মতভেদ রয়েছে।
অচিরেই এটি আসওয়াদ ও আলকামাহর সূত্রে ১১৬৬ নম্বরে; শুধু আলকামাহর সূত্রে ১১৬৭ ও ১১৬৮ নম্বরে; আবুল আহওয়াস আউফ ইবনে মালিকের সূত্রে ১১৬৩, ১১৬৪ ও ১১৬৫ নম্বরে; আবু ওয়াইল শাকিক ইবনে সালামাহর সূত্রে ১১৬৫, ১১৬৯, ১১৭০, ১২৭৭, ১২৭৯ ও ১২৯৮ নম্বরে; এবং আবু মামার আবদুল্লাহ ইবনে সাখবারাহর সূত্রে ১১৭১ নম্বরে আসবে। তাঁরা পাঁচজনই আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
On the authority of Abdullah, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, taught us to say when we sit in the second rak'ah: "The greetings are for Allah, and the prayers and the good things. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger."

1163 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: I heard Abu Ishaq narrating, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, who said: We did not know what to say in every two rak'ahs, other than that we would glorify Allah and proclaim His greatness.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 411)