189 - باب موضع البَصَر في التَّشهُّد
1161 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْر قال: حدَّثنا إسماعيل - وهو ابن جعفر - عن مسلم بن أبي مريم، عن عليِّ بن عبدِ الرَّحمن المُعَاويّ(1)
عن عبدِ الله بن عُمر، أنَّه رأى رجلًا يُحَرِّك الحَصَى بيدِه وهو في الصَّلاة، فلمَّا انْصَرَفَ قال له عبدُ الله: لا تُحَرِّكِ الحَصَى وأنتَ في الصَّلاة، فإِنَّ ذلك من الشَّيطان، ولكن اصْنَع كما كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يصنع، قال: وكيف كان يصنع(2)؟ قال: فوضَعَ يدَهُ اليُمنى على فَخِذِه اليُمنى، وأشارَ بأصبعه التي تلي الإبهامَ في القبلة، ورَمَى ببصرِه إليها - أو نحوها - ثم قال: هكذا رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يصنع(3).
190 - باب كيف التَّشَهدِ الأَوَّل
1162 - أخبرنا يعقوبُ بنُ إبراهيمَ الدَّوْرَقيُّ، عن الأَشْجَعِيّ، عن سفيان، عن أبي إسحاق، عن الأسود--------------------------------------------
(1) بضم الميم نسبة إلى مُعاوية بن مالك بن عوف، كما في "تهذيب الكمال" 21/ 53، وتحرفت في (ر) و (ك) و (م) إلى: المعافري.
(2) في (ك): وكيف كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يصنع؟
(3) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (751).
وأخرجه ابن حبان (1947) عن ابن خُزيمة، عن علي بن حُجر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (5043) من طريق شعبة، و (5421) من طريق وُهيب، كلاهما عن مسلم بن أبي مريم، به، وقد قلبَ شعبة اسم المُعاوي، فسمَّاه عبدَ الرحمن بنَ علي، ذكر ذلك أبو عَوانة في "مسنده" (2011)
وسيأتي برقم (1266) من طريق يحيى القطَّان، وبرقم (1267) من طريق مالك، كلاهما عن مسلم بن أبي مريم، به، وهو في الصحيح.
1161 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْر قال: حدَّثنا إسماعيل - وهو ابن جعفر - عن مسلم بن أبي مريم، عن عليِّ بن عبدِ الرَّحمن المُعَاويّ(1)
عن عبدِ الله بن عُمر، أنَّه رأى رجلًا يُحَرِّك الحَصَى بيدِه وهو في الصَّلاة، فلمَّا انْصَرَفَ قال له عبدُ الله: لا تُحَرِّكِ الحَصَى وأنتَ في الصَّلاة، فإِنَّ ذلك من الشَّيطان، ولكن اصْنَع كما كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يصنع، قال: وكيف كان يصنع(2)؟ قال: فوضَعَ يدَهُ اليُمنى على فَخِذِه اليُمنى، وأشارَ بأصبعه التي تلي الإبهامَ في القبلة، ورَمَى ببصرِه إليها - أو نحوها - ثم قال: هكذا رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يصنع(3).
190 - باب كيف التَّشَهدِ الأَوَّل
1162 - أخبرنا يعقوبُ بنُ إبراهيمَ الدَّوْرَقيُّ، عن الأَشْجَعِيّ، عن سفيان، عن أبي إسحاق، عن الأسود--------------------------------------------
(1) بضم الميم نسبة إلى مُعاوية بن مالك بن عوف، كما في "تهذيب الكمال" 21/ 53، وتحرفت في (ر) و (ك) و (م) إلى: المعافري.
(2) في (ك): وكيف كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يصنع؟
(3) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (751).
وأخرجه ابن حبان (1947) عن ابن خُزيمة، عن علي بن حُجر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (5043) من طريق شعبة، و (5421) من طريق وُهيب، كلاهما عن مسلم بن أبي مريم، به، وقد قلبَ شعبة اسم المُعاوي، فسمَّاه عبدَ الرحمن بنَ علي، ذكر ذلك أبو عَوانة في "مسنده" (2011)
وسيأتي برقم (1266) من طريق يحيى القطَّان، وبرقم (1267) من طريق مالك، كلاهما عن مسلم بن أبي مريم، به، وهو في الصحيح.
১৮৯ - অধ্যায়: তাশাহহুদের সময় দৃষ্টির অবস্থান
১১৬১ - আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল —যিনি ইবনে জাফর— বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি আলী ইবনে আব্দুর রহমান আল-মুআবি থেকে
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণিত যে, তিনি একজন লোককে সালাতরত অবস্থায় হাত দিয়ে কঙ্কর নাড়াচাড়া করতে দেখলেন। সালাত শেষ হলে আব্দুল্লাহ তাকে বললেন: সালাতরত অবস্থায় কঙ্কর নাড়াচাড়া করো না, কেননা তা শয়তানের পক্ষ থেকে। বরং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা করতেন তুমিও তা-ই করো। সে জিজ্ঞেস করল: তিনি কীভাবে করতেন? তিনি (ইবনে উমর) বললেন: তিনি তাঁর ডান হাত তাঁর ডান ঊরুর ওপর রাখতেন এবং বৃদ্ধাঙ্গুলির পাশের আঙুল দিয়ে কিবলার দিকে ইশারা করতেন এবং তাঁর দৃষ্টি সেটির দিকে —বা সেটির কাছাকাছি— নিবদ্ধ রাখতেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই করতে দেখেছি।
১৯০ - অধ্যায়: প্রথম তাশাহহুদ কীভাবে হবে
১১৬২ - ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম আদ-দাওরাকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশজাঈ থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে--------------------------------------------
(১) মীম বর্ণে পেশ যোগে; এটি মুয়াবিয়া ইবনে মালিক ইবনে আউফ-এর বংশনামের দিকে সম্পর্কিত, যেমনটি 'তহযীবুল কামাল' ২১/৫৩-এ রয়েছে। (রা), (কাফ) ও (মীম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'আল-মুআফিরি' হয়ে গিয়েছে।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কীভাবে করতেন?
(৩) এর সনদ সহীহ, এবং এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৭৫১) নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
এটি ইবনে হিব্বান (১৯৪৭) বর্ণনা করেছেন ইবনে খুযাইমাহ থেকে, তিনি আলী ইবনে হুজর থেকে এই সনদেই।
আহমাদ (৫০৪৩) শু'বা-এর সূত্রে এবং (৫৪২১) উহাইব-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই মুসলিম ইবনে আবি মারইয়াম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে শু'বা আল-মুআবি-এর নাম উল্টে দিয়ে তাকে আব্দুর রহমান ইবনে আলী নামকরণ করেছেন; আবু আওয়ানা তাঁর 'মুসনাদ' (২০১১) গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন।
এটি সামনে ১২৬৬ নম্বরে ইয়াহইয়া আল-কাত্তান-এর সূত্রে এবং ১২৬৭ নম্বরে মালিক-এর সূত্রে আসবে; তাঁরা উভয়ই মুসলিম ইবনে আবি মারইয়াম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি সহীহ্ গ্রন্থেও বিদ্যমান।
১১৬১ - আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল —যিনি ইবনে জাফর— বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি আলী ইবনে আব্দুর রহমান আল-মুআবি থেকে
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণিত যে, তিনি একজন লোককে সালাতরত অবস্থায় হাত দিয়ে কঙ্কর নাড়াচাড়া করতে দেখলেন। সালাত শেষ হলে আব্দুল্লাহ তাকে বললেন: সালাতরত অবস্থায় কঙ্কর নাড়াচাড়া করো না, কেননা তা শয়তানের পক্ষ থেকে। বরং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা করতেন তুমিও তা-ই করো। সে জিজ্ঞেস করল: তিনি কীভাবে করতেন? তিনি (ইবনে উমর) বললেন: তিনি তাঁর ডান হাত তাঁর ডান ঊরুর ওপর রাখতেন এবং বৃদ্ধাঙ্গুলির পাশের আঙুল দিয়ে কিবলার দিকে ইশারা করতেন এবং তাঁর দৃষ্টি সেটির দিকে —বা সেটির কাছাকাছি— নিবদ্ধ রাখতেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই করতে দেখেছি।
১৯০ - অধ্যায়: প্রথম তাশাহহুদ কীভাবে হবে
১১৬২ - ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম আদ-দাওরাকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশজাঈ থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে--------------------------------------------
(১) মীম বর্ণে পেশ যোগে; এটি মুয়াবিয়া ইবনে মালিক ইবনে আউফ-এর বংশনামের দিকে সম্পর্কিত, যেমনটি 'তহযীবুল কামাল' ২১/৫৩-এ রয়েছে। (রা), (কাফ) ও (মীম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'আল-মুআফিরি' হয়ে গিয়েছে।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কীভাবে করতেন?
(৩) এর সনদ সহীহ, এবং এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৭৫১) নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
এটি ইবনে হিব্বান (১৯৪৭) বর্ণনা করেছেন ইবনে খুযাইমাহ থেকে, তিনি আলী ইবনে হুজর থেকে এই সনদেই।
আহমাদ (৫০৪৩) শু'বা-এর সূত্রে এবং (৫৪২১) উহাইব-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই মুসলিম ইবনে আবি মারইয়াম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে শু'বা আল-মুআবি-এর নাম উল্টে দিয়ে তাকে আব্দুর রহমান ইবনে আলী নামকরণ করেছেন; আবু আওয়ানা তাঁর 'মুসনাদ' (২০১১) গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন।
এটি সামনে ১২৬৬ নম্বরে ইয়াহইয়া আল-কাত্তান-এর সূত্রে এবং ১২৬৭ নম্বরে মালিক-এর সূত্রে আসবে; তাঁরা উভয়ই মুসলিম ইবনে আবি মারইয়াম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি সহীহ্ গ্রন্থেও বিদ্যমান।
189 - Chapter: The Position of the Gaze During the Tashahhud
1161 - 'Ali ibn Hujr informed us, saying: Isma'il — and he is Ibn Ja'far — narrated to us, from Muslim ibn Abi Maryam, from 'Ali ibn 'Abd al-Rahman al-Mu'awi, from 'Abdullah ibn 'Umar, that he saw a man moving the pebbles with his hand while he was in prayer. When he had finished, 'Abdullah said to him: "Do not move the pebbles while you are in prayer, for that is from Satan. Rather, do as the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to do." He said: "And how did he used to do it?" He said: So he placed his right hand on his right thigh, and pointed with the finger adjacent to the thumb toward the qiblah, and cast his gaze upon it — or toward it — then he said: "Thus I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, do."
190 - Chapter: How the First Tashahhud Is Performed
1162 - Ya'qub ibn Ibrahim al-Dawraqi informed us, from al-Ashja'i, from Sufyan, from Abu Ishaq, from al-Aswad...
Sign in to report a translation.
1161 - 'Ali ibn Hujr informed us, saying: Isma'il — and he is Ibn Ja'far — narrated to us, from Muslim ibn Abi Maryam, from 'Ali ibn 'Abd al-Rahman al-Mu'awi, from 'Abdullah ibn 'Umar, that he saw a man moving the pebbles with his hand while he was in prayer. When he had finished, 'Abdullah said to him: "Do not move the pebbles while you are in prayer, for that is from Satan. Rather, do as the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to do." He said: "And how did he used to do it?" He said: So he placed his right hand on his right thigh, and pointed with the finger adjacent to the thumb toward the qiblah, and cast his gaze upon it — or toward it — then he said: "Thus I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, do."
190 - Chapter: How the First Tashahhud Is Performed
1162 - Ya'qub ibn Ibrahim al-Dawraqi informed us, from al-Ashja'i, from Sufyan, from Abu Ishaq, from al-Aswad...
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 410)