عن عاصم بن كُلَيْب، عن أبيه
عن وائلِ بن حُجْر قال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وضَعَ رُكْبَتَيْهِ قبلَ يَدَيْه، وإذا نهضَ رفعَ يَدَيْهِ قبلَ ركبَتَيْهِ، قال أبو عبد الرَّحمن: لم يقل(1) هذا(2) عن شريك غيرُ يزيدَ بن هارون، والله تعالى أعلم(3).
184 - باب التَّكبير للنُّهوض
1155 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد، عن مالك، عن ابن شِهاب، عن أبي سَلَمة
أنَّ أبا هريرةَ كان يُصَلِّي بهم، فيُكَبِّرُ كلَّما خَفَضَ ورَفَعَ، فإِذا انْصَرَفَ قال: واللهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صلاةً برسولِ الله صلى الله عليه وسلم(4).
1156 - أخبرنا نَصْرُ بنُ عليٍّ وسَوَّارُ بنُ عبدِ الله بن سَوَّار قالا: حدَّثنا عبدُ الأعلى، عن مَعْمَر، عن الزُّهْرِيِّ، عن أبي بكرِ بن عبدِ الرَّحمن وعن أبي سَلَمةَ بن عبدِ الرَّحمن--------------------------------------------
(1) في (م) وهامشي (ك) و (هـ): يرو.
(2) في (م): هذا الحديث.
(3) إسناده ضعيف من أجل شريك، وهو ابن عبد الله النَّخَعِيِّ، وهو مكرَّر الحديث (1089) غير شيخ المصنف، فقد رواه المصنّف هناك عن الحُسين بن موسى القُومَسي، عن يزيد، به. وسلف الكلام عليه ثمة.
(4) إسناده صحيح، ابن شهاب: هو الزُّهْريّ، وأبو سَلَمة: هو ابن عبد الرحمن بن عَوْف، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (745).
وهو في "موطَّأ" مالك 1/ 76، ومن طريقه أخرجه أحمد (7220)، والبخاري (785)، ومسلم (392): (27)، وابنُ حِبَّان (1766).
وأخرجه أحمد (10519) و (10821) من طريق محمد بن عَمرو، ومسلم (392): (31) من طريق يحيى بن أبي كثير، كلاهما عن أبي سَلَمة بنحوه.
وأخرجه أحمد (9402)، ومسلم (392): (32) من طريق سُهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، به.
وسلف بأطولَ منه من طريق يونس، عن الزُّهْري برقم (1023)، وينظر (1150).
عن وائلِ بن حُجْر قال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وضَعَ رُكْبَتَيْهِ قبلَ يَدَيْه، وإذا نهضَ رفعَ يَدَيْهِ قبلَ ركبَتَيْهِ، قال أبو عبد الرَّحمن: لم يقل(1) هذا(2) عن شريك غيرُ يزيدَ بن هارون، والله تعالى أعلم(3).
184 - باب التَّكبير للنُّهوض
1155 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد، عن مالك، عن ابن شِهاب، عن أبي سَلَمة
أنَّ أبا هريرةَ كان يُصَلِّي بهم، فيُكَبِّرُ كلَّما خَفَضَ ورَفَعَ، فإِذا انْصَرَفَ قال: واللهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صلاةً برسولِ الله صلى الله عليه وسلم(4).
1156 - أخبرنا نَصْرُ بنُ عليٍّ وسَوَّارُ بنُ عبدِ الله بن سَوَّار قالا: حدَّثنا عبدُ الأعلى، عن مَعْمَر، عن الزُّهْرِيِّ، عن أبي بكرِ بن عبدِ الرَّحمن وعن أبي سَلَمةَ بن عبدِ الرَّحمن--------------------------------------------
(1) في (م) وهامشي (ك) و (هـ): يرو.
(2) في (م): هذا الحديث.
(3) إسناده ضعيف من أجل شريك، وهو ابن عبد الله النَّخَعِيِّ، وهو مكرَّر الحديث (1089) غير شيخ المصنف، فقد رواه المصنّف هناك عن الحُسين بن موسى القُومَسي، عن يزيد، به. وسلف الكلام عليه ثمة.
(4) إسناده صحيح، ابن شهاب: هو الزُّهْريّ، وأبو سَلَمة: هو ابن عبد الرحمن بن عَوْف، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (745).
وهو في "موطَّأ" مالك 1/ 76، ومن طريقه أخرجه أحمد (7220)، والبخاري (785)، ومسلم (392): (27)، وابنُ حِبَّان (1766).
وأخرجه أحمد (10519) و (10821) من طريق محمد بن عَمرو، ومسلم (392): (31) من طريق يحيى بن أبي كثير، كلاهما عن أبي سَلَمة بنحوه.
وأخرجه أحمد (9402)، ومسلم (392): (32) من طريق سُهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، به.
وسلف بأطولَ منه من طريق يونس، عن الزُّهْري برقم (1023)، وينظر (1150).
আসিম ইবনে কুলাইব থেকে বর্ণিত, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন
ওয়াইল ইবনে হুজর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছি যে, যখন তিনি সিজদাহ করতেন তখন তার হাতদ্বয়ের আগে হাঁটুদ্বয় রাখতেন, আর যখন উঠতেন তখন হাঁটুদ্বয়ের আগে তার হাতদ্বয় উঠাতেন। আবু আবদুর রহমান (নাসায়ী) বলেন: ইয়াজিদ ইবনে হারুন ব্যতীত অন্য কেউ শারীকের সূত্রে এটি(১) বর্ণনা(২) করেননি। আর মহান আল্লাহ্ই সবচেয়ে ভালো জানেন(৩)।
১৮৪ - পরিচ্ছেদ: (সালাতে) উঠে দাঁড়ানোর জন্য তাকবীর বলা
১১৫৫ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে,
আবু হুরায়রা (রা.) তাঁদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন, তিনি যখনই অবনত হতেন এবং যখনই উঠতেন তখনই তাকবীর বলতেন। এরপর সালাত শেষ করে তিনি বলতেন: আল্লাহর শপথ! আমি তোমাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সালাতের সাথে সর্বাধিক সাদৃশ্যপূর্ণ সালাত আদায়কারী(৪)।
১১৫৬ - নাসর ইবনে আলী এবং সাওয়ার ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাওয়ার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আবদুল আ'লা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান এবং আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন...--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপি এবং 'কাফ' ও 'হা' এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: বর্ণনা করেছেন।
(২) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এই হাদীসটি।
(৩) এর সনদটি শারীকের কারণে দুর্বল, তিনি হলেন শারীক ইবনে আবদুল্লাহ আন-নাখায়ী। এটি ১০৮৯ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে গ্রন্থকারের উস্তাদ ভিন্ন। গ্রন্থকার সেখানে এটি বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে মুসা আল-কুমাসি থেকে, তিনি ইয়াজিদ থেকে, এই সূত্রে। আর সেখানে এ বিষয়ে আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে।
(৪) এর সনদটি সহীহ। ইবনে শিহাব হলেন যুহরী এবং আবু সালামাহ হলেন আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আওফ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৭৪৫ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইমাম মালিকের 'মুয়াত্তা' ১/৭৬-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে আহমদ (৭২২০), বুখারী (৭৮৫), মুসলিম (৩৯২): (২৭) এবং ইবনে হিব্বান (১৭৬৬) হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১০৫১৯) ও (১০৮২১) মুহাম্মাদ ইবনে আমর-এর সূত্রে এবং মুসলিম (৩৯২): (৩১) ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবু সালামাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৯৪০২) এবং মুসলিম (৩৯২): (৩২) সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এই সূত্রে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
এর চেয়ে দীর্ঘতর বর্ণনা ইতোপূর্বে ইউনুস-এর সূত্রে যুহরী থেকে ১০২৩ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে; এছাড়াও ১১৫০ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
ওয়াইল ইবনে হুজর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছি যে, যখন তিনি সিজদাহ করতেন তখন তার হাতদ্বয়ের আগে হাঁটুদ্বয় রাখতেন, আর যখন উঠতেন তখন হাঁটুদ্বয়ের আগে তার হাতদ্বয় উঠাতেন। আবু আবদুর রহমান (নাসায়ী) বলেন: ইয়াজিদ ইবনে হারুন ব্যতীত অন্য কেউ শারীকের সূত্রে এটি(১) বর্ণনা(২) করেননি। আর মহান আল্লাহ্ই সবচেয়ে ভালো জানেন(৩)।
১৮৪ - পরিচ্ছেদ: (সালাতে) উঠে দাঁড়ানোর জন্য তাকবীর বলা
১১৫৫ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে,
আবু হুরায়রা (রা.) তাঁদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন, তিনি যখনই অবনত হতেন এবং যখনই উঠতেন তখনই তাকবীর বলতেন। এরপর সালাত শেষ করে তিনি বলতেন: আল্লাহর শপথ! আমি তোমাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সালাতের সাথে সর্বাধিক সাদৃশ্যপূর্ণ সালাত আদায়কারী(৪)।
১১৫৬ - নাসর ইবনে আলী এবং সাওয়ার ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাওয়ার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আবদুল আ'লা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান এবং আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন...--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপি এবং 'কাফ' ও 'হা' এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: বর্ণনা করেছেন।
(২) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এই হাদীসটি।
(৩) এর সনদটি শারীকের কারণে দুর্বল, তিনি হলেন শারীক ইবনে আবদুল্লাহ আন-নাখায়ী। এটি ১০৮৯ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে গ্রন্থকারের উস্তাদ ভিন্ন। গ্রন্থকার সেখানে এটি বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে মুসা আল-কুমাসি থেকে, তিনি ইয়াজিদ থেকে, এই সূত্রে। আর সেখানে এ বিষয়ে আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে।
(৪) এর সনদটি সহীহ। ইবনে শিহাব হলেন যুহরী এবং আবু সালামাহ হলেন আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আওফ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৭৪৫ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইমাম মালিকের 'মুয়াত্তা' ১/৭৬-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে আহমদ (৭২২০), বুখারী (৭৮৫), মুসলিম (৩৯২): (২৭) এবং ইবনে হিব্বান (১৭৬৬) হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১০৫১৯) ও (১০৮২১) মুহাম্মাদ ইবনে আমর-এর সূত্রে এবং মুসলিম (৩৯২): (৩১) ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবু সালামাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৯৪০২) এবং মুসলিম (৩৯২): (৩২) সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এই সূত্রে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
এর চেয়ে দীর্ঘতর বর্ণনা ইতোপূর্বে ইউনুস-এর সূত্রে যুহরী থেকে ১০২৩ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে; এছাড়াও ১১৫০ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
On the authority of ʿĀṣim ibn Kulayb, from his father, from Wāʾil ibn Ḥujr, who said: I saw the Messenger of Allah ﷺ, when he prostrated, place his knees before his hands, and when he rose, he raised his hands before his knees. Abū ʿAbd al-Raḥmān said: No one narrated this from Sharīk except Yazīd ibn Hārūn, and Allah knows best.
184 – Chapter: The takbīr for rising
1155 – Qutaybah ibn Saʿīd informed us, from Mālik, from Ibn Shihāb, from Abū Salamah, that Abū Hurayrah used to lead them in prayer and would say the takbīr every time he lowered and raised. When he finished, he said: By Allah, I am the one among you whose prayer most resembles that of the Messenger of Allah ﷺ.
1156 – Naṣr ibn ʿAlī and Sawwār ibn ʿAbdillāh ibn Sawwār informed us, both saying: ʿAbd al-Aʿlā narrated to us, from Maʿmar, from al-Zuhrī, from Abū Bakr ibn ʿAbd al-Raḥmān and from Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān—
Sign in to report a translation.
184 – Chapter: The takbīr for rising
1155 – Qutaybah ibn Saʿīd informed us, from Mālik, from Ibn Shihāb, from Abū Salamah, that Abū Hurayrah used to lead them in prayer and would say the takbīr every time he lowered and raised. When he finished, he said: By Allah, I am the one among you whose prayer most resembles that of the Messenger of Allah ﷺ.
1156 – Naṣr ibn ʿAlī and Sawwār ibn ʿAbdillāh ibn Sawwār informed us, both saying: ʿAbd al-Aʿlā narrated to us, from Maʿmar, from al-Zuhrī, from Abū Bakr ibn ʿAbd al-Raḥmān and from Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān—
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 406)