وِتْرٍ من صلاتِه لم يَنْهَضْ حتى يَسْتَوِي جالسًا(1).
182 - باب الاعتماد على الأرض عند النُّهوض
1153 - أخبرنا محمدُ بنُ بشَّار قال: حدَّثنا عبد الوَهَّاب قال: حدَّثنا خالد، عن أبي قِلَابةَ قال:
كان مالكُ بنُ الحُوَيْرث يأتينا، فيقول: ألا أُحَدِّثُكُمْ عن صلاةِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم؟ فيُصَلِّي في غير وقت الصَّلاة(2)، فإذا رفَعَ رأسَه من السَّجدةِ الثَّانية في أَوَّلِ الرَّكعة(3)؛ استَوَى قاعدًا، ثم قامَ فاعتمدَ على الأرض(4).
183 - باب رفع اليَدَيْن عن الأرض قبلَ الرُّكْبَتَيْن
1154 - أخبرنا إسحاقُ بنُ منصورٍ قال: أخبرنا يزيدُ بنُ هارونَ قال: أخبرنا شريك،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، هُشيم: هو ابن بَشِير، وخالد: هو ابن مِهْران الحذَّاء، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (742).
وأخرجه الترمذي (287)، وابنُ حبان (1934)، من طريق علي بن حُجْر، بهذا الإسناد، قال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وأخرجه البخاري (823) عن محمد بن الصبَّاح، وأبو داود (844) عن مسدَّد، كلاهما عن هُشيم، به.
وسلف قبله من طريق أيوب السَّخْتياني، عن أبي قِلابة، به.
وسيأتي بعده من طريق عبد الوهَّاب الثقفي، عن خالد الحذَّاء، به.
(2) في (هـ) وهامشي (ر) و (ك): صلاة.
(3) في هامش (ك): ركعة. (نسخة).
(4) إسناده صحيح، عبد الوهَّاب: هو ابن عبد المجيد الثَّقفي، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (743).
وأخرجه ابن حبان (1935) من طريق عثمان بن أبي شيبة، عن عبد الوهاب الثقفي، بهذا الإسناد.
وسلف قبله من طريق هُشَيْم، عن خالد الحذَّاء، به.
182 - باب الاعتماد على الأرض عند النُّهوض
1153 - أخبرنا محمدُ بنُ بشَّار قال: حدَّثنا عبد الوَهَّاب قال: حدَّثنا خالد، عن أبي قِلَابةَ قال:
كان مالكُ بنُ الحُوَيْرث يأتينا، فيقول: ألا أُحَدِّثُكُمْ عن صلاةِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم؟ فيُصَلِّي في غير وقت الصَّلاة(2)، فإذا رفَعَ رأسَه من السَّجدةِ الثَّانية في أَوَّلِ الرَّكعة(3)؛ استَوَى قاعدًا، ثم قامَ فاعتمدَ على الأرض(4).
183 - باب رفع اليَدَيْن عن الأرض قبلَ الرُّكْبَتَيْن
1154 - أخبرنا إسحاقُ بنُ منصورٍ قال: أخبرنا يزيدُ بنُ هارونَ قال: أخبرنا شريك،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، هُشيم: هو ابن بَشِير، وخالد: هو ابن مِهْران الحذَّاء، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (742).
وأخرجه الترمذي (287)، وابنُ حبان (1934)، من طريق علي بن حُجْر، بهذا الإسناد، قال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وأخرجه البخاري (823) عن محمد بن الصبَّاح، وأبو داود (844) عن مسدَّد، كلاهما عن هُشيم، به.
وسلف قبله من طريق أيوب السَّخْتياني، عن أبي قِلابة، به.
وسيأتي بعده من طريق عبد الوهَّاب الثقفي، عن خالد الحذَّاء، به.
(2) في (هـ) وهامشي (ر) و (ك): صلاة.
(3) في هامش (ك): ركعة. (نسخة).
(4) إسناده صحيح، عبد الوهَّاب: هو ابن عبد المجيد الثَّقفي، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (743).
وأخرجه ابن حبان (1935) من طريق عثمان بن أبي شيبة، عن عبد الوهاب الثقفي، بهذا الإسناد.
وسلف قبله من طريق هُشَيْم، عن خالد الحذَّاء، به.
তার সালাতের বিজোড় (রাকাতে) তিনি সোজা হয়ে না বসা পর্যন্ত উঠতেন না(১)।
১৮২ - পরিচ্ছেদ: উঠে দাঁড়ানোর সময় মাটির ওপর ভর দেওয়া
১১৫৩ - মুহাম্মদ বিন বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহহাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস আমাদের কাছে আসতেন এবং বলতেন: আমি কি তোমাদের আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত সম্পর্কে জানাব না? অতঃপর তিনি সালাতের ওয়াক্ত ছাড়া অন্য সময়ে সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি প্রথম রাকাতের দ্বিতীয় সাজদাহ থেকে মাথা উঠাতেন, তখন সোজা হয়ে বসতেন, তারপর উঠতেন এবং মাটির ওপর ভর দিতেন(৪)।
১৮৩ - পরিচ্ছেদ: হাঁটু উঠানোর আগে মাটি থেকে হাত উঠানো
১১৫৪ - ইসহাক বিন মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ বিন হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন,--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। হুশাইম হলেন ইবনে বাশীর এবং খালিদ হলেন ইবনে মিহরান আল-হাদ্দা। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৭৪২) নম্বরে রয়েছে।
তিরমিযী (২৮৭) এবং ইবনে হিব্বান (১৯৩৪) আলী ইবনে হুজরের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
বুখারী (৮২৩) মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ থেকে এবং আবু দাউদ (৮৪৪) মুসাদ্দাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে হুশাইম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বে আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে আবু কিলাবাহর সূত্রে এটি গত হয়েছে।
অচিরেই এটি আবদুল ওয়াহহাব আস-সাক্বাফী থেকে খালিদ আল-হাদ্দার সূত্রে আসবে।
(২) (হ) এবং (র) ও (ক)-এর পার্শ্বটিকায়: সালাত।
(৩) (ক)-এর পার্শ্বটিকায়: রাকাত (সংস্করণ)।
(৪) এর সনদ সহীহ। আবদুল ওয়াহহাব হলেন ইবনে আবদুল মাজীদ আস-সাক্বাফী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৭৪৩) নম্বরে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (১৯৩৫) উসমান ইবনে আবু শায়বার সূত্রে আবদুল ওয়াহহাব আস-সাক্বাফী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বে হুশাইম থেকে খালিদ আল-হাদ্দার সূত্রে এটি গত হয়েছে।
১৮২ - পরিচ্ছেদ: উঠে দাঁড়ানোর সময় মাটির ওপর ভর দেওয়া
১১৫৩ - মুহাম্মদ বিন বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহহাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস আমাদের কাছে আসতেন এবং বলতেন: আমি কি তোমাদের আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত সম্পর্কে জানাব না? অতঃপর তিনি সালাতের ওয়াক্ত ছাড়া অন্য সময়ে সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি প্রথম রাকাতের দ্বিতীয় সাজদাহ থেকে মাথা উঠাতেন, তখন সোজা হয়ে বসতেন, তারপর উঠতেন এবং মাটির ওপর ভর দিতেন(৪)।
১৮৩ - পরিচ্ছেদ: হাঁটু উঠানোর আগে মাটি থেকে হাত উঠানো
১১৫৪ - ইসহাক বিন মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ বিন হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন,--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। হুশাইম হলেন ইবনে বাশীর এবং খালিদ হলেন ইবনে মিহরান আল-হাদ্দা। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৭৪২) নম্বরে রয়েছে।
তিরমিযী (২৮৭) এবং ইবনে হিব্বান (১৯৩৪) আলী ইবনে হুজরের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
বুখারী (৮২৩) মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ থেকে এবং আবু দাউদ (৮৪৪) মুসাদ্দাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে হুশাইম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বে আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে আবু কিলাবাহর সূত্রে এটি গত হয়েছে।
অচিরেই এটি আবদুল ওয়াহহাব আস-সাক্বাফী থেকে খালিদ আল-হাদ্দার সূত্রে আসবে।
(২) (হ) এবং (র) ও (ক)-এর পার্শ্বটিকায়: সালাত।
(৩) (ক)-এর পার্শ্বটিকায়: রাকাত (সংস্করণ)।
(৪) এর সনদ সহীহ। আবদুল ওয়াহহাব হলেন ইবনে আবদুল মাজীদ আস-সাক্বাফী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৭৪৩) নম্বরে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (১৯৩৫) উসমান ইবনে আবু শায়বার সূত্রে আবদুল ওয়াহহাব আস-সাক্বাফী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বে হুশাইম থেকে খালিদ আল-হাদ্দার সূত্রে এটি গত হয়েছে।
...of his prayer, he would not rise until he was sitting upright.
182 - Chapter: Leaning on the ground when getting up
1153 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: 'Abd al-Wahhab narrated to us, saying: Khalid narrated to us, from Abu Qilabah, who said:
Malik ibn al-Huwayrith used to come to us and say: "Shall I not tell you about the prayer of the Messenger of Allah, peace be upon him?" So he would pray at a time other than the time of prayer. When he raised his head from the second prostration in the first rak'ah, he sat upright, then stood up and leaned on the ground.
183 - Chapter: Raising the hands from the ground before the knees
1154 - Ishaq ibn Mansur informed us, saying: Yazid ibn Harun informed us, saying: Sharik informed us,
Sign in to report a translation.
182 - Chapter: Leaning on the ground when getting up
1153 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: 'Abd al-Wahhab narrated to us, saying: Khalid narrated to us, from Abu Qilabah, who said:
Malik ibn al-Huwayrith used to come to us and say: "Shall I not tell you about the prayer of the Messenger of Allah, peace be upon him?" So he would pray at a time other than the time of prayer. When he raised his head from the second prostration in the first rak'ah, he sat upright, then stood up and leaned on the ground.
183 - Chapter: Raising the hands from the ground before the knees
1154 - Ishaq ibn Mansur informed us, saying: Yazid ibn Harun informed us, saying: Sharik informed us,
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 405)