181 - باب الاستواء للجُلُوس عند الرَّفْعِ من السَّجْدَتَيْنِ
1151 - أخبرنا زيادُ بنُ أيوبَ قال: حدَّثنا إسماعيلُ قال: حدَّثنا أيوب، عن أبي قِلَابةَ قال:
جاءنا أبو سليمانَ مالكُ بنُ الحُوَيْرِث إلى مسجدِنا فقال: أُريدُ أنْ أُرِيَكُم كيف رأيتُ رسولَ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي؛ قال: فقَعَدَ في الرَّكعة الأولى حين رَفَعَ رأسَهُ من السَّجدة الآخِرة(1).
1152 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْر قال: أخبرنا هُشَيْم، عن خالد، عن أبي قِلَابة
عن مالكِ بن الحُوَيْرِث قال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، فإذا كان في--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (7659)، ومسلم: (392) (28)، والترمذي (254) من طريق ابن جُريج، عن الزهري، به، وعند مسلم زيادة: ثم يقولُ أبو هريرة: إني لأَشْبَهُكُمْ صلاةً برسولِ الله صلى الله عليه وسلم.
ورواية الترمذي مختصرة بلفظ: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يكبِّر وهو يهوي.
وسلف من طريق يونس، عن الزُّهري، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، به، برقم (1023).
وسيأتي من طريق مَعْمَر، عن الزُّهْرِي، عن أبي بكر بن عبد الرحمن وأبي سَلَمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، به، برقم (1156).
(1) إسناده صحيح، إسماعيل: هو ابن إبراهيمَ بن مِقْسَم، المعروف بابن عُلَيَّة، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّخْتِياني، وأبو قِلابة: هو عبدُ الله بن زَيْد الجَرْمي، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (741).
وأخرجه أبو داود (843) عن زياد بن أيوب، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (15599)، وأبو داود (842) من طريق إسماعيلَ ابن عُلَيَّة، به.
وأخرجه أحمد (20539)، والبخاري (677) و (802) و (818) و (824)، من طريقي وُهيب وحمَّاد بن زيد (مفرَّقَين)، عن أيوب السَّخْتِياني، به.
وسيأتي في الحديثين بعده من طريقَيْ هُشَيْم وعبد الوهَّاب الثقفي (مفرَّقَين)، عن خالد الحذَّاء، عن أبي قِلَابة، به.
1151 - أخبرنا زيادُ بنُ أيوبَ قال: حدَّثنا إسماعيلُ قال: حدَّثنا أيوب، عن أبي قِلَابةَ قال:
جاءنا أبو سليمانَ مالكُ بنُ الحُوَيْرِث إلى مسجدِنا فقال: أُريدُ أنْ أُرِيَكُم كيف رأيتُ رسولَ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي؛ قال: فقَعَدَ في الرَّكعة الأولى حين رَفَعَ رأسَهُ من السَّجدة الآخِرة(1).
1152 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْر قال: أخبرنا هُشَيْم، عن خالد، عن أبي قِلَابة
عن مالكِ بن الحُوَيْرِث قال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، فإذا كان في--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (7659)، ومسلم: (392) (28)، والترمذي (254) من طريق ابن جُريج، عن الزهري، به، وعند مسلم زيادة: ثم يقولُ أبو هريرة: إني لأَشْبَهُكُمْ صلاةً برسولِ الله صلى الله عليه وسلم.
ورواية الترمذي مختصرة بلفظ: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يكبِّر وهو يهوي.
وسلف من طريق يونس، عن الزُّهري، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، به، برقم (1023).
وسيأتي من طريق مَعْمَر، عن الزُّهْرِي، عن أبي بكر بن عبد الرحمن وأبي سَلَمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، به، برقم (1156).
(1) إسناده صحيح، إسماعيل: هو ابن إبراهيمَ بن مِقْسَم، المعروف بابن عُلَيَّة، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّخْتِياني، وأبو قِلابة: هو عبدُ الله بن زَيْد الجَرْمي، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (741).
وأخرجه أبو داود (843) عن زياد بن أيوب، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (15599)، وأبو داود (842) من طريق إسماعيلَ ابن عُلَيَّة، به.
وأخرجه أحمد (20539)، والبخاري (677) و (802) و (818) و (824)، من طريقي وُهيب وحمَّاد بن زيد (مفرَّقَين)، عن أيوب السَّخْتِياني، به.
وسيأتي في الحديثين بعده من طريقَيْ هُشَيْم وعبد الوهَّاب الثقفي (مفرَّقَين)، عن خالد الحذَّاء، عن أبي قِلَابة، به.
১৮১ - দুই সাজদাহ থেকে উঠার সময় বসার জন্য সোজা হয়ে স্থির হওয়ার অধ্যায়
১১৫১ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি বলেন:
আবু সুলায়মান মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস আমাদের মসজিদে এলেন এবং বললেন: আমি তোমাদের দেখাতে চাই কীভাবে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সালাত আদায় করতে দেখেছি। বর্ণনাকারী বলেন: সুতরাং তিনি প্রথম রাকাতে যখন শেষ সাজদাহ থেকে তাঁর মাথা তুললেন, তখন বসলেন।
১১৫২ - আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খালিদ থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে
তিনি মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সালাত আদায় করতে দেখেছি, তখন যখন তিনি ছিলেন--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (৭৬৫৯), মুসলিম: (৩৯২) (২৮) এবং তিরমিযী (২৫৪) ইবনে জুরাইজের সূত্রে যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিমের বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: অতঃপর আবু হুরাইরা বলেন: তোমাদের মধ্যে আমিই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সালাতের সাথে অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ।
তিরমিযীর বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত শব্দে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকবীর বলতেন যখন তিনি (সাজদাহর জন্য) অবনত হতেন।
এবং এটি পূর্বে ইউনুসের সূত্রে যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেছেন, ১০২৩ নম্বর অধীনে।
এবং এটি সামনে মা'মারের সূত্রে যুহরী থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান এবং আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করবেন, ১১৫৬ নম্বর অধীনে।
(১) এর সনদ সহীহ। ইসমাঈল: তিনি হলেন ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম ইবনে মিকসাম, যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। আইয়ুব: তিনি হলেন আইয়ুব ইবনে আবি তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী। আবু কিলাবাহ: তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যায়দ আল-জারমী। এবং এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৪১ নম্বরে রয়েছে।
এবং আবু দাউদ (৮৪৩) যিয়াদ ইবনে আইয়ুব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (১৫৫৯৯) ও আবু দাউদ (৮৪২) ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (২০৫৩৯), বুখারী (৬৭৭), (৮০২), (৮১৮) ও (৮২৪) উহাইব ও হাম্মাদ ইবনে যায়দ (পৃথকভাবে)-এর সূত্রে আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পরবর্তী দুটি হাদীসে হুশাইম ও আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী (পৃথকভাবে)-এর সূত্রে খালিদ আল-হাদ্দা থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে এটি বর্ণনা করবেন।
১১৫১ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি বলেন:
আবু সুলায়মান মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস আমাদের মসজিদে এলেন এবং বললেন: আমি তোমাদের দেখাতে চাই কীভাবে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সালাত আদায় করতে দেখেছি। বর্ণনাকারী বলেন: সুতরাং তিনি প্রথম রাকাতে যখন শেষ সাজদাহ থেকে তাঁর মাথা তুললেন, তখন বসলেন।
১১৫২ - আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খালিদ থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে
তিনি মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সালাত আদায় করতে দেখেছি, তখন যখন তিনি ছিলেন--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (৭৬৫৯), মুসলিম: (৩৯২) (২৮) এবং তিরমিযী (২৫৪) ইবনে জুরাইজের সূত্রে যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিমের বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: অতঃপর আবু হুরাইরা বলেন: তোমাদের মধ্যে আমিই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সালাতের সাথে অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ।
তিরমিযীর বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত শব্দে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকবীর বলতেন যখন তিনি (সাজদাহর জন্য) অবনত হতেন।
এবং এটি পূর্বে ইউনুসের সূত্রে যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেছেন, ১০২৩ নম্বর অধীনে।
এবং এটি সামনে মা'মারের সূত্রে যুহরী থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান এবং আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করবেন, ১১৫৬ নম্বর অধীনে।
(১) এর সনদ সহীহ। ইসমাঈল: তিনি হলেন ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম ইবনে মিকসাম, যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। আইয়ুব: তিনি হলেন আইয়ুব ইবনে আবি তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী। আবু কিলাবাহ: তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যায়দ আল-জারমী। এবং এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৪১ নম্বরে রয়েছে।
এবং আবু দাউদ (৮৪৩) যিয়াদ ইবনে আইয়ুব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (১৫৫৯৯) ও আবু দাউদ (৮৪২) ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (২০৫৩৯), বুখারী (৬৭৭), (৮০২), (৮১৮) ও (৮২৪) উহাইব ও হাম্মাদ ইবনে যায়দ (পৃথকভাবে)-এর সূত্রে আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পরবর্তী দুটি হাদীসে হুশাইম ও আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী (পৃথকভাবে)-এর সূত্রে খালিদ আল-হাদ্দা থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে এটি বর্ণনা করবেন।
181 - Chapter: On Sitting Upright When Rising from the Two Prostrations
1151 - Ziyad ibn Ayyub informed us, saying: Isma'il narrated to us, saying: Ayyub narrated to us, from Abu Qilabah, who said:
Abu Sulayman Malik ibn al-Huwayrith came to our mosque and said: "I want to show you how I saw the Messenger of Allah ﷺ pray." He said: So he sat in the first rak'ah when he raised his head from the final prostration.(1)
1152 - 'Ali ibn Hujr informed us, saying: Hushaym informed us, from Khalid, from Abu Qilabah,
from Malik ibn al-Huwayrith, who said: I saw the Messenger of Allah ﷺ pray, and when he was in the
--------------------------------------------
= Also recorded by Ahmad (7659), Muslim (392)(28), and al-Tirmidhi (254) via Ibn Jurayj, from al-Zuhri, with this chain. Muslim's version includes the addition: "Then Abu Hurayrah would say: 'I am the one among you whose prayer most resembles that of the Messenger of Allah ﷺ.'"
Al-Tirmidhi's version is abridged, with the wording: "That the Prophet ﷺ used to say the takbir while lowering himself."
It has preceded via the chain of Yunus, from al-Zuhri, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, with this chain, as number (1023).
It will follow via the chain of Ma'mar, from al-Zuhri, from Abu Bakr ibn 'Abd al-Rahman and Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, with this chain, as number (1156).
(1) Its chain is authentic. Isma'il: he is Ibn Ibrahim ibn Miqsam, known as Ibn 'Ulayyah. Ayyub: he is Ibn Abi Tamimah al-Sakhtiyani. Abu Qilabah: he is 'Abdullah ibn Zayd al-Jarmi. It is in al-Sunan al-Kubra as number (741).
Also recorded by Abu Dawud (843) from Ziyad ibn Ayyub, with this chain.
Also recorded by Ahmad (15599) and Abu Dawud (842) via Isma'il ibn 'Ulayyah, with this chain.
Also recorded by Ahmad (20539) and al-Bukhari (677), (802), (818), and (824), via the two chains of Wuhaib and Hammad ibn Zayd (separately), from Ayyub al-Sakhtiyani, with this chain.
It will follow in the two hadiths after this one via the two chains of Hushaym and 'Abd al-Wahhab al-Thaqafi (separately), from Khalid al-Hadhdha', from Abu Qilabah, with this chain.
Sign in to report a translation.
1151 - Ziyad ibn Ayyub informed us, saying: Isma'il narrated to us, saying: Ayyub narrated to us, from Abu Qilabah, who said:
Abu Sulayman Malik ibn al-Huwayrith came to our mosque and said: "I want to show you how I saw the Messenger of Allah ﷺ pray." He said: So he sat in the first rak'ah when he raised his head from the final prostration.(1)
1152 - 'Ali ibn Hujr informed us, saying: Hushaym informed us, from Khalid, from Abu Qilabah,
from Malik ibn al-Huwayrith, who said: I saw the Messenger of Allah ﷺ pray, and when he was in the
--------------------------------------------
= Also recorded by Ahmad (7659), Muslim (392)(28), and al-Tirmidhi (254) via Ibn Jurayj, from al-Zuhri, with this chain. Muslim's version includes the addition: "Then Abu Hurayrah would say: 'I am the one among you whose prayer most resembles that of the Messenger of Allah ﷺ.'"
Al-Tirmidhi's version is abridged, with the wording: "That the Prophet ﷺ used to say the takbir while lowering himself."
It has preceded via the chain of Yunus, from al-Zuhri, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, with this chain, as number (1023).
It will follow via the chain of Ma'mar, from al-Zuhri, from Abu Bakr ibn 'Abd al-Rahman and Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, with this chain, as number (1156).
(1) Its chain is authentic. Isma'il: he is Ibn Ibrahim ibn Miqsam, known as Ibn 'Ulayyah. Ayyub: he is Ibn Abi Tamimah al-Sakhtiyani. Abu Qilabah: he is 'Abdullah ibn Zayd al-Jarmi. It is in al-Sunan al-Kubra as number (741).
Also recorded by Abu Dawud (843) from Ziyad ibn Ayyub, with this chain.
Also recorded by Ahmad (15599) and Abu Dawud (842) via Isma'il ibn 'Ulayyah, with this chain.
Also recorded by Ahmad (20539) and al-Bukhari (677), (802), (818), and (824), via the two chains of Wuhaib and Hammad ibn Zayd (separately), from Ayyub al-Sakhtiyani, with this chain.
It will follow in the two hadiths after this one via the two chains of Hushaym and 'Abd al-Wahhab al-Thaqafi (separately), from Khalid al-Hadhdha', from Abu Qilabah, with this chain.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 404)