ابن الأسود، عن الأسود وعلقمة
عن عبد الله قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ ووَضْع وقيامٍ وقعود، وأبو بكر وعُمرُ وعثمانُ رضي الله عنهم(1).

1150 - أخبرنا محمدُ بنُ رافع قال: حدَّثنا حُجَيْن - وهو ابن المُثَنَّى - قال: حدَّثنا لَيْث، عن عُقَيْل، عن ابن شِهاب قال: أخبرني أبو بكر بنُ عبدِ الرَّحمن بن الحارثِ بن هشام
أنَّهُ سَمِعَ أبا هريرةَ يقول: كان رسولَ الله صلى الله عليه وسلم إِذا قامَ إِلى الصَّلاةَ يُكَبِّرُ حين يقومُ، ثم يُكَبِّرُ حين يركعُ، ثم يقولُ: "سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَه" حين يَرْفَعُ صُلْبَهُ من الرَّكعة، ثم يقولُ وهو قائم: "رَبَّنا لك الحَمْد"، ثم يُكَبِّرُ حين يَهْوِي ساجدًا، ثم يُكَبِّرُ حين يرفَعُ رأسَهُ، ثم يُكَبِّرُ حين يسجد، ثم يُكَبِّرُ حين يرفعُ رأسه، ثم يفعلُ ذلك في الصَّلاةِ كلّها حتى يَقْضِيَها، ويُكَبِّرُ حين يقومُ من الثِّنْتَيْنِ بعدَ الجُلُوس(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، قُتيبة: هو ابن سعيد، وأبو الأحوص: هو سلَّام بن سليم، وسماعُه من أبي إسحاق - وهو السَّبِيعي - قبل اختلاطه، وعلقمة: هو ابن قيس النَّخَعي، والأسود: هو ابن يزيد النَّخعي.
وأخرجه الترمذي (253) عن قتيبة، بهذا الإسناد، وقال: حديث حسن صحيح.
وسلف من طريق زهير بن معاوية، عن أبي إسحاق، به، برقم (1083)، وبرقم (1142) بزيادة ذكر التسليم، وسيأتي من طريق زهير أيضًا برقم (1319) بزيادة ذكر التسليم، وتنظر الأحاديث (1322) … (1325).
(2) إسناده صحيح، لَيْث: هو ابن سَعْد، وعُقَيْل: هو ابن خالد الأَيْليّ، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (740).
وأخرجه مسلم (392): (29) عن محمد بن رافع، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (9851)، والبخاري (789) من طريقين عن اللَّيْث بن سَعْد، به.
ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ ও আলকামা থেকে
তিনি আবদুল্লাহ (ইবন মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রত্যেক উঠা-নামা এবং দাঁড়ানো ও বসার সময় তাকবীর বলতেন। আবু বকর, উমর ও উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহুমও অনুরূপ করতেন(১)।

১১৫০ - মুহাম্মদ ইবন রাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুজাইন (যিনি ইবনুল মুসান্না) আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: লায়স আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, উকাইল থেকে, তিনি ইবনু শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনু আবদুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনু হিশাম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নামাযে দাঁড়াতেন, তখন দাঁড়ানোর সময় তাকবীর বলতেন। এরপর রুকূ করার সময় তাকবীর বলতেন। তারপর রুকূ থেকে পিঠ সোজা করার সময় বলতেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ" (আল্লাহ তাঁর প্রশংসা শুনলেন যে তাঁর প্রশংসা করল)। এরপর দাঁড়ানো অবস্থায় বলতেন: "রাব্বানা লাকাল হামদ" (হে আমাদের রব! সকল প্রশংসা আপনারই)। এরপর সাজদাহর জন্য অবনত হওয়ার সময় তাকবীর বলতেন। তারপর মাথা তোলার সময় তাকবীর বলতেন। এরপর সাজদাহ করার সময় তাকবীর বলতেন। তারপর মাথা তোলার সময় তাকবীর বলতেন। এভাবে তিনি পুরো নামাযে আমল করতেন যতক্ষণ না নামায শেষ হতো। আর বৈঠক শেষে যখন দ্বিতীয় রাকাআত থেকে (তৃতীয় রাকাআতের জন্য) দাঁড়াতেন, তখনও তাকবীর বলতেন(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। কুতাইবা হলেন ইবন সাঈদ। আবু আল-আহওয়াস হলেন সাল্লাম ইবন সুলাইম; আবু ইসহাক (যিনি আস-সাবিঈ) থেকে তাঁর হাদীস শ্রবণ তাঁর ইখতিলাত (স্মৃতিবিভ্রাট) ঘটার পূর্বের। আলকামা হলেন ইবন কায়স আন-নাখয়ী। আল-আসওয়াদ হলেন ইবন ইয়াযীদ আন-নাখয়ী।
ইমাম তিরমিযী (২৫৩) কুতাইবা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
এটি ইতোপূর্বে যুহাইর ইবন মুয়াবিয়া সূত্রে আবু ইসহাক থেকে ১০৮৩ নং ও ১১৪২ নং ক্রমিকে সালামের অতিরিক্ত উল্লেখসহ অতিবাহিত হয়েছে। সামনেও যুহাইর সূত্রে ১৩১৯ নং ক্রমিকে সালামের অতিরিক্ত উল্লেখসহ আসবে। আরও দেখুন হাদীস (১৩২২) ... (১৩২৫)।
(২) এর সনদ সহীহ। লায়স হলেন ইবন সা’দ। উকাইল হলেন ইবন খালিদ আল-আইলী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৭৪০ নং ক্রমিকে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (৩৯২/২৯) মুহাম্মদ ইবন রাফি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (৯৮৫১) এবং ইমাম বুখারী (৭৮৯) লায়স ইবন সা’দ থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
Ibn al-Aswad, from al-Aswad and 'Alqamah, from 'Abdullah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say the takbir at every lowering and raising, and at every standing and sitting, and so did Abu Bakr, 'Umar, and 'Uthman, may Allah be pleased with them. (1)

1150 - Muhammad ibn Rafi' informed us, saying: Hujayn—who is Ibn al-Muthanna—narrated to us, saying: Layth narrated to us, from 'Uqayl, from Ibn Shihab, who said: Abu Bakr ibn 'Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham informed me that he heard Abu Hurayrah say: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood for prayer, he would say the takbir when he stood, then say the takbir when he bowed, then say "Sami'a Allahu liman hamidah" (Allah hears the one who praises Him) when he raised his back from the bowing position, then say while standing: "Rabbana laka al-hamd" (Our Lord, to You be praise), then say the takbir when he went down to prostrate, then say the takbir when he raised his head, then say the takbir when he prostrated, then say the takbir when he raised his head, and he would do that throughout the entire prayer until he finished it, and he would say the takbir when he stood up from the two rak'ahs after sitting. (2)

--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Qutaybah: he is Ibn Sa'id, and Abu al-Ahwas: he is Sallam ibn Sulaym, and his hearing from Abu Ishaq—who is al-Sabi'i—was before his confusion, and 'Alqamah: he is Ibn Qays al-Nakha'i, and al-Aswad: he is Ibn Yazid al-Nakha'i.
Al-Tirmidhi (253) also narrated it from Qutaybah, with this chain of transmission, and said: A good and authentic hadith.
It has preceded via the path of Zuhayr ibn Mu'awiyah, from Abu Ishaq, with it, as number (1083), and as number (1142) with the addition of mentioning the taslim, and it will come via the path of Zuhayr as well as number (1319) with the addition of mentioning the taslim, and see the hadiths (1322) … (1325).

(2) Its chain of transmission is authentic. Layth: he is Ibn Sa'd, and 'Uqayl: he is Ibn Khalid al-Ayli, and it is in "al-Sunan al-Kubra" as number (740).
Muslim (392): (29) also narrated it from Muhammad ibn Rafi', with this chain of transmission.
Ahmad (9851) and al-Bukhari (789) also narrated it via two paths from al-Layth ibn Sa'd, with it.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 403)