174 - باب رفع اليَدَيْن عند الرَّفْعِ من السَّجْدَةِ الأولى
1143 - أخبرنا محمدُ بنُ المُثَنَّى قال: حدَّثنا معاذُ بنُ هشام قال: حدَّثنى أبي، عن قتادة، عن نَصْرِ بن عاصم
عن مالكِ بن الحُوَيْرث، أنَّ نبيَّ الله صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ؛ يعني(1) رَفَعَ يَدَيْه، وإذا رَكَعَ فعلَ مِثْلَ ذلك، وإذا رَفَعَ رأسَهُ من الرُّكُوعِ فعلَ مِثْلَ ذلك، وإذا رَفَعَ رأسه من السُّجُود فَعَلَ مِثْلَ ذلك كلّه(2)، يعني رَفَعَ يَدَيْه(3).
175 - باب ترك ذلك بين السَّجْدَتَيْن
1144 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم، عن سفيان، عن الزُّهْريّ، عن سالم
عن أبيه قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم إِذا افْتَتَحَ الصَّلاةَ كَبَّرَ ورَفَعَ يَدَيْهِ، وإِذا رَكَعَ، وبعد الرُّكُوع، ولا يَرْفَعُ بين السَّجْدَتَيْن(4).
176 - باب الدُّعاء بين السَّجْدَتَيْنِ
1145 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الأعلى قال: حدَّثنا خالد، حدَّثنا شعبة، عن عَمْرِو بن مُرَّة، عن أبي حمزة، سَمِعَه يُحَدِّثُ عن رجل من عَبْس--------------------------------------------
(1) كلمة "يعني" ليست في (ر).
(2) في (ر) و (م) وهامشي (ك) و (هـ): كأنه.
(3) حديث صحيح دون ذكر رفع اليَدَيْن من السُّجود، وهو مكرَّر الحديث (1087) بسنده ومتنه.
(4) إسناده صحيح، إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وسفيان: هو ابن عيينة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (734).
وسلف برقم (1025) عن قتيبة، عن سفيان، به، دون قوله: ولا يرفع بين السجدتين.
وسلف من طريق شعيب ويونس ومالك ومعمر (مفرَّقين) عن الزهري، به بالأرقام (876) و (877) و (878) و (1057) و (1059) و (1088).
1143 - أخبرنا محمدُ بنُ المُثَنَّى قال: حدَّثنا معاذُ بنُ هشام قال: حدَّثنى أبي، عن قتادة، عن نَصْرِ بن عاصم
عن مالكِ بن الحُوَيْرث، أنَّ نبيَّ الله صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ؛ يعني(1) رَفَعَ يَدَيْه، وإذا رَكَعَ فعلَ مِثْلَ ذلك، وإذا رَفَعَ رأسَهُ من الرُّكُوعِ فعلَ مِثْلَ ذلك، وإذا رَفَعَ رأسه من السُّجُود فَعَلَ مِثْلَ ذلك كلّه(2)، يعني رَفَعَ يَدَيْه(3).
175 - باب ترك ذلك بين السَّجْدَتَيْن
1144 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيم، عن سفيان، عن الزُّهْريّ، عن سالم
عن أبيه قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم إِذا افْتَتَحَ الصَّلاةَ كَبَّرَ ورَفَعَ يَدَيْهِ، وإِذا رَكَعَ، وبعد الرُّكُوع، ولا يَرْفَعُ بين السَّجْدَتَيْن(4).
176 - باب الدُّعاء بين السَّجْدَتَيْنِ
1145 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الأعلى قال: حدَّثنا خالد، حدَّثنا شعبة، عن عَمْرِو بن مُرَّة، عن أبي حمزة، سَمِعَه يُحَدِّثُ عن رجل من عَبْس--------------------------------------------
(1) كلمة "يعني" ليست في (ر).
(2) في (ر) و (م) وهامشي (ك) و (هـ): كأنه.
(3) حديث صحيح دون ذكر رفع اليَدَيْن من السُّجود، وهو مكرَّر الحديث (1087) بسنده ومتنه.
(4) إسناده صحيح، إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وسفيان: هو ابن عيينة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (734).
وسلف برقم (1025) عن قتيبة، عن سفيان، به، دون قوله: ولا يرفع بين السجدتين.
وسلف من طريق شعيب ويونس ومالك ومعمر (مفرَّقين) عن الزهري، به بالأرقام (876) و (877) و (878) و (1057) و (1059) و (1088).
১৭৪ - প্রথম সাজদাহ থেকে ওঠার সময় দুই হাত উঠানোর অনুচ্ছেদ
১১৪৩ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুআয ইবনে হিশাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট কাতাদাহ থেকে, তিনি নাসর ইবনে আসিম থেকে বর্ণনা করেছেন—
মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সালাতে প্রবেশ করতেন—অর্থাৎ(১) তিনি তাঁর দুই হাত উঠাতেন, এবং যখন রুকু করতেন তখনও তদ্রূপ করতেন, এবং যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন তখনও তদ্রূপ করতেন, এবং যখন সাজদাহ থেকে মাথা উঠাতেন তখনও এই সব কিছুই করতেন(২)—অর্থাৎ তিনি তাঁর দুই হাত উঠাতেন(৩)।
১৭৫ - দুই সাজদাহর মাঝে তা (হাত উঠানো) বর্জন করার অনুচ্ছেদ
১১৪৪ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে—
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সালাত শুরু করতেন তখন তাকবীর দিতেন এবং দুই হাত উঠাতেন, এবং যখন রুকু করতেন এবং রুকুর পরে (মাথা উঠাতেন), আর দুই সাজদাহর মাঝে তিনি হাত উঠাতেন না(৪)।
১৭৬ - দুই সাজদাহর মাঝে দুআ করার অনুচ্ছেদ
১১৪৫ - মুহাম্মাদ ইবনু আবদিল আ'লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, (তিনি বলেন) শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবু হামযাহ থেকে, তিনি তাকে (আবু হামযাহকে) আবস গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন—--------------------------------------------
(১) 'অর্থাৎ' (يعني) শব্দটি (র) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) (র), (ম) এবং (ক) ও (হ) এর পার্শ্বটীকায়: 'যেন তিনি' (كأنه) রয়েছে।
(৩) সাজদাহ থেকে দুই হাত উঠানোর উল্লেখ ব্যতীত হাদীসটি সহীহ। এটি ১০৮৭ নম্বর হাদীসের সনদ ও মূলপাঠের পুনরাবৃত্তি।
(৪) এর সনদ সহীহ। ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম হলেন ইবনে রাহাওয়াইহি, এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৭৩৪ নম্বরে রয়েছে।
ইতিপূর্বে ১০২৫ নম্বরে কুতাইবাহ-এর সূত্রে সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে, তবে সেখানে "দুই সাজদাহর মাঝে হাত উঠাতেন না" কথাটি নেই।
এছাড়া শুয়াইব, ইউনুস, মালিক এবং মামার-এর সূত্রে যুহরী থেকে এটি (পৃথকভাবে) ৮৭৬, ৮৭৭, ৮৭৮, ১০৫৭, ১০৫৯ এবং ১০৮৮ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
১১৪৩ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুআয ইবনে হিশাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট কাতাদাহ থেকে, তিনি নাসর ইবনে আসিম থেকে বর্ণনা করেছেন—
মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সালাতে প্রবেশ করতেন—অর্থাৎ(১) তিনি তাঁর দুই হাত উঠাতেন, এবং যখন রুকু করতেন তখনও তদ্রূপ করতেন, এবং যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন তখনও তদ্রূপ করতেন, এবং যখন সাজদাহ থেকে মাথা উঠাতেন তখনও এই সব কিছুই করতেন(২)—অর্থাৎ তিনি তাঁর দুই হাত উঠাতেন(৩)।
১৭৫ - দুই সাজদাহর মাঝে তা (হাত উঠানো) বর্জন করার অনুচ্ছেদ
১১৪৪ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে—
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সালাত শুরু করতেন তখন তাকবীর দিতেন এবং দুই হাত উঠাতেন, এবং যখন রুকু করতেন এবং রুকুর পরে (মাথা উঠাতেন), আর দুই সাজদাহর মাঝে তিনি হাত উঠাতেন না(৪)।
১৭৬ - দুই সাজদাহর মাঝে দুআ করার অনুচ্ছেদ
১১৪৫ - মুহাম্মাদ ইবনু আবদিল আ'লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, (তিনি বলেন) শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবু হামযাহ থেকে, তিনি তাকে (আবু হামযাহকে) আবস গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন—--------------------------------------------
(১) 'অর্থাৎ' (يعني) শব্দটি (র) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) (র), (ম) এবং (ক) ও (হ) এর পার্শ্বটীকায়: 'যেন তিনি' (كأنه) রয়েছে।
(৩) সাজদাহ থেকে দুই হাত উঠানোর উল্লেখ ব্যতীত হাদীসটি সহীহ। এটি ১০৮৭ নম্বর হাদীসের সনদ ও মূলপাঠের পুনরাবৃত্তি।
(৪) এর সনদ সহীহ। ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম হলেন ইবনে রাহাওয়াইহি, এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৭৩৪ নম্বরে রয়েছে।
ইতিপূর্বে ১০২৫ নম্বরে কুতাইবাহ-এর সূত্রে সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে, তবে সেখানে "দুই সাজদাহর মাঝে হাত উঠাতেন না" কথাটি নেই।
এছাড়া শুয়াইব, ইউনুস, মালিক এবং মামার-এর সূত্রে যুহরী থেকে এটি (পৃথকভাবে) ৮৭৬, ৮৭৭, ৮৭৮, ১০৫৭, ১০৫৯ এবং ১০৮৮ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
174 - Chapter: Raising the Hands When Rising from the First Prostration
1143 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, saying: My father narrated to me, from Qatadah, from Nasr ibn 'Asim, from Malik ibn al-Huwayrith, that when the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, entered into the prayer—meaning, he raised his hands—and when he bowed, he did the same; and when he raised his head from bowing, he did the same; and when he raised his head from prostration, he did all of that as well—meaning, he raised his hands.
175 - Chapter: Abandoning That Between the Two Prostrations
1144 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, from Sufyan, from al-Zuhri, from Salim, from his father, who said: When the Prophet, peace and blessings be upon him, began the prayer, he said the takbir and raised his hands; and when he bowed, and after bowing; but he did not raise [his hands] between the two prostrations.
176 - Chapter: Supplication Between the Two Prostrations
1145 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from 'Amr ibn Murrah, from Abu Hamzah—he heard him narrating—from a man of 'Abs.
Sign in to report a translation.
1143 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, saying: My father narrated to me, from Qatadah, from Nasr ibn 'Asim, from Malik ibn al-Huwayrith, that when the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, entered into the prayer—meaning, he raised his hands—and when he bowed, he did the same; and when he raised his head from bowing, he did the same; and when he raised his head from prostration, he did all of that as well—meaning, he raised his hands.
175 - Chapter: Abandoning That Between the Two Prostrations
1144 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, from Sufyan, from al-Zuhri, from Salim, from his father, who said: When the Prophet, peace and blessings be upon him, began the prayer, he said the takbir and raised his hands; and when he bowed, and after bowing; but he did not raise [his hands] between the two prostrations.
176 - Chapter: Supplication Between the Two Prostrations
1145 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from 'Amr ibn Murrah, from Abu Hamzah—he heard him narrating—from a man of 'Abs.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 399)