يفعل هكذا لم تَتِمَّ صلاتُه"(1).
168 - باب أقربُ ما يكونُ العبدُ من الله عز وجل
1137 - أخبرنا محمدُ بنُ سَلَمةَ قال: حدَّثنا ابن وَهْب، عن عَمْرو - يعني ابنَ الحارث - عن عُمارَةَ بن غَزِيَّة، عن سُمَيٍّ، أَنَّه سمع أبا صالح
عن أبي هريرةَ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "أقْرَبُ ما يكون العبد من ربه عز وجل وهو ساجِد، فأَكْثِرُوا الدُّعاء"(2).
169 - باب فضل السُّجود
1138 - أخبرنا هشامُ بنُ عمَّار، عن هِقْلِ بن زياد الدِّمَشْقي قال: حدَّثنا الأوزاعيُّ قال: حدَّثنا يحيى بنُ أبي كثير، عن أبي سَلَمَةَ بن عبدِ الرَّحمن قال:--------------------------------------------
= ثم يكبر فيسجد حتى يمكّن وجهَه ويسترخي". وأُشير إلى هذه الزيادة في (هـ) وهامش (ك) بنسخة. والظاهر أنها تكرار للكلام قبله، وجاء في هامش (ك) أن الكلام تامّ بدونها، والله أعلم.
(1) إسناده صحيح. همَّام: هو ابن يحيى العَوْذي، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (726).
وأخرجه أبو داود (858)، وابن ماجه (460) من طريقين عن همَّام، به بنحوه مختصرًا.
وقد رواه حمَّاد بنُ سلمة عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، واضطرب فيه، ولم يُقم إسنادَه، ينظر "التاريخ الكبير" 3/ 320، و "علل الرازي" 1/ 82، وينظر تفصيله في التعليق على حديث "مسند" أحمد (18995).
وسلف برقمي (667) و (1053).
(2) إسناده صحيح، سُمَيّ: هو مولى أبي بكر بن عبد الرحمن، وأبو صالح: هو ذَكْوَان السَّمان، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (727).
وأخرجه أبو داود (875) عن محمد بن سَلَمة، بهذا الإسناد، وقرنَ به أحمدَ بنَ صالح، وأحمدَ بنَ عَمرو بن السَّرْح.
وأخرجه أحمد (9461)، ومسلم (482)، وابنُ حبَّان (1928) من طرق، عن ابن وَهْب، به.
168 - باب أقربُ ما يكونُ العبدُ من الله عز وجل
1137 - أخبرنا محمدُ بنُ سَلَمةَ قال: حدَّثنا ابن وَهْب، عن عَمْرو - يعني ابنَ الحارث - عن عُمارَةَ بن غَزِيَّة، عن سُمَيٍّ، أَنَّه سمع أبا صالح
عن أبي هريرةَ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "أقْرَبُ ما يكون العبد من ربه عز وجل وهو ساجِد، فأَكْثِرُوا الدُّعاء"(2).
169 - باب فضل السُّجود
1138 - أخبرنا هشامُ بنُ عمَّار، عن هِقْلِ بن زياد الدِّمَشْقي قال: حدَّثنا الأوزاعيُّ قال: حدَّثنا يحيى بنُ أبي كثير، عن أبي سَلَمَةَ بن عبدِ الرَّحمن قال:--------------------------------------------
= ثم يكبر فيسجد حتى يمكّن وجهَه ويسترخي". وأُشير إلى هذه الزيادة في (هـ) وهامش (ك) بنسخة. والظاهر أنها تكرار للكلام قبله، وجاء في هامش (ك) أن الكلام تامّ بدونها، والله أعلم.
(1) إسناده صحيح. همَّام: هو ابن يحيى العَوْذي، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (726).
وأخرجه أبو داود (858)، وابن ماجه (460) من طريقين عن همَّام، به بنحوه مختصرًا.
وقد رواه حمَّاد بنُ سلمة عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، واضطرب فيه، ولم يُقم إسنادَه، ينظر "التاريخ الكبير" 3/ 320، و "علل الرازي" 1/ 82، وينظر تفصيله في التعليق على حديث "مسند" أحمد (18995).
وسلف برقمي (667) و (1053).
(2) إسناده صحيح، سُمَيّ: هو مولى أبي بكر بن عبد الرحمن، وأبو صالح: هو ذَكْوَان السَّمان، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (727).
وأخرجه أبو داود (875) عن محمد بن سَلَمة، بهذا الإسناد، وقرنَ به أحمدَ بنَ صالح، وأحمدَ بنَ عَمرو بن السَّرْح.
وأخرجه أحمد (9461)، ومسلم (482)، وابنُ حبَّان (1928) من طرق، عن ابن وَهْب، به.
এভাবে করলে তার সালাত পূর্ণ হবে না"(১).
১৬৮ - অধ্যায়: বান্দা মহান আল্লাহর সবচেয়ে নিকটবর্তী হওয়া
১১৩৭ - মুহাম্মাদ ইবন সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবন ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর—অর্থাৎ ইবনুল হারিস—থেকে, তিনি উমারাহ ইবন গাজিয়্যাহ থেকে, তিনি সুমাই থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে শুনেছেন,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "বান্দা তার মহান রবের সবচেয়ে নিকটবর্তী তখন হয় যখন সে সিজদারত থাকে; অতএব তোমরা অধিক পরিমাণে দুআ করো"(২).
১৬৯ - অধ্যায়: সিজদার ফযীলত
১১৩৮ - হিশাম ইবন আম্মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হিকল ইবন যিয়াদ আদ-দিমাশকী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আওজায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবন আবু কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালামাহ ইবন আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= অতঃপর তাকবীর বলবে এবং সিজদা করবে যতক্ষণ না তার মুখমণ্ডল স্থির হয় এবং শরীর শিথিল হয়।" এই অতিরিক্ত অংশটি (হ) পাণ্ডুলিপি এবং (ক) এর টীকায় একটি পাঠান্তর হিসেবে নির্দেশ করা হয়েছে। প্রকাশ্যত এটি পূর্ববর্তী কথার পুনরাবৃত্তি। (ক) এর টীকায় এসেছে যে, এটি ছাড়াও কথাটি পূর্ণাঙ্গ, আল্লাহই ভালো জানেন।
(১) এর সানাদ সহীহ। হাম্মাম: তিনি ইবন ইয়াহইয়া আল-আওযী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"র ৭২৬ নং হাদীস।
আবু দাউদ (৮৫৮) ও ইবন মাজাহ (৪৬০) হাম্মাম থেকে দুই সূত্রে এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
হাম্মাদ ইবন সালামাহ এটি ইসহাক ইবন আবদুল্লাহ ইবন আবু তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এতে ইযতিরাব (অসংগতি) করেছেন, তিনি এর সানাদ সঠিকভাবে বর্ণনা করতে পারেননি; দেখুন "আত-তারীখুল কাবীর" ৩/৩২০ এবং "ইলালুর রাযী" ১/৮২; বিস্তারিত আলোচনার জন্য দেখুন "মুসনাদে আহমাদ"-এর হাদীসের টীকা (১৮৯৯৫)।
এটি ইতিপূর্বে ৬৬৭ এবং ১০৫৩ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সানাদ সহীহ। সুমাই: তিনি আবু বকর ইবন আবদুর রহমানের মুক্তদাস এবং আবু সালিহ: তিনি যাকওয়ান আস-সাম্মান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"র ৭২৭ নং হাদীস।
আবু দাউদ (৮৭৫) মুহাম্মাদ ইবন সালামাহ থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তার সাথে আহমাদ ইবন সালিহ ও আহমাদ ইবন আমর ইবন আস-সারহকেও উল্লেখ করেছেন।
আহমাদ (৯৪৬১), মুসলিম (৪৮২) এবং ইবন হিব্বান (১৯২৮) বিভিন্ন সূত্রে ইবন ওয়াহাব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
১৬৮ - অধ্যায়: বান্দা মহান আল্লাহর সবচেয়ে নিকটবর্তী হওয়া
১১৩৭ - মুহাম্মাদ ইবন সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবন ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর—অর্থাৎ ইবনুল হারিস—থেকে, তিনি উমারাহ ইবন গাজিয়্যাহ থেকে, তিনি সুমাই থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে শুনেছেন,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "বান্দা তার মহান রবের সবচেয়ে নিকটবর্তী তখন হয় যখন সে সিজদারত থাকে; অতএব তোমরা অধিক পরিমাণে দুআ করো"(২).
১৬৯ - অধ্যায়: সিজদার ফযীলত
১১৩৮ - হিশাম ইবন আম্মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হিকল ইবন যিয়াদ আদ-দিমাশকী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আওজায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবন আবু কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালামাহ ইবন আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= অতঃপর তাকবীর বলবে এবং সিজদা করবে যতক্ষণ না তার মুখমণ্ডল স্থির হয় এবং শরীর শিথিল হয়।" এই অতিরিক্ত অংশটি (হ) পাণ্ডুলিপি এবং (ক) এর টীকায় একটি পাঠান্তর হিসেবে নির্দেশ করা হয়েছে। প্রকাশ্যত এটি পূর্ববর্তী কথার পুনরাবৃত্তি। (ক) এর টীকায় এসেছে যে, এটি ছাড়াও কথাটি পূর্ণাঙ্গ, আল্লাহই ভালো জানেন।
(১) এর সানাদ সহীহ। হাম্মাম: তিনি ইবন ইয়াহইয়া আল-আওযী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"র ৭২৬ নং হাদীস।
আবু দাউদ (৮৫৮) ও ইবন মাজাহ (৪৬০) হাম্মাম থেকে দুই সূত্রে এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
হাম্মাদ ইবন সালামাহ এটি ইসহাক ইবন আবদুল্লাহ ইবন আবু তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এতে ইযতিরাব (অসংগতি) করেছেন, তিনি এর সানাদ সঠিকভাবে বর্ণনা করতে পারেননি; দেখুন "আত-তারীখুল কাবীর" ৩/৩২০ এবং "ইলালুর রাযী" ১/৮২; বিস্তারিত আলোচনার জন্য দেখুন "মুসনাদে আহমাদ"-এর হাদীসের টীকা (১৮৯৯৫)।
এটি ইতিপূর্বে ৬৬৭ এবং ১০৫৩ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সানাদ সহীহ। সুমাই: তিনি আবু বকর ইবন আবদুর রহমানের মুক্তদাস এবং আবু সালিহ: তিনি যাকওয়ান আস-সাম্মান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"র ৭২৭ নং হাদীস।
আবু দাউদ (৮৭৫) মুহাম্মাদ ইবন সালামাহ থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তার সাথে আহমাদ ইবন সালিহ ও আহমাদ ইবন আমর ইবন আস-সারহকেও উল্লেখ করেছেন।
আহমাদ (৯৪৬১), মুসলিম (৪৮২) এবং ইবন হিব্বান (১৯২৮) বিভিন্ন সূত্রে ইবন ওয়াহাব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
"If he does this, his prayer is not complete." (1)
168 - Chapter: The closest a servant can be to Allah, Mighty and Majestic
1137 - Muhammad ibn Salamah informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, from 'Amr — meaning Ibn al-Harith — from 'Umarah ibn Ghaziyyah, from Sumayy, that he heard Abu Salih, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The closest a servant can be to his Lord, Mighty and Majestic, is while he is prostrating, so increase your supplication." (2)
169 - Chapter: The virtue of prostration
1138 - Hisham ibn 'Ammar informed us, from Hiql ibn Ziyad al-Dimashqi, saying: al-Awza'i narrated to us, saying: Yahya ibn Abi Kathir narrated to us, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, saying:
Sign in to report a translation.
168 - Chapter: The closest a servant can be to Allah, Mighty and Majestic
1137 - Muhammad ibn Salamah informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, from 'Amr — meaning Ibn al-Harith — from 'Umarah ibn Ghaziyyah, from Sumayy, that he heard Abu Salih, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The closest a servant can be to his Lord, Mighty and Majestic, is while he is prostrating, so increase your supplication." (2)
169 - Chapter: The virtue of prostration
1138 - Hisham ibn 'Ammar informed us, from Hiql ibn Ziyad al-Dimashqi, saying: al-Awza'i narrated to us, saying: Yahya ibn Abi Kathir narrated to us, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, saying:
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 394)