سمعتُ عَوْفَ بنَ مالكٍ يقول: قُمتُ مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فبدأَ فاسْتَاكَ وتوضَّأَ، ثم قامَ فصلَّى، فبدأ فاستفتحَ من "البقرة"، لا يمرُّ بآية رحمة إلا وقفَ فسأل(1)، ولا يَمُرُّ بآية عذاب إلا وقفَ يتعوَّذ(2)، ثم ركعَ، فمَكَثَ راكعًا بقَدْرِ قِيامِه، يقولُ في ركوعِه: "سُبحانَ ذي الجَبَرُوتِ والمَلَكُوتِ والكِبْرِياءِ والعَظَمَة"، ثم سَجَدَ بِقَدْرِ رُكُوعِه يقول في سُجوده: "سُبحانَ ذِي الجَبَرُوتِ والمَلَكُوتِ والكِبْرِياءِ والعَظَمَة"، ثم قرأَ "آلَ عمران"، ثم سورةً سورةً(3)، فعل(4) مثلَ ذلك(5).
164 - باب نوع آخر
1133 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: أخبرنا جَرِير، عن الأعمش، عن سَعْدِ بن عُبَيْدة، عن المُسْتَوْرِدِ بن الأَحْنَفَ، عن صِلَةَ بن زُفَر(6)
عن حذيفةَ قال: صَلَّيْتُ مع(7) رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، فاستَفْتَحَ(8)--------------------------------------------
(1) في (ك): وسأل.
(2) في (هـ): فتعوَّذ.
(3) في (هـ): ثم سورة.
(4) في هامش (ك): يفعل.
(5) إسناده حسن من أجل عاصم بن حُمَيْد، وسلف الكلام عليه في الرواية (1049)، وبقية رجاله ثقات غير معاوية بن صالح؛ فإنه ينزل قليلًا عن درجة الثقة، ليث: هو ابن سعد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (722).
وأخرجه أحمد (23980) عن الحَسَن بن سَوَّار، بهذا الإسناد.
وسلف من طريق آدم بن أبي إياس، عن الليث بن سَعْد، به، برقم (1049).
(6) قوله: بن زُفر، ليس في (ر) و (م).
(7) في هامش (هـ) وفوقها في (م): خلف.
(8) في (م) وهامش (ك): فافتتح.
164 - باب نوع آخر
1133 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: أخبرنا جَرِير، عن الأعمش، عن سَعْدِ بن عُبَيْدة، عن المُسْتَوْرِدِ بن الأَحْنَفَ، عن صِلَةَ بن زُفَر(6)
عن حذيفةَ قال: صَلَّيْتُ مع(7) رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، فاستَفْتَحَ(8)--------------------------------------------
(1) في (ك): وسأل.
(2) في (هـ): فتعوَّذ.
(3) في (هـ): ثم سورة.
(4) في هامش (ك): يفعل.
(5) إسناده حسن من أجل عاصم بن حُمَيْد، وسلف الكلام عليه في الرواية (1049)، وبقية رجاله ثقات غير معاوية بن صالح؛ فإنه ينزل قليلًا عن درجة الثقة، ليث: هو ابن سعد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (722).
وأخرجه أحمد (23980) عن الحَسَن بن سَوَّار، بهذا الإسناد.
وسلف من طريق آدم بن أبي إياس، عن الليث بن سَعْد، به، برقم (1049).
(6) قوله: بن زُفر، ليس في (ر) و (م).
(7) في هامش (هـ) وفوقها في (م): خلف.
(8) في (م) وهامش (ك): فافتتح.
আমি আউফ ইবন মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে দাঁড়ালাম, অতঃপর তিনি শুরু করলেন এবং মিসওয়াক ও অযু করলেন। তারপর তিনি সালাতে দাঁড়ালেন এবং সূরা 'আল-বাকারা' শুরু করলেন। যখনই তিনি কোনো রহমতের আয়াতের পাশ দিয়ে যেতেন, তখনই তিনি থামতেন এবং প্রার্থনা করতেন(১), আর যখনই আযাবের কোনো আয়াতের পাশ দিয়ে যেতেন, তখনই থামতেন এবং আশ্রয় প্রার্থনা করতেন(২)। অতঃপর তিনি রুকু করলেন এবং তাঁর কিয়ামের (দাঁড়ানো) সমান দীর্ঘ সময় রুকুতে থাকলেন। তিনি তাঁর রুকুতে বলতেন: "পবিত্রতা সেই মহান সত্তার, যিনি অসীম ক্ষমতার অধিকারী, বিশাল সাম্রাজ্যের মালিক, পরম গরিমা ও অতীব মহত্ত্বের অধিকারী।" তারপর তিনি তাঁর রুকুর সমান দীর্ঘ সিজদাহ করলেন এবং তাঁর সিজদাহয় বলতেন: "পবিত্রতা সেই মহান সত্তার, যিনি অসীম ক্ষমতার অধিকারী, বিশাল সাম্রাজ্যের মালিক, পরম গরিমা ও অতীব মহত্ত্বের অধিকারী।" অতঃপর তিনি সূরা 'আলি ইমরান' পাঠ করলেন, এরপর একে একে আরও সূরা পাঠ করলেন(৩) এবং অনুরূপ করলেন(৪) (৫)।
১৬৪ - অনুচ্ছেদ: অন্য প্রকার
১১৩৩ - ইসহাক ইবন ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি সা'দ ইবন উবায়দাহ থেকে, তিনি মুসতাওরিদ ইবন আহনাফ থেকে, তিনি সিলাহ ইবন যুফার(৬) থেকে,
হুযাইফা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এক রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে(৭) সালাত আদায় করলাম, তিনি শুরু করলেন(৮)--------------------------------------------
(১) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং চাইলেন।"
(২) 'হা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর আশ্রয় চাইলেন।"
(৩) 'হা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর সূরা।"
(৪) 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "করতেন।"
(৫) এর সানাদ আসিম ইবন হুমায়দ-এর কারণে হাসান, এবং এই বর্ণনা সম্পর্কে পূর্বে ১০৪৯ নং বর্ণনায় আলোচনা করা হয়েছে। তাঁর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, মুয়াবিয়া ইবন সালিহ ব্যতীত; কারণ তিনি নির্ভরযোগ্যতার মান থেকে সামান্য নিচে। লাইস: তিনি হলেন ইবন সা'দ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৭২২ নং-এ বর্ণিত হয়েছে। এবং ইমাম আহমাদ হাসান ইবন সাওয়ার থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন (২৩৯৮০)। এবং এটি পূর্বে আদম ইবন আবি ইয়াস-এর মাধ্যমে লাইস ইবন সা'দ থেকে এই সূত্রে ১০৪৯ নং-এ বর্ণিত হয়েছে।
(৬) তাঁর উক্তি: "ইবন যুফার", এটি 'রা' এবং 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৭) 'হা' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এবং 'মিম' পাণ্ডুলিপির উপরে রয়েছে: "পিছনে।"
(৮) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "তিনি প্রারম্ভ করলেন।"
১৬৪ - অনুচ্ছেদ: অন্য প্রকার
১১৩৩ - ইসহাক ইবন ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি সা'দ ইবন উবায়দাহ থেকে, তিনি মুসতাওরিদ ইবন আহনাফ থেকে, তিনি সিলাহ ইবন যুফার(৬) থেকে,
হুযাইফা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এক রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে(৭) সালাত আদায় করলাম, তিনি শুরু করলেন(৮)--------------------------------------------
(১) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং চাইলেন।"
(২) 'হা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর আশ্রয় চাইলেন।"
(৩) 'হা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর সূরা।"
(৪) 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "করতেন।"
(৫) এর সানাদ আসিম ইবন হুমায়দ-এর কারণে হাসান, এবং এই বর্ণনা সম্পর্কে পূর্বে ১০৪৯ নং বর্ণনায় আলোচনা করা হয়েছে। তাঁর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, মুয়াবিয়া ইবন সালিহ ব্যতীত; কারণ তিনি নির্ভরযোগ্যতার মান থেকে সামান্য নিচে। লাইস: তিনি হলেন ইবন সা'দ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৭২২ নং-এ বর্ণিত হয়েছে। এবং ইমাম আহমাদ হাসান ইবন সাওয়ার থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন (২৩৯৮০)। এবং এটি পূর্বে আদম ইবন আবি ইয়াস-এর মাধ্যমে লাইস ইবন সা'দ থেকে এই সূত্রে ১০৪৯ নং-এ বর্ণিত হয়েছে।
(৬) তাঁর উক্তি: "ইবন যুফার", এটি 'রা' এবং 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৭) 'হা' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এবং 'মিম' পাণ্ডুলিপির উপরে রয়েছে: "পিছনে।"
(৮) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "তিনি প্রারম্ভ করলেন।"
I heard ʿAwf ibn Mālik say: I stood with the Prophet ﷺ, and he began by using the toothstick and performing ablution. Then he stood and prayed. He began by opening with Sūrat al-Baqarah. He did not pass by a verse of mercy except that he stopped and asked [for it], nor did he pass by a verse of punishment except that he stopped and sought refuge [from it]. Then he bowed, and he remained in bowing for as long as his standing, saying in his bowing: "Glory be to the Possessor of might, dominion, grandeur, and majesty." Then he prostrated for as long as his bowing, saying in his prostration: "Glory be to the Possessor of might, dominion, grandeur, and majesty." Then he recited Sūrat Āl ʿImrān, then sūrah after sūrah, doing the same as that.
164 – Chapter: Another Type
1133 – Isḥāq ibn Ibrāhīm informed us, saying: Jarīr informed us, from al-Aʿmash, from Saʿd ibn ʿUbaydah, from al-Mustawrid ibn al-Aḥnaf, from Ṣilah ibn Zufar, from Ḥudhayfah, who said: I prayed with the Messenger of Allah ﷺ one night, and he opened with...
Sign in to report a translation.
164 – Chapter: Another Type
1133 – Isḥāq ibn Ibrāhīm informed us, saying: Jarīr informed us, from al-Aʿmash, from Saʿd ibn ʿUbaydah, from al-Mustawrid ibn al-Aḥnaf, from Ṣilah ibn Zufar, from Ḥudhayfah, who said: I prayed with the Messenger of Allah ﷺ one night, and he opened with...
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 389)