161 - باب نوع آخر
1130 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: أخبرنا جَرِير، عن يحيى بن سعيد، عن محمدِ بن إبراهيم
عن عائشةَ قالَتْ: فَقَدْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ذاتَ ليلة، فوجدتُه وهو ساجدٌ،
وصُدُورُ قدَمَيْهِ نحوَ القِبْلَة، فسمعتُه يقول: "أَعُوذُ برِضاكَ من سَخَطِكَ، وأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِن عُقُوبَتِكَ، وأَعُوذُ بكَ منكَ، لا أُحْصِي ثَنَاءً عليك، أنتَ كما أَثْنَيْتَ على نَفْسِك"(1).
162 - باب نوع آخر
1131 - أخبرنا إبراهيمُ بنُ الحَسَن المِصِّيصِيُّ المِقْسَميُّ قال: حدَّثنا حَجَّاج، عن ابن جُرَيْجٍ، عن عطاء قال: أخبرني ابن أَبي مُلَيْكَة--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (24022) عن هُشَيْم بن بشير، عن خالد الحذَّاء، به.
وأخرجه أحمد (25821)، وأبو داود (1414) من طريق إسماعيل ابن عُلَيَّة، عن خالد الحذَّاء، عن رجلٍ، عن أبي العالية، به، وهو الصواب، كما ذكرَ الدارقطنيّ في "العلل" 8/ 395.
وتنظر الأحاديث السالفة قبله.
(1) حديث صحيح، رجالُه ثقات، وهذا إسناد منقطع، محمد بن إبراهيم - وهو التّيمِي - لم يسمع من عائشة، كما ذكر الدارقطنيّ في "العلل" 8/ 413 - 414. إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وجَرير: هو ابن عبد الحميد، ويحيى بن سعيد: هو الأنصاري، وهو في "السنن الكبرى" برقم (719).
وأخرجه الترمذي (3493) من طريق مالك، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، بهذا الإسناد، بنحوه، وقال: حديث حسن صحيح، وقد رُويَ من غير وجه عن عائشة.
وسلف بإسناد صحيح من طريق الأعرج، عن أبي هريرة، عن عائشة برقَمَي (169) و (1100).
1130 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: أخبرنا جَرِير، عن يحيى بن سعيد، عن محمدِ بن إبراهيم
عن عائشةَ قالَتْ: فَقَدْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ذاتَ ليلة، فوجدتُه وهو ساجدٌ،
وصُدُورُ قدَمَيْهِ نحوَ القِبْلَة، فسمعتُه يقول: "أَعُوذُ برِضاكَ من سَخَطِكَ، وأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِن عُقُوبَتِكَ، وأَعُوذُ بكَ منكَ، لا أُحْصِي ثَنَاءً عليك، أنتَ كما أَثْنَيْتَ على نَفْسِك"(1).
162 - باب نوع آخر
1131 - أخبرنا إبراهيمُ بنُ الحَسَن المِصِّيصِيُّ المِقْسَميُّ قال: حدَّثنا حَجَّاج، عن ابن جُرَيْجٍ، عن عطاء قال: أخبرني ابن أَبي مُلَيْكَة--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (24022) عن هُشَيْم بن بشير، عن خالد الحذَّاء، به.
وأخرجه أحمد (25821)، وأبو داود (1414) من طريق إسماعيل ابن عُلَيَّة، عن خالد الحذَّاء، عن رجلٍ، عن أبي العالية، به، وهو الصواب، كما ذكرَ الدارقطنيّ في "العلل" 8/ 395.
وتنظر الأحاديث السالفة قبله.
(1) حديث صحيح، رجالُه ثقات، وهذا إسناد منقطع، محمد بن إبراهيم - وهو التّيمِي - لم يسمع من عائشة، كما ذكر الدارقطنيّ في "العلل" 8/ 413 - 414. إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وجَرير: هو ابن عبد الحميد، ويحيى بن سعيد: هو الأنصاري، وهو في "السنن الكبرى" برقم (719).
وأخرجه الترمذي (3493) من طريق مالك، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، بهذا الإسناد، بنحوه، وقال: حديث حسن صحيح، وقد رُويَ من غير وجه عن عائشة.
وسلف بإسناد صحيح من طريق الأعرج، عن أبي هريرة، عن عائشة برقَمَي (169) و (1100).
১৬১ - অন্য প্রকার অনুচ্ছেদ
১১৩০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জারির, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খুঁজে পাচ্ছিলাম না, অতঃপর আমি তাঁকে সিজদাবনত অবস্থায় পেলাম,
তাঁর দুই পায়ের অগ্রভাগ কিবলার দিকে ছিল। আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "আমি আপনার সন্তুষ্টির মাধ্যমে আপনার অসন্তুষ্টি হতে আশ্রয় চাই, আপনার ক্ষমার মাধ্যমে আপনার শাস্তি হতে আশ্রয় চাই এবং আপনার নিকট আপনার মাধ্যমেই আশ্রয় চাই। আমি আপনার প্রশংসা গুণে শেষ করতে পারব না; আপনি তেমনই যেমন আপনি নিজের প্রশংসা নিজে করেছেন"(১)।
১৬২ - অন্য প্রকার অনুচ্ছেদ
১১৩১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইব্রাহিম ইবনুল হাসান আল-মিসসিসি আল-মিকসামি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি বলেন: আমাকে ইবনে আবু মুলাইকা সংবাদ দিয়েছেন--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (২৪০২২) হুশাইম ইবনে বাশিরের সূত্রে, খালিদ আল-হাজ্জা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (২৫৮২১) ও আবু দাউদ (১৪১৪) ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে, খালিদ আল-হাজ্জা থেকে, তিনি জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবুল আলিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন—এটিই সঠিক, যেমনটি দারাকুতনি 'আল-ইলাল' গ্রন্থে ৮/৩৯৫ পৃষ্ঠায় উল্লেখ করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসগুলো দ্রষ্টব্য।
(১) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন; মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম—যিনি আত-তাইমি—তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে শোনেননি, যেমনটি দারাকুতনি 'আল-ইলাল' গ্রন্থে ৮/৪১৩ - ৪১৪ পৃষ্ঠায় উল্লেখ করেছেন। ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম হলেন ইবনে রাহওয়াইহ, জারির হলেন ইবনে আব্দুল হামিদ, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-আনসারি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৭১৯ নম্বর হাদিস।
তিরমিজি (৩৪৯৩) মালিকের সূত্রে, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারি থেকে এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ। এটি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
এবং এটি পূর্বে সহিহ সনদে আল-আরাজ সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে ১৬৯ এবং ১১০০ নম্বর হাদিসে বর্ণিত হয়েছে।
১১৩০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জারির, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খুঁজে পাচ্ছিলাম না, অতঃপর আমি তাঁকে সিজদাবনত অবস্থায় পেলাম,
তাঁর দুই পায়ের অগ্রভাগ কিবলার দিকে ছিল। আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "আমি আপনার সন্তুষ্টির মাধ্যমে আপনার অসন্তুষ্টি হতে আশ্রয় চাই, আপনার ক্ষমার মাধ্যমে আপনার শাস্তি হতে আশ্রয় চাই এবং আপনার নিকট আপনার মাধ্যমেই আশ্রয় চাই। আমি আপনার প্রশংসা গুণে শেষ করতে পারব না; আপনি তেমনই যেমন আপনি নিজের প্রশংসা নিজে করেছেন"(১)।
১৬২ - অন্য প্রকার অনুচ্ছেদ
১১৩১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইব্রাহিম ইবনুল হাসান আল-মিসসিসি আল-মিকসামি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি বলেন: আমাকে ইবনে আবু মুলাইকা সংবাদ দিয়েছেন--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (২৪০২২) হুশাইম ইবনে বাশিরের সূত্রে, খালিদ আল-হাজ্জা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (২৫৮২১) ও আবু দাউদ (১৪১৪) ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে, খালিদ আল-হাজ্জা থেকে, তিনি জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবুল আলিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন—এটিই সঠিক, যেমনটি দারাকুতনি 'আল-ইলাল' গ্রন্থে ৮/৩৯৫ পৃষ্ঠায় উল্লেখ করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসগুলো দ্রষ্টব্য।
(১) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন; মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম—যিনি আত-তাইমি—তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে শোনেননি, যেমনটি দারাকুতনি 'আল-ইলাল' গ্রন্থে ৮/৪১৩ - ৪১৪ পৃষ্ঠায় উল্লেখ করেছেন। ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম হলেন ইবনে রাহওয়াইহ, জারির হলেন ইবনে আব্দুল হামিদ, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-আনসারি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৭১৯ নম্বর হাদিস।
তিরমিজি (৩৪৯৩) মালিকের সূত্রে, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারি থেকে এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ। এটি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
এবং এটি পূর্বে সহিহ সনদে আল-আরাজ সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে ১৬৯ এবং ১১০০ নম্বর হাদিসে বর্ণিত হয়েছে।
161 - Chapter: Another Type
1130 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Jarir informed us, from Yahya ibn Sa'id, from Muhammad ibn Ibrahim, from 'A'ishah, who said: I missed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) one night, and I found him prostrating, with the tops of his feet facing the qiblah. I heard him say: "I seek refuge in Your pleasure from Your wrath, and I seek refuge in Your pardon from Your punishment, and I seek refuge in You from You. I cannot enumerate praise upon You; You are as You have praised Yourself."(1)
162 - Chapter: Another Type
1131 - Ibrahim ibn al-Hasan al-Missisi al-Miqsami informed us, saying: Hajjaj narrated to us, from Ibn Jurayj, from 'Ata', who said: Ibn Abi Mulaykah informed me
--------------------------------------------
= And Ahmad (24022) also recorded it from Hushaym ibn Bashir, from Khalid al-Hadhdha', through him.
And Ahmad (25821) and Abu Dawud (1414) recorded it via Isma'il ibn 'Ulayyah, from Khalid al-Hadhdha', from a man, from Abu al-'Aliyah, through him, and that is the correct version, as al-Daraqutni mentioned in "al-'Ilal" 8/395.
And the preceding hadiths before it may be consulted.
(1) A sound hadith, whose narrators are trustworthy, but this chain is disconnected—Muhammad ibn Ibrahim, who is al-Taymi, did not hear from 'A'ishah, as al-Daraqutni mentioned in "al-'Ilal" 8/413-414. Ishaq ibn Ibrahim: he is Ibn Rahawayh, and Jarir: he is Ibn 'Abd al-Hamid, and Yahya ibn Sa'id: he is al-Ansari. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (719).
And al-Tirmidhi (3493) recorded it via Malik, from Yahya ibn Sa'id al-Ansari, with this chain, in a similar manner, and said: a hasan sahih hadith, and it has been narrated through multiple paths from 'A'ishah.
And it has preceded with a sound chain via al-A'raj, from Abu Hurayrah, from 'A'ishah, under numbers (169) and (1100).
Sign in to report a translation.
1130 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Jarir informed us, from Yahya ibn Sa'id, from Muhammad ibn Ibrahim, from 'A'ishah, who said: I missed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) one night, and I found him prostrating, with the tops of his feet facing the qiblah. I heard him say: "I seek refuge in Your pleasure from Your wrath, and I seek refuge in Your pardon from Your punishment, and I seek refuge in You from You. I cannot enumerate praise upon You; You are as You have praised Yourself."(1)
162 - Chapter: Another Type
1131 - Ibrahim ibn al-Hasan al-Missisi al-Miqsami informed us, saying: Hajjaj narrated to us, from Ibn Jurayj, from 'Ata', who said: Ibn Abi Mulaykah informed me
--------------------------------------------
= And Ahmad (24022) also recorded it from Hushaym ibn Bashir, from Khalid al-Hadhdha', through him.
And Ahmad (25821) and Abu Dawud (1414) recorded it via Isma'il ibn 'Ulayyah, from Khalid al-Hadhdha', from a man, from Abu al-'Aliyah, through him, and that is the correct version, as al-Daraqutni mentioned in "al-'Ilal" 8/395.
And the preceding hadiths before it may be consulted.
(1) A sound hadith, whose narrators are trustworthy, but this chain is disconnected—Muhammad ibn Ibrahim, who is al-Taymi, did not hear from 'A'ishah, as al-Daraqutni mentioned in "al-'Ilal" 8/413-414. Ishaq ibn Ibrahim: he is Ibn Rahawayh, and Jarir: he is Ibn 'Abd al-Hamid, and Yahya ibn Sa'id: he is al-Ansari. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (719).
And al-Tirmidhi (3493) recorded it via Malik, from Yahya ibn Sa'id al-Ansari, with this chain, in a similar manner, and said: a hasan sahih hadith, and it has been narrated through multiple paths from 'A'ishah.
And it has preceded with a sound chain via al-A'raj, from Abu Hurayrah, from 'A'ishah, under numbers (169) and (1100).
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 387)