154 - باب نوع آخر
1122 - أخبرنا سُويدُ بنُ نَصْر قال: أخبرنا عبدُ الله(1)، عن سفيان، عن منصور، عن أبي الضُّحَى، عن مسروق
عن عائشةَ قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ في رُكوعِهِ وسُجُودِهِ: "سُبْحَانكَ اللَّهمَّ رَبَّنا وبحمدِك، اللهمَّ اغْفِرْ لي". يتأوَّلُ القرآن(2).
155 - باب نوع آخر
1123 - أخبرنا محمودُ بنُ غَيْلَانَ قال: حدَّثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن أبي الضُّحَى، عن مسروق
عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقولُ في رُكُوعِه وسُجُودِه: "سُبحانكَ اللَّهمَّ رَبَّنا(3)، وبحمدك، اللهمَّ اغْفِرْ لي". يتأوَّل القرآن(4).--------------------------------------------
= أبي شيبة، ولم يسق لفظه، وإنما أحال على رواية محمد بن جعفر قبلَه، وفيها ذِكرُ صلاته ثلاثَ عشرةَ ركعة، وأنه كان يقول في صلاته أو في سجوده: اللهم اجعل في قلبي نورًا … الحديث.
وأخرجه أحمد (2567) و (3194)، والبخاري (6316)، ومسلم (763): (181) و (187) و (189)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (396) من طرق، عن سَلَمَةَ بن كُهَيْلَ، به، مطوّلًا بذكر صلاته ثلاث عشرةَ ركعة، ودونَ تخصيص الدُّعاء في السجود، وانظر (442).
(1) بعدها في (ر): بن المبارك، وفي (م): وهو ابن المبارك.
(2) إسناده صحيح، سفيان: هو الثوري، ومنصور: هو ابن المعتمر، وأبو الضحى: هو مسلم بن صُبيح، ومسروق: هو ابن الأجدع، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (713).
وأخرجه أحمد (24223)، والبخاري (817) من طريق يحيى بن سعيد القطَّان، وأحمد أيضًا (25567) عن عبد الرحمن بن مهدي، كلاهما عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وسلف من طريق شعبة، عن منصور، به، برقم (1047)، وسيأتي بعده من طريق وكيع عن سفيان، به.
(3) قوله: "ربَّنا" ليس في (م)، وعليه علامة النسخة في (هـ).
(4) إسناده صحيح، وكيع: هو ابن الجرَّاح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (720) و (11646). =
1122 - أخبرنا سُويدُ بنُ نَصْر قال: أخبرنا عبدُ الله(1)، عن سفيان، عن منصور، عن أبي الضُّحَى، عن مسروق
عن عائشةَ قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ في رُكوعِهِ وسُجُودِهِ: "سُبْحَانكَ اللَّهمَّ رَبَّنا وبحمدِك، اللهمَّ اغْفِرْ لي". يتأوَّلُ القرآن(2).
155 - باب نوع آخر
1123 - أخبرنا محمودُ بنُ غَيْلَانَ قال: حدَّثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن أبي الضُّحَى، عن مسروق
عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقولُ في رُكُوعِه وسُجُودِه: "سُبحانكَ اللَّهمَّ رَبَّنا(3)، وبحمدك، اللهمَّ اغْفِرْ لي". يتأوَّل القرآن(4).--------------------------------------------
= أبي شيبة، ولم يسق لفظه، وإنما أحال على رواية محمد بن جعفر قبلَه، وفيها ذِكرُ صلاته ثلاثَ عشرةَ ركعة، وأنه كان يقول في صلاته أو في سجوده: اللهم اجعل في قلبي نورًا … الحديث.
وأخرجه أحمد (2567) و (3194)، والبخاري (6316)، ومسلم (763): (181) و (187) و (189)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (396) من طرق، عن سَلَمَةَ بن كُهَيْلَ، به، مطوّلًا بذكر صلاته ثلاث عشرةَ ركعة، ودونَ تخصيص الدُّعاء في السجود، وانظر (442).
(1) بعدها في (ر): بن المبارك، وفي (م): وهو ابن المبارك.
(2) إسناده صحيح، سفيان: هو الثوري، ومنصور: هو ابن المعتمر، وأبو الضحى: هو مسلم بن صُبيح، ومسروق: هو ابن الأجدع، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (713).
وأخرجه أحمد (24223)، والبخاري (817) من طريق يحيى بن سعيد القطَّان، وأحمد أيضًا (25567) عن عبد الرحمن بن مهدي، كلاهما عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وسلف من طريق شعبة، عن منصور، به، برقم (1047)، وسيأتي بعده من طريق وكيع عن سفيان، به.
(3) قوله: "ربَّنا" ليس في (م)، وعليه علامة النسخة في (هـ).
(4) إسناده صحيح، وكيع: هو ابن الجرَّاح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (720) و (11646). =
১৫৪ - অন্য প্রকারের পরিচ্ছেদ
১১২২ - সুওয়াইদ ইবন নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি আবুদ্দুহা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেছেন
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর রুকু ও সিজদায় বলতেন: "হে আল্লাহ, আমাদের রব! আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং আপনার প্রশংসা করছি। হে আল্লাহ, আপনি আমাকে ক্ষমা করুন।" তিনি কুরআনের (নির্দেশের) প্রয়োগ করতেন।
১৫৫ - অন্য প্রকারের পরিচ্ছেদ
১১২৩ - মাহমুদ ইবন গাইলান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি আবুদ্দুহা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেছেন
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর রুকু ও সিজদায় বলতেন: "হে আল্লাহ, আমাদের রব! আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং আপনার প্রশংসা করছি। হে আল্লাহ, আপনি আমাকে ক্ষমা করুন।" তিনি কুরআনের (নির্দেশের) প্রয়োগ করতেন।--------------------------------------------
= আবু শাইবা; তবে তিনি এর শব্দসমূহ উল্লেখ করেননি, বরং এর পূর্ববর্তী মুহাম্মদ ইবন জাফরের বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করেছেন, যাতে তাঁর তেরো রাকাত সালাতের বিবরণ রয়েছে এবং তিনি তাঁর সালাতে বা সিজদায় বলতেন: হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর দান করুন... হাদিসটি।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (২৫৬৭) ও (৩১৯৪), বুখারি (৬৩১৬), মুসলিম (৭৬৩): (১৮১) ও (১৮৭) ও (১৮৯) এবং গ্রন্থকার তাঁর 'আস-সুনান আল-কুবরা' (৩৯৬) গ্রন্থে বিভিন্ন সূত্রে সালামাহ ইবন কুহাইল থেকে তাঁর তেরো রাকাত সালাতের বর্ণনায় বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করেছেন, তবে সেখানে সিজদাতে দোয়ার বিষয়টি নির্দিষ্ট করা হয়নি, দেখুন (৪৪২)।
(১) এরপর (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইবনুল মুবারক, এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি হলেন ইবনুল মুবারক।
(২) এর সনদ সহিহ। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরি, মানসুর হলেন ইবনুল মুতামির, আবুদ্দুহা হলেন মুসলিম ইবন সুবাইহ, এবং মাসরুক হলেন ইবনুল আজদা'। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭১৩ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
আহমদ (২৪২২৩) ও বুখারি (৮১৭) ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্র থেকে এবং আহমদও (২৫৫৬৭) আবদুর রহমান ইবন মাহদি থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে সুফিয়ান সাওরি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে শু'বার সূত্র থেকে মানসুর থেকে এটি ১০৪৭ নম্বর ক্রমিকে অতিবাহিত হয়েছে, আর সামনে ওয়াকি'র সূত্রে সুফিয়ান থেকে এটি পুনরায় আসবে।
(৩) তাঁর উক্তি: "আমাদের রব" শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এবং এর ওপর (হ) পাণ্ডুলিপিতে অন্য পাণ্ডুলিপির চিহ্ন দেওয়া আছে।
(৪) এর সনদ সহিহ। ওয়াকি' হলেন ইবনুল জাররাহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭২০ ও ১১৬৪৬ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে। =
১১২২ - সুওয়াইদ ইবন নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি আবুদ্দুহা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেছেন
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর রুকু ও সিজদায় বলতেন: "হে আল্লাহ, আমাদের রব! আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং আপনার প্রশংসা করছি। হে আল্লাহ, আপনি আমাকে ক্ষমা করুন।" তিনি কুরআনের (নির্দেশের) প্রয়োগ করতেন।
১৫৫ - অন্য প্রকারের পরিচ্ছেদ
১১২৩ - মাহমুদ ইবন গাইলান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি আবুদ্দুহা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেছেন
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর রুকু ও সিজদায় বলতেন: "হে আল্লাহ, আমাদের রব! আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং আপনার প্রশংসা করছি। হে আল্লাহ, আপনি আমাকে ক্ষমা করুন।" তিনি কুরআনের (নির্দেশের) প্রয়োগ করতেন।--------------------------------------------
= আবু শাইবা; তবে তিনি এর শব্দসমূহ উল্লেখ করেননি, বরং এর পূর্ববর্তী মুহাম্মদ ইবন জাফরের বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করেছেন, যাতে তাঁর তেরো রাকাত সালাতের বিবরণ রয়েছে এবং তিনি তাঁর সালাতে বা সিজদায় বলতেন: হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর দান করুন... হাদিসটি।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (২৫৬৭) ও (৩১৯৪), বুখারি (৬৩১৬), মুসলিম (৭৬৩): (১৮১) ও (১৮৭) ও (১৮৯) এবং গ্রন্থকার তাঁর 'আস-সুনান আল-কুবরা' (৩৯৬) গ্রন্থে বিভিন্ন সূত্রে সালামাহ ইবন কুহাইল থেকে তাঁর তেরো রাকাত সালাতের বর্ণনায় বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করেছেন, তবে সেখানে সিজদাতে দোয়ার বিষয়টি নির্দিষ্ট করা হয়নি, দেখুন (৪৪২)।
(১) এরপর (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইবনুল মুবারক, এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি হলেন ইবনুল মুবারক।
(২) এর সনদ সহিহ। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরি, মানসুর হলেন ইবনুল মুতামির, আবুদ্দুহা হলেন মুসলিম ইবন সুবাইহ, এবং মাসরুক হলেন ইবনুল আজদা'। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭১৩ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
আহমদ (২৪২২৩) ও বুখারি (৮১৭) ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্র থেকে এবং আহমদও (২৫৫৬৭) আবদুর রহমান ইবন মাহদি থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে সুফিয়ান সাওরি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে শু'বার সূত্র থেকে মানসুর থেকে এটি ১০৪৭ নম্বর ক্রমিকে অতিবাহিত হয়েছে, আর সামনে ওয়াকি'র সূত্রে সুফিয়ান থেকে এটি পুনরায় আসবে।
(৩) তাঁর উক্তি: "আমাদের রব" শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এবং এর ওপর (হ) পাণ্ডুলিপিতে অন্য পাণ্ডুলিপির চিহ্ন দেওয়া আছে।
(৪) এর সনদ সহিহ। ওয়াকি' হলেন ইবনুল জাররাহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭২০ ও ১১৬৪৬ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে। =
154 - Chapter: Another Type
1122 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah informed us, from Sufyan, from Mansur, from Abu al-Duha, from Masruq, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say in his bowing and prostration: "Glory be to You, O Allah, our Lord, and with Your praise. O Allah, forgive me," interpreting the Qur'an.
155 - Chapter: Another Type
1123 - Mahmud ibn Ghaylan informed us, saying: Waki' narrated to us, from Sufyan, from Mansur, from Abu al-Duha, from Masruq, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say in his bowing and prostration: "Glory be to You, O Allah, our Lord, and with Your praise. O Allah, forgive me," interpreting the Qur'an.
Sign in to report a translation.
1122 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah informed us, from Sufyan, from Mansur, from Abu al-Duha, from Masruq, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say in his bowing and prostration: "Glory be to You, O Allah, our Lord, and with Your praise. O Allah, forgive me," interpreting the Qur'an.
155 - Chapter: Another Type
1123 - Mahmud ibn Ghaylan informed us, saying: Waki' narrated to us, from Sufyan, from Mansur, from Abu al-Duha, from Masruq, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say in his bowing and prostration: "Glory be to You, O Allah, our Lord, and with Your praise. O Allah, forgive me," interpreting the Qur'an.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 383)