عن عبد الله الصُّنابحيّ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إذا تَوَضَّأَ العبد المؤمنُ فتَمَضْمَضَ(1)؛ خَرجَتِ الخَطايا من فيهِ، فإذا اسْتَنْثَرَ(2)؛ خَرجَتِ الخَطايا من أنفه، فإذا غسلَ وَجْهَهُ؛ خَرجَتِ الخَطايا من وَجْهِهِ حتى تخرج من تحت أَشْفَار عَيْنَيْه، فإذا غسل يديه؛ خَرجَتِ الخَطايا من يديه حتى تخرج من تحت أظفار يديه، فإذا مسحَ برأسه؛ خَرجَتِ الخَطايا من رأسه حتى تخرج من أُذنيه، فإذا غسل رجلَيْه؛ خَرجَتِ الخَطايا من رجليه حتى تخرج من تحت أظفار رجليه، ثمَّ كان مَشْيُه(3) إلى المسجد وصلاتُه نافلة له". قال قُتيبة: عن الصُّنابحي، أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم قال(4).

‌‌86 - باب المسح على العِمامة
104 - أخبرنا الحُسينُ بنُ منصور قال: حدَّثنا أبو معاوية، حدَّثنا الأعمش. ح: وأخبرنا الحُسينُ بن منصور قال: حدَّثنا عبد الله بنُ نُمير قال: حدَّثنا الأعمش، عن الحَكَم، عن عبد الرَّحمن بن أبي ليلى، عن كَعب بن عُجْرَة--------------------------------------------
(1) في (م) وهامشي (ر) و (ك): فمضمض.
(2) في (ر): استنشق.
(3) في هامش كل من (ر) و (م) و (هـ): مشيته.
(4) صحيح لغيره، رجالُه ثقات، وهو مرسل، فعبدُ الله الصُّنابحي - والصوابُ فيه: أبو عبد الله الصُّنابحي، واسمُه عبدُ الرحمن بن عُسَيْلَة - تابعيّ، وانظر تفصيل الكلام فيه في ترجمته في حواشي "مسند أحمد" 31/ 409 - 412، والحديث في "السنن الكبرى" برقم (107).
وهو في "موطأ" مالك 1/ 31، وأخرجه أحمد (19068) عن عبد الرحمن بن مهدي وإسحاق بن عيسى الطبَّاع، عن مالك، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (19064) و (19065) من طريق محمد بن مُطَرّف، وابن ماجه (282) من طريق حفص ابن مَيْسَرة، كلاهما عن زيد بن أسلم، به. وجاء عند أحمد: أبو عبد الله الصُّنابحيّ (على الجادَّة).
وله شاهد من حديث عَمرو بن عَبَسَة، سيأتي بإسناد صحيح برقم (147)، ومن حديث عثمان عند أحمد (476)، ومسلم (245).
আব্দুল্লাহ আস-সুনাবিহী থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন মুমিন বান্দা অজু করে এবং কুলি করে(1); তার মুখ থেকে গুনাহসমূহ বের হয়ে যায়। অতঃপর যখন সে নাক ঝাড়ে(2); তার নাক থেকে গুনাহসমূহ বের হয়ে যায়। এরপর যখন সে তার মুখমণ্ডল ধৌত করে; তার মুখমণ্ডল থেকে গুনাহসমূহ বের হয়ে যায়, এমনকি তার চোখের পাতার নিচ থেকেও বের হয়ে যায়। যখন সে তার দুই হাত ধৌত করে; তার দুই হাত থেকে গুনাহসমূহ বের হয়ে যায়, এমনকি তার হাতের নখের নিচ থেকেও বের হয়ে যায়। যখন সে তার মাথা মাসাহ করে; তার মাথা থেকে গুনাহসমূহ বের হয়ে যায়, এমনকি তার দুই কান থেকেও বের হয়ে যায়। অতঃপর যখন সে তার দুই পা ধৌত করে; তার দুই পা থেকে গুনাহসমূহ বের হয়ে যায়, এমনকি তার দুই পায়ের নখের নিচ থেকেও বের হয়ে যায়। অতঃপর তার মসজিদে যাওয়া(3) এবং তার সালাত তার জন্য অতিরিক্ত সওয়াব হিসেবে গণ্য হয়।" কুতাইবা বলেছেন: আস-সুনাবিহী থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন(4)।

‌‌৮৬ - পাগড়ির উপর মাসাহ করার অধ্যায়
104 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন ইবনুল মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু মুয়াবিয়া, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-আ’মাশ। (হাদীসটির অন্য সূত্র): আর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন ইবনুল মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-আ’মাশ, আল-হাকাম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু আবি লায়লা থেকে, তিনি কাব ইবনু উজরাহ থেকে...--------------------------------------------
(1) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (র) ও (ক) এর পার্শ্বটিকায় রয়েছে: সে কুলি করল।
(2) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সে নাকে পানি দিল।
(3) (র), (ম) এবং (হ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটিকায় রয়েছে: তার হাঁটা।
(4) হাদীসটি অন্যের মাধ্যমে সহীহ (সহীহ লি গাইরিহি), এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, আর এটি মুরসাল। কেননা আব্দুল্লাহ আস-সুনাবিহী - এবং তার সঠিক নাম হলো: আবু আব্দুল্লাহ আস-সুনাবিহী, আর তার নাম আব্দুর রহমান ইবনু উসাইলাহ - তিনি একজন তাবিঈ। তার সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনার জন্য "মুসনাদে আহমাদ" (৩১/৪০৯ - ৪১২) এর টীকা দ্রষ্টব্য। হাদীসটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (১০৭) নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
এটি ইমাম মালিকের "মুয়াত্তা" (১/৩১) গ্রন্থে রয়েছে। ইমাম আহমাদ (১৯০৬৮) আব্দুর রহমান ইবনু মাহদী ও ইসহাক ইবনু ঈসা আত-তাব্বা থেকে, তিনি মালিক থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১৯০৬৪) ও (১৯০৬৫) মুহাম্মাদ ইবনু মুতাররিফের সূত্রে এবং ইবনু মাজাহ (২৮২) হাফস ইবনু মায়সারাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে জায়েদ ইবনু আসলাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ-এর বর্ণনায় এসেছে: আবু আব্দুল্লাহ আস-সুনাবিহী (প্রচলিত রূপে)।
আমর ইবনু আবাসাহ বর্ণিত হাদীসে এর সাক্ষ্য (শাহেদ) রয়েছে, যা সামনে সহীহ সনদে (১৪৭) নম্বর ক্রমিকে আসবে। এছাড়াও উসমানের সূত্রে আহমাদের (৪৭৬) এবং মুসলিমের (২৪৫) হাদীসে এর শাহেদ রয়েছে।
On the authority of ʿAbd Allāh al-Ṣunābiḥī, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When the believing servant performs ablution and rinses his mouth, the sins exit from his mouth; when he snuffs water into his nose, the sins exit from his nose; when he washes his face, the sins exit from his face until they come out from beneath his eyelashes; when he washes his hands, the sins exit from his hands until they come out from beneath his fingernails; when he wipes his head, the sins exit from his head until they come out from his ears; when he washes his feet, the sins exit from his feet until they come out from beneath his toenails. Then his walking to the mosque and his prayer are an extra reward for him." Qutaybah said: On the authority of al-Ṣunābiḥī, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said.

86 - Chapter: Wiping over the turban

104 - Al-Ḥusayn ibn Manṣūr informed us, he said: Abū Muʿāwiyah narrated to us, al-Aʿmash narrated to us. Likewise: Al-Ḥusayn ibn Manṣūr informed us, he said: ʿAbd Allāh ibn Numayr narrated to us, he said: al-Aʿmash narrated to us, from al-Ḥakam, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, from Kaʿb ibn ʿUjrah.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 83)