‌‌85 - باب مَسْح الأُذُنين مع الرَّأْس وما يُستدلُّ به على أَنَّهما من الرَّأْسِ
102 - أخبرنا مجاهدُ بنُ موسى قال: حدَّثنا عبد الله بنُ إدريس قال: حدَّثنا ابنُ عجلان، عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار
عن ابن عبَّاس قال: تَوضَّأَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ(1) واستنشق، ثمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وجهَه، ثم غَرَفَ غَرْفَةٌ فَغَسَلَ يده اليمنى، ثمَّ غَرَفَ غَرْفَةٌ فَغَسَلَ يدَه اليُسرى، ثم مَسَحَ برأسِهِ وأُذُنَيه، باطنَهُما بالسَّبَّاحَتَيْن(2) وظاهرَهُما بإبهامَيْه، ثمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ اليُمنى، ثمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ اليُسرى(3).

103 - أخبرنا قُتيبةُ بن سعيد وعُتبةُ بنُ عبد الله، عن مالك، عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار--------------------------------------------
= وأخرجه ابن ماجه (403)، وابن حبان (1076) من طرق عن عبد العزيز بن محمد، بهذا الإسناد، بنحوه مختصرًا.
وأخرجه البخاري (140) من طريق سليمان بن بلال، عن زيد بن أسلم، به، دون ذكر الأذنين.
وسلف مختصرًا برقم (80)، من طريق سفيان الثوري، عن زيد بن أسلم، به، في وضوئه صلى الله عليه وسلم مرّةً مرَّة، وإسناده صحيح، وسيرد حديث ابن عجلان فيما بعده.
(1) في (ر) و (يه) وهامشي (ك) و (م): فتمضمض، وفي هامش (يه): فمضمض.
(2) في هامش (هـ): بالسبَّابتين.
(3) حديث صحيح، رجاله ثقات، غير ابن عَجْلَان - وهو محمد - فصدوق، وقد روى له مسلم في المتابعات، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (106).
وأخرجه الترمذي (36)، وابن ماجه (439)، وابن حبان (1078) و (1086) من طرق، عن عبد الله بن إدريس، بهذا الإسناد. ورواية الترمذي وابن ماجه مختصرة.
وسلف، مختصرًا برقم (80)، وانظر ما قبله.
৮৫ - পরিচ্ছেদ: মাথার সাথে দুই কান মাসাহ করা এবং কান যে মাথারই অংশ সে বিষয়ে যা দ্বারা দলিল পেশ করা হয়
১০২ - মুজাহিদ ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আজলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়িদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উযু করলেন; তিনি এক কোষ পানি নিলেন এবং তা দিয়ে কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন। এরপর এক কোষ পানি নিয়ে তাঁর মুখমণ্ডল ধৌত করলেন। এরপর এক কোষ পানি নিয়ে তাঁর ডান হাত ধৌত করলেন। এরপর এক কোষ পানি নিয়ে তাঁর বাম হাত ধৌত করলেন। এরপর তিনি তাঁর মাথা ও কান মাসাহ করলেন; কানের ভেতর ভাগ তর্জনী আঙুল দিয়ে এবং কানের বহির্ভাগ বৃদ্ধাঙ্গুলি দিয়ে। এরপর এক কোষ পানি নিয়ে তাঁর ডান পা ধৌত করলেন। এরপর এক কোষ পানি নিয়ে তাঁর বাম পা ধৌত করলেন।

১০৩ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং উতবা ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক থেকে, তিনি যায়িদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে...--------------------------------------------
= এটি ইবনে মাজাহ (৪০৩) এবং ইবনে হিব্বান (১০৭৬) আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে অনুরূপ সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
এটি বুখারি (১৪০) সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে যায়িদ ইবনে আসলামের সূত্রে কানের উল্লেখ ছাড়াই বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৮০ নং ক্রমিকে সংক্ষেপে সুফিয়ান সাওরির সূত্রে যায়িদ ইবনে আসলামের মাধ্যমে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর এক একবার করে উযু করার বিষয়ে বর্ণিত হয়েছে; এর সনদ সহীহ। আর ইবনে আজলানের হাদিসটি সামনে আসছে।
(১) 'রা' এবং 'ইয়া' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'কাফ' ও 'মীম' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকাতে রয়েছে: 'ফাতামাদমাদা', এবং 'ইয়া' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় আছে: 'ফামাদমাদা'।
(২) 'হা' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'আস-সাব্বাবাতাইন' (তর্জনীদ্বয় দ্বারা)।
(৩) হাদিসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, কেবল ইবনে আজলান—যিনি মুহাম্মদ—তিনি সদুক (সত্যবাদী), ইমাম মুসলিম তাঁর থেকে মুতাবাআত (সমর্থনমূলক বর্ণনা) হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'তে ১০৬ নং ক্রমিকে রয়েছে।
তিরমিজি (৩৬), ইবনে মাজাহ (৪৩৯), ইবনে হিব্বান (১০৭৮) ও (১০৮৬) আবদুল্লাহ ইবনে ইদ্রিসের সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি ও ইবনে মাজাহর বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
এটি ইতিপূর্বে ৮০ নং ক্রমিকে সংক্ষেপে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
85 - Chapter: Wiping the ears along with the head, and what is cited as evidence that they are part of the head

102 - Mujāhid ibn Mūsā informed us, saying: ʿAbd Allāh ibn Idrīs narrated to us, saying: Ibn ʿAjlān narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from ʿAṭāʾ ibn Yasār, from Ibn ʿAbbās, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, performed ablution. He scooped up a handful of water and rinsed his mouth and sniffed water into his nose. Then he scooped up a handful and washed his face. Then he scooped up a handful and washed his right hand. Then he scooped up a handful and washed his left hand. Then he wiped his head and his ears—their inner parts with his index fingers and their outer parts with his thumbs. Then he scooped up a handful and washed his right foot. Then he scooped up a handful and washed his left foot.

103 - Qutaybah ibn Saʿīd and ʿUtbah ibn ʿAbd Allāh informed us, from Mālik, from Zayd ibn Aslam, from ʿAṭāʾ ibn Yasār—

[Editorial note:] It was also recorded by Ibn Mājah (403) and Ibn Ḥibbān (1076) via chains from ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad, with this same chain of transmission, in a similar but abbreviated form. It was also recorded by al-Bukhārī (140) via the route of Sulaymān ibn Bilāl, from Zayd ibn Aslam, with it, but without mentioning the ears. It has already been mentioned in abbreviated form under number (80), via the route of Sufyān al-Thawrī, from Zayd ibn Aslam, with it, concerning his ablution, peace and blessings be upon him, washing each part once. Its chain of transmission is sound, and the hadith of Ibn ʿAjlān will follow afterward.

(1) In (R), (YH), and the margins of (K) and (M): "then he rinsed his mouth" (fatamadmaḍa), and in the margin of (YH): "then he rinsed his mouth" (famadmaḍa).
(2) In the margin of (H): "with his index fingers" (bil-sabbābatayn).
(3) A sound hadith; its narrators are trustworthy, except Ibn ʿAjlān—who is Muḥammad—for he is ṣadūq (truthful), and Muslim narrated from him in corroborative contexts. It appears in al-Sunan al-Kubrá under number (106). It was also recorded by al-Tirmidhī (36), Ibn Mājah (439), and Ibn Ḥibbān (1078) and (1086) via chains from ʿAbd Allāh ibn Idrīs, with this same chain of transmission. The versions of al-Tirmidhī and Ibn Mājah are abbreviated. It has already been mentioned in abbreviated form under number (80); see also what precedes it.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 82)