له، عن ابن القاسم قال: حدَّثني مالك، عن يزيدَ بن عبدِ الله بن الهاد، عن محمدِ بن إبراهيمَ بن الحارث، عن أبي سَلَمَة
عن أبي سعيد الخُدْريّ قال: بَصُرَتْ(1) عينايَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم على جَبِينِهِ وأَنْفِهِ أَثرُ الماء والطِّين من صُبْحِ(2) ليلةِ إحدى وعشرين. مختصر(3).
133 - باب السُّجُود على الأنف
1096 - أخبرنا أحمدُ بنُ عَمْرو بن السَّرْح ويونُسُ بنُ عبدِ الأعلى والحارثُ بنُ مسكين قراءةً عليه وأنا أسمع واللَّفظ له، عن ابن وَهْب، عن ابن جُرَيْجٍ، عن عَبْد الله بن طاوس، عن أبيه
عن ابن عبَّاس، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "أُمِرْتُ أنْ أسجدَ على سبعة(4)،--------------------------------------------
(1) في (هـ) وهامش (ك): فبصرت.
(2) في هامش (هـ): صبيحة.
(3) إسناده صحيح، أبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (686)، ومطوَّل برقم (3373).
وهو عند مالك في "الموطأ" 1/ 319 بأطول منه، وأخرجه من طريقه البخاري (2027)، وأبو داود بإثر (1382)، وابن حبان (3673).
وأخرجه مطولًا البخاري (2018)، ومسلم (1167): (213) و (214) من طرق، عن يزيد بن الهاد، بهذا الإسناد.
وأخرجه مطولًا مسلم (1167): (215)، والمصنف في "الكبرى" (3334)، وابن حبان (3684) من طريق عمارة بن غزيَّة، عن محمد بن إبراهيم، به.
وأخرجه بتمامه ومطوّلًا أحمد (11034) و (11186) و (11895)، والبخاري (669) و (813) و (836) و (2016) و (2036) و (2040)، ومسلم (1167): (216)، وأبو داود (894) و (895) و (911) من طرق، عن أبي سلمة، به.
وسيرد مطولًا برقم (1356) من طريق بكر بن مُضَر، عن يزيد بن الهاد، به.
(4) في هامش (ك): سبع.
عن أبي سعيد الخُدْريّ قال: بَصُرَتْ(1) عينايَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم على جَبِينِهِ وأَنْفِهِ أَثرُ الماء والطِّين من صُبْحِ(2) ليلةِ إحدى وعشرين. مختصر(3).
133 - باب السُّجُود على الأنف
1096 - أخبرنا أحمدُ بنُ عَمْرو بن السَّرْح ويونُسُ بنُ عبدِ الأعلى والحارثُ بنُ مسكين قراءةً عليه وأنا أسمع واللَّفظ له، عن ابن وَهْب، عن ابن جُرَيْجٍ، عن عَبْد الله بن طاوس، عن أبيه
عن ابن عبَّاس، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "أُمِرْتُ أنْ أسجدَ على سبعة(4)،--------------------------------------------
(1) في (هـ) وهامش (ك): فبصرت.
(2) في هامش (هـ): صبيحة.
(3) إسناده صحيح، أبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (686)، ومطوَّل برقم (3373).
وهو عند مالك في "الموطأ" 1/ 319 بأطول منه، وأخرجه من طريقه البخاري (2027)، وأبو داود بإثر (1382)، وابن حبان (3673).
وأخرجه مطولًا البخاري (2018)، ومسلم (1167): (213) و (214) من طرق، عن يزيد بن الهاد، بهذا الإسناد.
وأخرجه مطولًا مسلم (1167): (215)، والمصنف في "الكبرى" (3334)، وابن حبان (3684) من طريق عمارة بن غزيَّة، عن محمد بن إبراهيم، به.
وأخرجه بتمامه ومطوّلًا أحمد (11034) و (11186) و (11895)، والبخاري (669) و (813) و (836) و (2016) و (2036) و (2040)، ومسلم (1167): (216)، وأبو داود (894) و (895) و (911) من طرق، عن أبي سلمة، به.
وسيرد مطولًا برقم (1356) من طريق بكر بن مُضَر، عن يزيد بن الهاد، به.
(4) في هامش (ك): سبع.
তাঁর থেকে, ইবনুল কাসিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মালিক আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, ইয়াজিদ বিন আব্দুল্লাহ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম বিন আল-হারিস থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার দু’চোখ(১) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছে যে, একুশতম রাতের সকালবেলা(২) তাঁর কপাল ও নাকের ওপর পানি ও কাদার চিহ্ন ছিল। সংক্ষিপ্ত(৩)।
১৩৩ - পরিচ্ছেদ: নাকের ওপর সিজদা করা
১০৯৬ - আহমাদ বিন আমর বিন আস-সারহ, ইউনুস বিন আব্দুল আলা এবং আল-হারিস বিন মিসকীন (তাঁকে পড়ে শোনানো হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম, আর শব্দগুলো তাঁরই) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন
ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি সাতটি(৪) অঙ্গের ওপর সিজদা করতে আদিষ্ট হয়েছি,"--------------------------------------------
(১) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ‘ফাবাসুরাত’।
(২) (হা) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ‘সাবিহাহ’।
(৩) এর সানাদ সহীহ। আবু সালামাহ: তিনি হলেন ইবনু আব্দুর রহমান বিন আউফ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৬৮৬ নম্বরে এবং বিস্তারিতভাবে ৩৩৭৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি মালিকের 'আল-মুওয়াত্ত্বা' গ্রন্থে ১/৩১৯-এ এর চেয়ে দীর্ঘভাবে বর্ণিত হয়েছে। ইমাম বুখারী (২০২৭), আবু দাউদ (১৩৮২ এর পরে) এবং ইবনে হিব্বান (৩৬৭৩) তাঁর সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী (২০১৮) এবং মুসলিম (১১৬৭): (২১৩) ও (২১৪) বিভিন্ন সূত্রে ইয়াজিদ ইবনুল হাদ থেকে এই সনদে এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম (১১৬৭): (২১৫), গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩৩৩৪) এবং ইবনে হিব্বান (৩৬৮৪) উমারা বিন গাজিয়্যাহর সূত্রে মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১১০৩৪), (১১১৮৬) ও (১১৮৯৫), বুখারী (৬৬৯), (৮১৩), (৮৩৬), (২০১৬), (২০৩৬) ও (২০৪০), মুসলিম (১১৬৭): (২১৬), এবং আবু দাউদ (৮৯৪), (৮৯৫) ও (৯১১) বিভিন্ন সূত্রে আবু সালামাহ থেকে এটি পূর্ণাঙ্গ ও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
সামনে এটি বাকর বিন মুদার সূত্রে ইয়াজিদ ইবনুল হাদ থেকে ১৩৫৬ নম্বরে বিস্তারিতভাবে আসবে।
(৪) (কাফ) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ‘সাব’।
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার দু’চোখ(১) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছে যে, একুশতম রাতের সকালবেলা(২) তাঁর কপাল ও নাকের ওপর পানি ও কাদার চিহ্ন ছিল। সংক্ষিপ্ত(৩)।
১৩৩ - পরিচ্ছেদ: নাকের ওপর সিজদা করা
১০৯৬ - আহমাদ বিন আমর বিন আস-সারহ, ইউনুস বিন আব্দুল আলা এবং আল-হারিস বিন মিসকীন (তাঁকে পড়ে শোনানো হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম, আর শব্দগুলো তাঁরই) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন
ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি সাতটি(৪) অঙ্গের ওপর সিজদা করতে আদিষ্ট হয়েছি,"--------------------------------------------
(১) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ‘ফাবাসুরাত’।
(২) (হা) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ‘সাবিহাহ’।
(৩) এর সানাদ সহীহ। আবু সালামাহ: তিনি হলেন ইবনু আব্দুর রহমান বিন আউফ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৬৮৬ নম্বরে এবং বিস্তারিতভাবে ৩৩৭৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি মালিকের 'আল-মুওয়াত্ত্বা' গ্রন্থে ১/৩১৯-এ এর চেয়ে দীর্ঘভাবে বর্ণিত হয়েছে। ইমাম বুখারী (২০২৭), আবু দাউদ (১৩৮২ এর পরে) এবং ইবনে হিব্বান (৩৬৭৩) তাঁর সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী (২০১৮) এবং মুসলিম (১১৬৭): (২১৩) ও (২১৪) বিভিন্ন সূত্রে ইয়াজিদ ইবনুল হাদ থেকে এই সনদে এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম (১১৬৭): (২১৫), গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩৩৩৪) এবং ইবনে হিব্বান (৩৬৮৪) উমারা বিন গাজিয়্যাহর সূত্রে মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১১০৩৪), (১১১৮৬) ও (১১৮৯৫), বুখারী (৬৬৯), (৮১৩), (৮৩৬), (২০১৬), (২০৩৬) ও (২০৪০), মুসলিম (১১৬৭): (২১৬), এবং আবু দাউদ (৮৯৪), (৮৯৫) ও (৯১১) বিভিন্ন সূত্রে আবু সালামাহ থেকে এটি পূর্ণাঙ্গ ও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।
সামনে এটি বাকর বিন মুদার সূত্রে ইয়াজিদ ইবনুল হাদ থেকে ১৩৫৬ নম্বরে বিস্তারিতভাবে আসবে।
(৪) (কাফ) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ‘সাব’।
From him, on the authority of Ibn al-Qasim, who said: Malik narrated to me, from Yazid ibn 'Abd Allah ibn al-Had, from Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith, from Abu Salamah, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: My own eyes saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, with traces of water and mud on his forehead and nose from the morning of the twenty-first night. Abridged.
133 - Chapter on Prostrating on the Nose
1096 - Ahmad ibn 'Amr ibn al-Sarh, Yunus ibn 'Abd al-A'la, and al-Harith ibn Miskin informed us — the latter by reading in his presence while I listened, and the wording is his — from Ibn Wahb, from Ibn Jurayj, from 'Abd Allah ibn Tawus, from his father, from Ibn 'Abbas, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I have been commanded to prostrate on seven [bones]."
Sign in to report a translation.
133 - Chapter on Prostrating on the Nose
1096 - Ahmad ibn 'Amr ibn al-Sarh, Yunus ibn 'Abd al-A'la, and al-Harith ibn Miskin informed us — the latter by reading in his presence while I listened, and the wording is his — from Ibn Wahb, from Ibn Jurayj, from 'Abd Allah ibn Tawus, from his father, from Ibn 'Abbas, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I have been commanded to prostrate on seven [bones]."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 366)