عن ابن عُمر - رفعه(1) - قال: "إِنَّ اليَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كما يَسْجُدُ الوَجْهُ، فإذا وَضَعَ أحدُكُم وجهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْه، وإذا رَفعَهُ فَلْيَرْفَعْهُما"(2).
130 - باب على كم السُّجُود
1093 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد(3) قال: حدَّثنا حمَّاد، عن عَمْرو، عن طاوس
عن ابن عبّاس قال: أُمرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أن يسجدَ على سبعة أعضاء(4)، ولا يَكُفَّ شَعْرَه ولا ثِيابَه(5).--------------------------------------------
(1) في هامش (ك): يرفعه. (نسخة).
(2) إسناده صحيح، ابن عُلَيَّة: هو إسماعيلُ بنُ إبراهيمَ بن مِقْسَم، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّخْتِياني، ونافع: هو مولى ابن عمر، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (683).
وأخرجه أحمد (4501) - وعنه أبو داود (892) - عن إسماعيل ابن عُلَيَّة، بهذا الإسناد، وقرنَ أبو داود بأحمد ثلاثة آخرين.
وأخرجه بنحوه مالك في "الموطأ" 1/ 163 عن نافع، عن ابن عمر، موقوفًا.
(3) قوله: بن سعيد، من (ر) و (م).
(4) في (هـ) وهامش (ك): أعظُم.
(5) إسناده صحيح، حمَّاد: هو ابن زيد، وعَمْرو: هو ابن دينار، وطاوس: هو ابن كَيْسان، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (684)، وفيه: على سبعة أعظم.
وأخرجه الترمذي (273) عن قتيبة، بهذا الإسناد، وفيه: على سبعة أعظم.
وأخرجه البخاري (815)، ومسلم (490): (227)، وأبو داود (889)، وابن ماجه (883) و (1040) من طرق، عن حمَّاد بن زيد، به، وقرنَ ابن ماجه بحمَّاد أبا عَوَانة، وفي بعضها: على سبعة أعظم، وجاء في رواية مسلم ذكر الأعظم السبعة: الكفَّين والرُّكبتين والقدمين والجبهة، وقطَّع ابن ماجه الحديث في روايتيه المذكورتين.
وأخرجه أحمد (2436) و (2596)، والبخاري (809) و (816) من طرق عن عَمرو بن دينار، به.
وأخرجه بنحوه ابن حبان (1924) من طريق إبراهيم بن ميسرة، عن طاوس، به.
وسيأتي برقم (1113) من طريق شعبة ورَوْح بن القاسم، وبرقم (1115) من طريق سفيان =
130 - باب على كم السُّجُود
1093 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد(3) قال: حدَّثنا حمَّاد، عن عَمْرو، عن طاوس
عن ابن عبّاس قال: أُمرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أن يسجدَ على سبعة أعضاء(4)، ولا يَكُفَّ شَعْرَه ولا ثِيابَه(5).--------------------------------------------
(1) في هامش (ك): يرفعه. (نسخة).
(2) إسناده صحيح، ابن عُلَيَّة: هو إسماعيلُ بنُ إبراهيمَ بن مِقْسَم، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّخْتِياني، ونافع: هو مولى ابن عمر، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (683).
وأخرجه أحمد (4501) - وعنه أبو داود (892) - عن إسماعيل ابن عُلَيَّة، بهذا الإسناد، وقرنَ أبو داود بأحمد ثلاثة آخرين.
وأخرجه بنحوه مالك في "الموطأ" 1/ 163 عن نافع، عن ابن عمر، موقوفًا.
(3) قوله: بن سعيد، من (ر) و (م).
(4) في (هـ) وهامش (ك): أعظُم.
(5) إسناده صحيح، حمَّاد: هو ابن زيد، وعَمْرو: هو ابن دينار، وطاوس: هو ابن كَيْسان، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (684)، وفيه: على سبعة أعظم.
وأخرجه الترمذي (273) عن قتيبة، بهذا الإسناد، وفيه: على سبعة أعظم.
وأخرجه البخاري (815)، ومسلم (490): (227)، وأبو داود (889)، وابن ماجه (883) و (1040) من طرق، عن حمَّاد بن زيد، به، وقرنَ ابن ماجه بحمَّاد أبا عَوَانة، وفي بعضها: على سبعة أعظم، وجاء في رواية مسلم ذكر الأعظم السبعة: الكفَّين والرُّكبتين والقدمين والجبهة، وقطَّع ابن ماجه الحديث في روايتيه المذكورتين.
وأخرجه أحمد (2436) و (2596)، والبخاري (809) و (816) من طرق عن عَمرو بن دينار، به.
وأخرجه بنحوه ابن حبان (1924) من طريق إبراهيم بن ميسرة، عن طاوس، به.
وسيأتي برقم (1113) من طريق شعبة ورَوْح بن القاسم، وبرقم (1115) من طريق سفيان =
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত - তিনি এটি মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন(১) - তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই দুই হাতও সিজদা করে যেভাবে মুখমণ্ডল সিজদা করে। অতএব তোমাদের কেউ যখন তার মুখমণ্ডল রাখে, তখন সে যেন তার হাত দুটিও রাখে; আর যখন তা উঠায়, তখন যেন হাত দুটিও উঠায়"(২)।
১৩০ - অধ্যায়: কতটি অঙ্গের ওপর সিজদা করতে হবে
১০৯৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ(৩) তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি আমর থেকে, তিনি তাউস থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে সাতটি অঙ্গের ওপর সিজদা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে(৪) এবং তিনি যেন (সালাতে) তাঁর চুল ও কাপড় না গুটিয়ে রাখেন(৫)।--------------------------------------------
(১) 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তিনি এটি মারফূ করেছেন। (সংস্করণ)।
(২) এর সনদ সহিহ। ইবনে উলাইয়্যাহ হলেন ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম ইবনে মিকসাম; আইয়ুব হলেন ইবনে আবি তামিমিয়াহ আস-সাখতিয়ানি; নাফে হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৬৮৩ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৪৫০১) - এবং তাঁর সূত্রে আবু দাউদ (৮৯২) - ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে, এই সনদে। আবু দাউদ আহমাদের সাথে আরও তিনজনকে যুক্ত করেছেন।
এবং মালেক 'আল-মুওয়াত্তা' ১/১৬৩-এ এটি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে মাওকূফ হিসেবে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(৩) তাঁর উক্তি: 'ইবনে সাঈদ', এটি 'রা' এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(৪) 'হা' এবং 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: অস্থির (আ'জুম) ওপর।
(৫) এর সনদ সহিহ। হাম্মাদ হলেন ইবনে যায়দ; আমর হলেন ইবনে দিনার; তাউস হলেন ইবনে কাইসান। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৬৮৪ নম্বরে রয়েছে, আর সেখানে আছে: সাতটি অস্থির ওপর।
তিরমিজি (২৭৩) এটি কুতাইবাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে আছে: সাতটি অস্থির ওপর।
বুখারি (৮১৫), মুসলিম (৪৯০): (২২৭), আবু দাউদ (৮৮৯), ইবনে মাজাহ (৮৮৩) ও (১০৪০) বিভিন্ন সূত্রে হাম্মাদ ইবনে যায়দ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ হাম্মাদের সাথে আবু আওয়ানাহ-কে যুক্ত করেছেন। কোনো কোনো বর্ণনায় আছে: সাতটি অস্থির ওপর। মুসলিমের বর্ণনায় সাতটি অঙ্গের বর্ণনা এসেছে: দুই হাতের তালু, দুই হাঁটু, দুই পা এবং কপাল। ইবনে মাজাহ তাঁর উল্লিখিত দুটি বর্ণনায় হাদিসটি খণ্ড খণ্ড করে উল্লেখ করেছেন।
আহমাদ (২৪৩৬) ও (২৫৯৬), বুখারি (৮০৯) ও (৮১৬) বিভিন্ন সূত্রে আমর ইবনে দিনার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হিব্বান (১৯২৪) ইব্রাহিম ইবনে মাইসারাহ-এর সূত্রে তাউস থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১১১৩ নম্বরে শু'বাহ ও রাওহ ইবনে কাসিমের সূত্রে এবং ১১১৫ নম্বরে সুফিয়ানের সূত্রে আসবে। =
১৩০ - অধ্যায়: কতটি অঙ্গের ওপর সিজদা করতে হবে
১০৯৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ(৩) তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি আমর থেকে, তিনি তাউস থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে সাতটি অঙ্গের ওপর সিজদা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে(৪) এবং তিনি যেন (সালাতে) তাঁর চুল ও কাপড় না গুটিয়ে রাখেন(৫)।--------------------------------------------
(১) 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তিনি এটি মারফূ করেছেন। (সংস্করণ)।
(২) এর সনদ সহিহ। ইবনে উলাইয়্যাহ হলেন ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম ইবনে মিকসাম; আইয়ুব হলেন ইবনে আবি তামিমিয়াহ আস-সাখতিয়ানি; নাফে হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৬৮৩ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৪৫০১) - এবং তাঁর সূত্রে আবু দাউদ (৮৯২) - ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে, এই সনদে। আবু দাউদ আহমাদের সাথে আরও তিনজনকে যুক্ত করেছেন।
এবং মালেক 'আল-মুওয়াত্তা' ১/১৬৩-এ এটি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে মাওকূফ হিসেবে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(৩) তাঁর উক্তি: 'ইবনে সাঈদ', এটি 'রা' এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(৪) 'হা' এবং 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: অস্থির (আ'জুম) ওপর।
(৫) এর সনদ সহিহ। হাম্মাদ হলেন ইবনে যায়দ; আমর হলেন ইবনে দিনার; তাউস হলেন ইবনে কাইসান। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৬৮৪ নম্বরে রয়েছে, আর সেখানে আছে: সাতটি অস্থির ওপর।
তিরমিজি (২৭৩) এটি কুতাইবাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে আছে: সাতটি অস্থির ওপর।
বুখারি (৮১৫), মুসলিম (৪৯০): (২২৭), আবু দাউদ (৮৮৯), ইবনে মাজাহ (৮৮৩) ও (১০৪০) বিভিন্ন সূত্রে হাম্মাদ ইবনে যায়দ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ হাম্মাদের সাথে আবু আওয়ানাহ-কে যুক্ত করেছেন। কোনো কোনো বর্ণনায় আছে: সাতটি অস্থির ওপর। মুসলিমের বর্ণনায় সাতটি অঙ্গের বর্ণনা এসেছে: দুই হাতের তালু, দুই হাঁটু, দুই পা এবং কপাল। ইবনে মাজাহ তাঁর উল্লিখিত দুটি বর্ণনায় হাদিসটি খণ্ড খণ্ড করে উল্লেখ করেছেন।
আহমাদ (২৪৩৬) ও (২৫৯৬), বুখারি (৮০৯) ও (৮১৬) বিভিন্ন সূত্রে আমর ইবনে দিনার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হিব্বান (১৯২৪) ইব্রাহিম ইবনে মাইসারাহ-এর সূত্রে তাউস থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১১১৩ নম্বরে শু'বাহ ও রাওহ ইবনে কাসিমের সূত্রে এবং ১১১৫ নম্বরে সুফিয়ানের সূত্রে আসবে। =
On the authority of Ibn ʿUmar, who raised it (to the Prophet) — he said: "Indeed, the two hands prostrate just as the face prostrates. So when one of you places his face (on the ground), let him place his hands, and when he raises it, let him raise them."
130 - Chapter: On how many (body parts) prostration is (performed)
1093 - Qutaybah ibn Saʿīd informed us, saying: Ḥammād narrated to us, from ʿAmr, from Ṭāwūs, from Ibn ʿAbbās, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, was commanded to prostrate on seven limbs, and not to tuck up his hair or his garment.
Sign in to report a translation.
130 - Chapter: On how many (body parts) prostration is (performed)
1093 - Qutaybah ibn Saʿīd informed us, saying: Ḥammād narrated to us, from ʿAmr, from Ṭāwūs, from Ibn ʿAbbās, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, was commanded to prostrate on seven limbs, and not to tuck up his hair or his garment.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 364)