1091 - أخبرنا هارونُ بنُ محمدِ بن بَكَّار بن بلال من كتابه قال: حدَّثنا مروانُ بنُ محمد قال: حدَّثنا عبدُ العزيز بنُ محمد قال: حدَّثنا(1) محمدُ بنُ عبدِ الله بن الحَسَن، عن أبي الزِّناد، عن الأعرج
عن أبي هريرةَ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إِذا سَجَدَ أَحدُكم فلْيَضَعْ يَدَيْهِ قبل رُكبتيه، ولا يبرك بروك البعير"(2).
129 - باب وضع اليدَيْن مع الوَجْه في السُّجود
1092 - أخبرنا زيادُ بنُ أيوب دَلُّويَة قال: حدَّثنا ابن عُلَيَّةَ قال: حدَّثنا أيوب، عن نافع--------------------------------------------
= ولا أدري سمع من أبي الزِّناد أم لا، ونقله الحافظ ابن رجب في "فتح الباري" 7/ 218 وقال: كأنه توقَّفَ في كونه محمد بن عبد الله بن حسن الذي خَرَجَ بالمدينة على المنصور، ثم قتله المنصور.
ونقل ابن رجب أيضًا عن حمزة الكِنانيّ قوله في هذا الحديث: هو منكر. وقال: قال الأكثرون: يضع ركبتيه قبل يديه. اهـ. وهو الأفضل عند الحنفية والشافعية فيما ذكر ابن حجر في "فتح الباري" 2/ 291، ونقل عن النوويّ قوله: لا يظهر ترجيح أحد المذهبين على الآخر من حيث السُّنَّة. وذكر أيضًا عن مالك وأحمد رواية بالتخيير.
وينظر ما بعده.
قوله: "فيَبْرُك": المراد النَّهي عن بُرُوك الجمل، وهو أن يضع ركبتيه على الأرض قبل يديه. قاله السِّنْدي.
(1) في (ر) و (م): عن بدل: قال حدثنا.
(2) رجاله ثقات، غير هارون بن محمد بن بكَّار، فهو صدوق، عبد العزيز بن محمد: هو الدَّراوردي، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (682).
وأخرجه أحمد (8955)، وأبو داود (840) عن سعيد بن منصور، عن عبد العزيز بن محمد، بهذا الإسناد.
وسلف الكلام عليه في الحديث الذي قبله.
عن أبي هريرةَ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إِذا سَجَدَ أَحدُكم فلْيَضَعْ يَدَيْهِ قبل رُكبتيه، ولا يبرك بروك البعير"(2).
129 - باب وضع اليدَيْن مع الوَجْه في السُّجود
1092 - أخبرنا زيادُ بنُ أيوب دَلُّويَة قال: حدَّثنا ابن عُلَيَّةَ قال: حدَّثنا أيوب، عن نافع--------------------------------------------
= ولا أدري سمع من أبي الزِّناد أم لا، ونقله الحافظ ابن رجب في "فتح الباري" 7/ 218 وقال: كأنه توقَّفَ في كونه محمد بن عبد الله بن حسن الذي خَرَجَ بالمدينة على المنصور، ثم قتله المنصور.
ونقل ابن رجب أيضًا عن حمزة الكِنانيّ قوله في هذا الحديث: هو منكر. وقال: قال الأكثرون: يضع ركبتيه قبل يديه. اهـ. وهو الأفضل عند الحنفية والشافعية فيما ذكر ابن حجر في "فتح الباري" 2/ 291، ونقل عن النوويّ قوله: لا يظهر ترجيح أحد المذهبين على الآخر من حيث السُّنَّة. وذكر أيضًا عن مالك وأحمد رواية بالتخيير.
وينظر ما بعده.
قوله: "فيَبْرُك": المراد النَّهي عن بُرُوك الجمل، وهو أن يضع ركبتيه على الأرض قبل يديه. قاله السِّنْدي.
(1) في (ر) و (م): عن بدل: قال حدثنا.
(2) رجاله ثقات، غير هارون بن محمد بن بكَّار، فهو صدوق، عبد العزيز بن محمد: هو الدَّراوردي، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (682).
وأخرجه أحمد (8955)، وأبو داود (840) عن سعيد بن منصور، عن عبد العزيز بن محمد، بهذا الإسناد.
وسلف الكلام عليه في الحديث الذي قبله.
১০৯১ - হারুন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে বাক্কার ইবনে বিলাল তাঁর কিতাব থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মারওয়ান ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:(১) মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হাসান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আবু যিনাদ থেকে, তিনি আরায থেকে বর্ণনা করেন,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন সিজদাহ করে, সে যেন তার হাঁটু রাখার আগে হাত রাখে এবং উটের মতো যেন না বসে"(২)।
১২৯ - অধ্যায়: সিজদাহর সময় চেহারার সাথে দুই হাত রাখা
১০৯২ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব দাল্লুইয়াহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, নাফে’ থেকে...--------------------------------------------
= এবং আমি জানি না তিনি আবু যিনাদ থেকে শুনেছেন কি না, হাফেজ ইবনে রাজাব এটি 'ফাতহুল বারী' (৭/২১৮)-তে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি সম্ভবত মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হাসানের ব্যাপারে দ্বিধান্বিত ছিলেন, যিনি মদিনায় মানসুরের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলেন এবং পরে মানসুর তাকে হত্যা করেন।
ইবনে রাজাব হামজা আল-কিনানি থেকেও এই হাদীস সম্পর্কে তাঁর উক্তি বর্ণনা করেছেন যে: এটি মুনকার (অস্বীকৃত)। তিনি বলেছেন: অধিকাংশ আলেম মনে করেন, হাতের আগে হাঁটু রাখতে হবে। ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারী' (২/২৯১)-তে যা উল্লেখ করেছেন সে অনুযায়ী হানাফী ও শাফেয়ী মাযহাবে এটিই উত্তম। তিনি নববী থেকেও উদ্ধৃত করেছেন যে: সুন্নাহর বিচারে এক মাযহাবকে অন্যটির ওপর প্রাধান্য দেওয়া স্পষ্ট নয়। তিনি মালিক এবং আহমাদ থেকেও (দুইটির যেকোনোটি করার) ইচ্ছাধীন হওয়ার একটি বর্ণনা উল্লেখ করেছেন।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
তাঁর উক্তি: "সে যেন বসে": এখানে উটের মতো বসা নিষেধ করা উদ্দেশ্য, আর তা হলো হাতের আগে মাটিতে হাঁটু রাখা। সিন্দী এটি বলেছেন।
(১) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে 'قال حدثنا' (তিনি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন) এর পরিবর্তে 'عن' (থেকে) রয়েছে।
(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে হারুন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে বাক্কার ব্যতীত, তিনি সদুক (সত্যবাদী)। আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ হলেন আদ-দারওয়ারদী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৬৮২ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৮৯৫৫) এবং আবু দাউদ (৮৪০) সাঈদ ইবনে মানসুর থেকে, তিনি আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর আগের হাদীসে এই বিষয়ে আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন সিজদাহ করে, সে যেন তার হাঁটু রাখার আগে হাত রাখে এবং উটের মতো যেন না বসে"(২)।
১২৯ - অধ্যায়: সিজদাহর সময় চেহারার সাথে দুই হাত রাখা
১০৯২ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব দাল্লুইয়াহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, নাফে’ থেকে...--------------------------------------------
= এবং আমি জানি না তিনি আবু যিনাদ থেকে শুনেছেন কি না, হাফেজ ইবনে রাজাব এটি 'ফাতহুল বারী' (৭/২১৮)-তে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি সম্ভবত মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হাসানের ব্যাপারে দ্বিধান্বিত ছিলেন, যিনি মদিনায় মানসুরের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলেন এবং পরে মানসুর তাকে হত্যা করেন।
ইবনে রাজাব হামজা আল-কিনানি থেকেও এই হাদীস সম্পর্কে তাঁর উক্তি বর্ণনা করেছেন যে: এটি মুনকার (অস্বীকৃত)। তিনি বলেছেন: অধিকাংশ আলেম মনে করেন, হাতের আগে হাঁটু রাখতে হবে। ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারী' (২/২৯১)-তে যা উল্লেখ করেছেন সে অনুযায়ী হানাফী ও শাফেয়ী মাযহাবে এটিই উত্তম। তিনি নববী থেকেও উদ্ধৃত করেছেন যে: সুন্নাহর বিচারে এক মাযহাবকে অন্যটির ওপর প্রাধান্য দেওয়া স্পষ্ট নয়। তিনি মালিক এবং আহমাদ থেকেও (দুইটির যেকোনোটি করার) ইচ্ছাধীন হওয়ার একটি বর্ণনা উল্লেখ করেছেন।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
তাঁর উক্তি: "সে যেন বসে": এখানে উটের মতো বসা নিষেধ করা উদ্দেশ্য, আর তা হলো হাতের আগে মাটিতে হাঁটু রাখা। সিন্দী এটি বলেছেন।
(১) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে 'قال حدثنا' (তিনি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন) এর পরিবর্তে 'عن' (থেকে) রয়েছে।
(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে হারুন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে বাক্কার ব্যতীত, তিনি সদুক (সত্যবাদী)। আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ হলেন আদ-দারওয়ারদী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ৬৮২ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৮৯৫৫) এবং আবু দাউদ (৮৪০) সাঈদ ইবনে মানসুর থেকে, তিনি আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর আগের হাদীসে এই বিষয়ে আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে।
1091 – Hārūn ibn Muḥammad ibn Bakkār ibn Bilāl informed us from his book, saying: Marwān ibn Muḥammad narrated to us, saying: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad narrated to us, saying: Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn al-Ḥasan narrated to us, from Abū al-Zinād, from al-Aʿraj, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "When one of you prostrates, let him place his hands before his knees, and let him not kneel as a camel kneels."
Chapter 129: Placing the hands together with the face in prostration
1092 – Ziyād ibn Ayyūb Dallawayh informed us, saying: Ibn ʿUlayyah narrated to us, saying: Ayyūb narrated to us, from Nāfiʿ—
Sign in to report a translation.
Chapter 129: Placing the hands together with the face in prostration
1092 – Ziyād ibn Ayyūb Dallawayh informed us, saying: Ibn ʿUlayyah narrated to us, saying: Ayyūb narrated to us, from Nāfiʿ—
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 363)