أنَّ أنسَ بنَ مالك سُئل: هل قَنَتَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في صلاة الصُّبْح؟ قال: نعم، فقيل له: قبلَ الرُّكوعِ أو بعدَه؟ قال: بعد الرُّكوع(1).

1072 - أخبرنا إسماعيلُ بنُ مسعود قال: حدَّثنا بِشْرُ بنُ المُفَضَّل، عن يونس، عن ابن سِيرِين قال:
حدَّثَنِي بعضُ مَنْ صَلَّى مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم صلاةَ الصُّبْح، فلمَّا قال: "سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَه" في الرَّكعة الثَّانية قامَ هُنَيْهَةً(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، قُتيبةُ: هو ابن سعيد، وحمَّاد: هو ابن زيد، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّخْتِياني، وابنُ سِيرِين: هو محمد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (662).
وأخرجه البخاري (1001)، وأبو داود (1444) من طريقين عن حمَّاد بن زيد، بهذا الإسناد، وعند البخاري: بعد الركوع يسيرًا، وبنحوها في روايةٍ لأبي داود، قال الحافظ ابن حجر في "الفتح" 2/ 490: بيَّن عاصم في روايته مقدار هذا اليسير حيث قال فيها: إنما قنتَ بعد الركوع شهرًا.
وأخرجه أحمد (12117)، ومسلم (677): (298)، وابن ماجه (1184) من طريقين عن أيوب، به.
وأخرجه أحمد (12698) و (13185) من طريق خالد الحذَّاء، عن محمد بن سِيرِين، سألتُ أنسَ بنَ مالك: هل قنتَ عُمر؟ قال: نعم، ومَن هو خيرٌ من عُمر؛ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، بعد الركوع.
وسلف قبلَه من طريق أبي مِجْلَز، عن أنس.
(2) إسناده صحيح، يونس: هو ابن عُبيد، وابنُ سِيرِين: هو محمد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (663).
وصحابيُّ الحديث هو أنس بن مالك، كما سيأتي ذكره، وأُشير إليه في "التهذيب" وجزمَ به الحافظ ابن حجر في "تقريب التهذيب" في المبهمات.
وأخرجه أبو داود (1446) عن مسدَّد، والدارقطني في "السُّنن" (1686)، وفي "العلل" 6/ 209 - 210 من طريق نُعيم بن الهَيْصَم أبي محمد الهَرَويّ، كلاهما عن بِشْر بن المفضَّل، بهذا الإسناد، ومسدَّد ونُعيم ثقتان. =
আনাস ইবন মালিককে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি ফজরের নামাজে কুনূত পাঠ করেছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তাকে জিজ্ঞাসা করা হলো: রুকুর আগে না কি পরে? তিনি বললেন: রুকুর পরে(১)।

১০৭২ - ইসমাইল ইবন মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনুল মুফাযযাল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি ইবন সীরীন থেকে, তিনি বলেন:
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ফজরের নামাজ আদায়কারী জনৈক ব্যক্তি আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, যখন তিনি দ্বিতীয় রাকাতে "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ" বললেন, তখন তিনি সামান্য সময় দাঁড়িয়ে থাকলেন(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। কুতাইবাহ হলেন ইবন সাঈদ; হাম্মাদ হলেন ইবন যাইদ; আইয়ুব হলেন ইবন আবু তামীমাহ আস-সাখতিয়ানি এবং ইবন সীরীন হলেন মুহাম্মদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬৬২ নম্বরে রয়েছে।
বুখারি (১০০১) এবং আবু দাউদ (১৪৪৪) হাম্মাদ ইবন যাইদ থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারির বর্ণনায় আছে: "রুকুর পর সামান্য সময়", এবং আবু দাউদের একটি বর্ণনায়ও অনুরূপ রয়েছে। হাফেজ ইবন হাজার "আল-ফাতহ" ২/৪৯০ গ্রন্থে বলেন: আসিম তার বর্ণনায় এই সামান্য সময়ের পরিমাণ স্পষ্ট করেছেন, যেখানে তিনি বলেছেন: "তিনি কেবল এক মাস রুকুর পর কুনূত পাঠ করেছিলেন।"
আহমাদ (১২১১৭), মুসলিম (৬৭৭): (২৯৮) এবং ইবন মাজাহ (১১৮৪) আইয়ুবের মাধ্যমে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১২৬৯৮) এবং (১৩১৮৫) খালিদ আল-হাযযায়ের মাধ্যমে মুহাম্মদ ইবন সীরীন থেকে এটি বর্ণনা করেছেন যে, আমি আনাস ইবন মালিককে জিজ্ঞাসা করেছিলাম: উমর কি কুনূত পড়েছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এবং উমরের চেয়েও উত্তম যিনি—অর্থাৎ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রুকুর পর (কুনূত পড়েছেন)।
এর আগে আবু মিজলাযের মাধ্যমে আনাস থেকে এটি অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। ইউনুস হলেন ইবন উবায়েদ এবং ইবন সীরীন হলেন মুহাম্মদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬৬৩ নম্বরে রয়েছে।
এই হাদিসের বর্ণনাকারী সাহাবী হলেন আনাস ইবন মালিক, যেমন সামনে উল্লেখ করা হবে। "আত-তাহযীব" গ্রন্থে এর প্রতি ইঙ্গিত করা হয়েছে এবং হাফেজ ইবন হাজার "তাকরীবুত তাহযীব"-এর মুবহামাত (অস্পষ্ট বর্ণনাকারী) অধ্যায়ে এটি নিশ্চিত করেছেন।
আবু দাউদ (১৪৪৬) মুসাদ্দাদ থেকে, এবং দারাকুতনী "আস-সুনান" (১৬৮৬) ও "আল-ইলাল" ৬/২০৯-২১০ গ্রন্থে নুয়াইম ইবনুল হায়সাম আবু মুহাম্মদ আল-হারাভি থেকে—উভয়ই বিশর ইবনুল মুফাযযাল থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসাদ্দাদ এবং নুয়াইম উভয়েই নির্ভরযোগ্য। =
That Anas ibn Malik was asked: "Did the Messenger of Allah ﷺ recite the qunūt in the morning prayer?" He said: "Yes." It was said to him: "Before the bowing or after it?" He said: "After the bowing." (1)

1072 - Ismāʿīl ibn Masʿūd informed us, saying: Bishr ibn al-Mufaḍḍal narrated to us, from Yūnus, from Ibn Sīrīn, who said:
Some of those who prayed the morning prayer with the Messenger of Allah ﷺ narrated to me that when he said: "Allah hears the one who praises Him" in the second rakʿah, he stood for a little while. (2)

--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Qutaybah: he is Ibn Saʿīd, and Ḥammād: he is Ibn Zayd, and Ayyūb: he is Ibn Abī Tamīmah al-Sakhtiyānī, and Ibn Sīrīn: he is Muḥammad. It is found in "Al-Sunan al-Kubrā" under number (662).
It was also recorded by al-Bukhārī (1001), Abū Dāwūd (1444) via two routes from Ḥammād ibn Zayd, with this chain of transmission. In al-Bukhārī's version: "after the bowing, briefly," and similarly in a narration of Abū Dāwūd. Al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar said in "Al-Fatḥ" 2/490: ʿĀṣim clarified the extent of this brevity in his narration, where he said: "He only recited the qunūt after the bowing for a month."
It was also recorded by Aḥmad (12117), Muslim (677): (298), and Ibn Mājah (1184) via two routes from Ayyūb, with it.
And it was recorded by Aḥmad (12698) and (13185) via the route of Khālid al-Ḥadhdhāʾ, from Muḥammad ibn Sīrīn: "I asked Anas ibn Mālik: Did ʿUmar recite the qunūt?" He said: "Yes, and one better than ʿUmar — the Messenger of Allah ﷺ — after the bowing."
It has preceded before this via the route of Abū Mijlaz, from Anas.

(2) Its chain of transmission is authentic. Yūnus: he is Ibn ʿUbayd, and Ibn Sīrīn: he is Muḥammad. It is found in "Al-Sunan al-Kubrā" under number (663).
The Companion of the ḥadīth is Anas ibn Mālik, as will be mentioned, and it was alluded to in "Al-Tahdhīb," and al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar affirmed it in "Taqrīb al-Tahdhīb" regarding the unnamed narrators.
It was also recorded by Abū Dāwūd (1446) from Musaddad, and al-Dāraquṭnī in "Al-Sunan" (1686), and in "Al-ʿIlal" 6/209–210 via the route of Nuʿaym ibn al-Hayṣam Abū Muḥammad al-Harawī, both from Bishr ibn al-Mufaḍḍal, with this chain of transmission. Both Musaddad and Nuʿaym are trustworthy. =

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 348)