111 - باب ما يقولُ الإمامُ إذا رفع رأسَه من الرُّكوع
1059 - أخبرنا سُويدُ بنُ نَصْر قال: أخبرنا عبدُ الله بنُ المبارك، عن مالك بن أنس(1)، عن ابن شِهاب، عن سالم
عن ابن عمر، أَنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كانَ إذا افْتَتَحَ الصَّلاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْه، وإذا كبَّرَ للرُّكوع، وإذا رفعَ رأسَه من الرُّكوع رفعَهما كذلك أيضًا، وقال: "سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَه، رَبَّنا ولك الحَمْد"، وكان لا يفعلُ ذلك في السُّجود(2).
1060 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: حَدَّثَنَا عبد الرَّزَّاق قال: حَدَّثَنَا مَعْمَر، عن الزُّهْرِيِّ، عن أبي سَلَمة
عن أبي هريرة قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا رَفَعَ رأسَهُ من الرُّكوع قال:--------------------------------------------
= وسلف من طريق عبد الله بن المبارك، عن سفيان، به، برقم (1026)، وينظر الكلام عليه ثمة.
(1) قوله: "بن المبارك"، "بن أنس"، من (ر) و (م).
(2) إسناده صحيح، ابن شهاب: هو الزُّهْري، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (650).
وهو كذلك في "موطَّأ" مالك (99) برواية محمد بن الحسن الشَّيباني، لكنه في رواية يحيى الليثي 1/ 75 ورواية أبي مصعب الزُّهْري (204) دون ذكر رفع اليدين عند إرادة الركوع، وسلف الكلام على ذلك في الروايتين (878) و (1057).
وأخرجه ابن حبان (1861) من طريق حِبَّان بن موسى، عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (877) عن سُويد بن نصر، عن عبد الله بن المبارك، عن يونس، وبرقمي (878) و (1057) من طريق مالك، كلاهما عن الزُّهْري، به.
وسيرد برقم (1088) عن محمد بن عُبيد المُحاربي، عن عبد الله بن المبارك، عن مَعْمَر، عن الزُّهْري، به.
1059 - أخبرنا سُويدُ بنُ نَصْر قال: أخبرنا عبدُ الله بنُ المبارك، عن مالك بن أنس(1)، عن ابن شِهاب، عن سالم
عن ابن عمر، أَنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كانَ إذا افْتَتَحَ الصَّلاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْه، وإذا كبَّرَ للرُّكوع، وإذا رفعَ رأسَه من الرُّكوع رفعَهما كذلك أيضًا، وقال: "سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَه، رَبَّنا ولك الحَمْد"، وكان لا يفعلُ ذلك في السُّجود(2).
1060 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: حَدَّثَنَا عبد الرَّزَّاق قال: حَدَّثَنَا مَعْمَر، عن الزُّهْرِيِّ، عن أبي سَلَمة
عن أبي هريرة قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا رَفَعَ رأسَهُ من الرُّكوع قال:--------------------------------------------
= وسلف من طريق عبد الله بن المبارك، عن سفيان، به، برقم (1026)، وينظر الكلام عليه ثمة.
(1) قوله: "بن المبارك"، "بن أنس"، من (ر) و (م).
(2) إسناده صحيح، ابن شهاب: هو الزُّهْري، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (650).
وهو كذلك في "موطَّأ" مالك (99) برواية محمد بن الحسن الشَّيباني، لكنه في رواية يحيى الليثي 1/ 75 ورواية أبي مصعب الزُّهْري (204) دون ذكر رفع اليدين عند إرادة الركوع، وسلف الكلام على ذلك في الروايتين (878) و (1057).
وأخرجه ابن حبان (1861) من طريق حِبَّان بن موسى، عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (877) عن سُويد بن نصر، عن عبد الله بن المبارك، عن يونس، وبرقمي (878) و (1057) من طريق مالك، كلاهما عن الزُّهْري، به.
وسيرد برقم (1088) عن محمد بن عُبيد المُحاربي، عن عبد الله بن المبارك، عن مَعْمَر، عن الزُّهْري، به.
১১১ - পরিচ্ছেদ: রুকু থেকে মাথা তোলার সময় ইমাম যা বলবেন
১০৫৯ - সুওয়াইদ ইবনু নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক মালিক ইবনু আনাস থেকে, তিনি ইবনু শিহাব থেকে, তিনি সালিম থেকে বর্ণনা করেন,
তিনি ইবনু উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত শুরু করতেন তখন তাঁর হাত দুটি কাঁধ বরাবর উত্তোলন করতেন এবং যখন রুকুর জন্য তাকবীর বলতেন এবং যখন রুকু থেকে তাঁর মাথা উঠাতেন তখনও তদ্রূপ হাত উত্তোলন করতেন এবং বলতেন: "আল্লাহ তাঁর প্রশংসা কবুল করেন যে তাঁর প্রশংসা করে, হে আমাদের রব, সমস্ত প্রশংসা আপনারই।" আর তিনি সিজদাহ করার সময় তা করতেন না।
১০৬০ - ইসহাক ইবনু ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মা’মার যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রুকু থেকে তাঁর মাথা উঠাতেন তখন বলতেন:--------------------------------------------
= এবং এটি ইতিপূর্বে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারকের সূত্রে সুফিয়ান থেকে ১০২৬ নং ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে, সেখানে এ সংক্রান্ত আলোচনা দেখা যেতে পারে।
(১) তাঁর উক্তি: "ইবনুল মুবারক", "ইবনু আনাস" শব্দদ্বয় (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(২) এর সনদ সহীহ, ইবনু শিহাব হলেন আয-যুহরী, এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৬৫০ নং ক্রমিকে রয়েছে।
এটি ইমাম মালিকের "মুওয়াত্তা"-তেও (৯৯) মুহাম্মদ ইবনুল হাসান আশ-শায়বানীর বর্ণনায় অনুরূপ রয়েছে, তবে ইয়াহইয়া আল-লাইসীর বর্ণনায় (১/৭৫) এবং আবু মুসআব আয-যুহরীর বর্ণনায় (২০৪) রুকুর প্রাক্কালে হাত তোলার বিষয়টি উল্লেখ নেই। এ ব্যাপারে ৮৭৮ এবং ১০৫৭ নং বর্ণনায় ইতিপূর্বে আলোচনা করা হয়েছে।
আর ইবনু হিব্বান (১৮৬১) এটি হিব্বান ইবনু মূসার সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ৮৭৭ নং ক্রমিকে সুওয়াইদ ইবনু নাসর সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে এবং ইউনুসের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে; এবং ৮৭৮ ও ১০৫৭ নং ক্রমিকে মালিকের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, যা উভয়েই যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি সামনে ১০৮৮ নং ক্রমিকে মুহাম্মদ ইবনু উবাইদ আল-মুহারিবী-এর সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি মা’মার থেকে এবং তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করবেন।
১০৫৯ - সুওয়াইদ ইবনু নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক মালিক ইবনু আনাস থেকে, তিনি ইবনু শিহাব থেকে, তিনি সালিম থেকে বর্ণনা করেন,
তিনি ইবনু উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত শুরু করতেন তখন তাঁর হাত দুটি কাঁধ বরাবর উত্তোলন করতেন এবং যখন রুকুর জন্য তাকবীর বলতেন এবং যখন রুকু থেকে তাঁর মাথা উঠাতেন তখনও তদ্রূপ হাত উত্তোলন করতেন এবং বলতেন: "আল্লাহ তাঁর প্রশংসা কবুল করেন যে তাঁর প্রশংসা করে, হে আমাদের রব, সমস্ত প্রশংসা আপনারই।" আর তিনি সিজদাহ করার সময় তা করতেন না।
১০৬০ - ইসহাক ইবনু ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মা’মার যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রুকু থেকে তাঁর মাথা উঠাতেন তখন বলতেন:--------------------------------------------
= এবং এটি ইতিপূর্বে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারকের সূত্রে সুফিয়ান থেকে ১০২৬ নং ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে, সেখানে এ সংক্রান্ত আলোচনা দেখা যেতে পারে।
(১) তাঁর উক্তি: "ইবনুল মুবারক", "ইবনু আনাস" শব্দদ্বয় (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(২) এর সনদ সহীহ, ইবনু শিহাব হলেন আয-যুহরী, এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৬৫০ নং ক্রমিকে রয়েছে।
এটি ইমাম মালিকের "মুওয়াত্তা"-তেও (৯৯) মুহাম্মদ ইবনুল হাসান আশ-শায়বানীর বর্ণনায় অনুরূপ রয়েছে, তবে ইয়াহইয়া আল-লাইসীর বর্ণনায় (১/৭৫) এবং আবু মুসআব আয-যুহরীর বর্ণনায় (২০৪) রুকুর প্রাক্কালে হাত তোলার বিষয়টি উল্লেখ নেই। এ ব্যাপারে ৮৭৮ এবং ১০৫৭ নং বর্ণনায় ইতিপূর্বে আলোচনা করা হয়েছে।
আর ইবনু হিব্বান (১৮৬১) এটি হিব্বান ইবনু মূসার সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ৮৭৭ নং ক্রমিকে সুওয়াইদ ইবনু নাসর সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে এবং ইউনুসের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে; এবং ৮৭৮ ও ১০৫৭ নং ক্রমিকে মালিকের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, যা উভয়েই যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি সামনে ১০৮৮ নং ক্রমিকে মুহাম্মদ ইবনু উবাইদ আল-মুহারিবী-এর সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি মা’মার থেকে এবং তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করবেন।
111 - Chapter: What the Imam Says When He Raises His Head from the Ruku'
1059 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah ibn al-Mubarak informed us, from Malik ibn Anas, from Ibn Shihab, from Salim, from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he opened the prayer, raised his hands level with his shoulders, and when he said the takbir for the ruku', and when he raised his head from the ruku', he raised them likewise as well, and said: "Sami'a Allahu liman hamidah, Rabbana wa laka al-hamd" (Allah hears the one who praises Him; our Lord, to You be praise). And he did not do that in the sujud.
1060 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: 'Abd al-Razzaq narrated to us, saying: Ma'mar narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salama, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he raised his head from the ruku', said:
Sign in to report a translation.
1059 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah ibn al-Mubarak informed us, from Malik ibn Anas, from Ibn Shihab, from Salim, from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he opened the prayer, raised his hands level with his shoulders, and when he said the takbir for the ruku', and when he raised his head from the ruku', he raised them likewise as well, and said: "Sami'a Allahu liman hamidah, Rabbana wa laka al-hamd" (Allah hears the one who praises Him; our Lord, to You be praise). And he did not do that in the sujud.
1060 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: 'Abd al-Razzaq narrated to us, saying: Ma'mar narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salama, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he raised his head from the ruku', said:
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 339)