1044 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد(1)، عن مالك، عن نافع، عن إبراهيمَ بن عبدِ الله بن حُنَيْن، عن أبيه
عن عليٍّ قال: نَهَاني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن لُبْسِ القَسِّيّ والمُعَصْفَر، وعن تَخَتُّم الذَّهَب، وعن القراءة(2) في الرُّكوع(3).
98 - باب تعظيم الرَّبِّ فِي الرُّكوع
1045 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد قال: حَدَّثَنَا سفيان، عن سليمانَ بن سُحَيْم، عن إبراهيمَ بن عبدِ الله بن مَعْبَد بن عبَّاس، عن أبيه
عن ابن عبَّاس قال: كَشَف النبيُّ صلى الله عليه وسلم السَّتارةَ والنَّاسُ صفوفٌ خلفَ أبي بكر رضي الله عنه، فقال: "أيُّها النَّاس، إنَّه لم يَبْقَ من مُبَشِّرات النُّبوَّة إلا الرُّؤيا--------------------------------------------
= وتنظر الأحاديث السالفة قبله.
(1) قوله: بن سعيد، من (ر) و (م).
(2) في (م): قراءة القرآن.
(3) إسناده صحيح، نافع: هو مولى ابن عمر، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (636).
وأخرجه الترمذي (264) بتمامه، و (1725) مختصرًا في النهي عن لُبس القَسِّي والمُعصفر، عن قُتيبةُ بن سعيد، بهذا الإسناد، وقال: حديث حسن صحيح.
وهو في "موطأ" مالك 1/ 80، ومن طريقه أخرجه أحمد (1043)، ومسلم (480): (213) و (2078)، وأبو داود (4044)، والترمذي (264).
وخالف عبدُ الرَّحمن بنُ مهديّ الرواةَ عن مالك، فرواه عنه - كما في "مسند" أحمد (1043) - عن نافع، عن إبراهيم بن عبد الله بن حُنين، عن عليّ. لم يذكر عبدَ الله بنَ حُنين في الإسناد بين إبراهيم وعليّ، وهذا إسناد منقطع، إبراهيم لم يسمع من عليّ، رضي الله عنه.
وقد اختُلف في إسناده على نافع، وسيذكر المصنِّف مختلف الروايات عنه، وهي بالأرقام: (5176) … (5181).
قال ابن عبد البَرّ في "التمهيد" 16/ 112: الحديث صحيح كما رواه مالك ومن تابعَه.
وتنظر الأحاديث السالفة قبله.
عن عليٍّ قال: نَهَاني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن لُبْسِ القَسِّيّ والمُعَصْفَر، وعن تَخَتُّم الذَّهَب، وعن القراءة(2) في الرُّكوع(3).
98 - باب تعظيم الرَّبِّ فِي الرُّكوع
1045 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد قال: حَدَّثَنَا سفيان، عن سليمانَ بن سُحَيْم، عن إبراهيمَ بن عبدِ الله بن مَعْبَد بن عبَّاس، عن أبيه
عن ابن عبَّاس قال: كَشَف النبيُّ صلى الله عليه وسلم السَّتارةَ والنَّاسُ صفوفٌ خلفَ أبي بكر رضي الله عنه، فقال: "أيُّها النَّاس، إنَّه لم يَبْقَ من مُبَشِّرات النُّبوَّة إلا الرُّؤيا--------------------------------------------
= وتنظر الأحاديث السالفة قبله.
(1) قوله: بن سعيد، من (ر) و (م).
(2) في (م): قراءة القرآن.
(3) إسناده صحيح، نافع: هو مولى ابن عمر، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (636).
وأخرجه الترمذي (264) بتمامه، و (1725) مختصرًا في النهي عن لُبس القَسِّي والمُعصفر، عن قُتيبةُ بن سعيد، بهذا الإسناد، وقال: حديث حسن صحيح.
وهو في "موطأ" مالك 1/ 80، ومن طريقه أخرجه أحمد (1043)، ومسلم (480): (213) و (2078)، وأبو داود (4044)، والترمذي (264).
وخالف عبدُ الرَّحمن بنُ مهديّ الرواةَ عن مالك، فرواه عنه - كما في "مسند" أحمد (1043) - عن نافع، عن إبراهيم بن عبد الله بن حُنين، عن عليّ. لم يذكر عبدَ الله بنَ حُنين في الإسناد بين إبراهيم وعليّ، وهذا إسناد منقطع، إبراهيم لم يسمع من عليّ، رضي الله عنه.
وقد اختُلف في إسناده على نافع، وسيذكر المصنِّف مختلف الروايات عنه، وهي بالأرقام: (5176) … (5181).
قال ابن عبد البَرّ في "التمهيد" 16/ 112: الحديث صحيح كما رواه مالك ومن تابعَه.
وتنظر الأحاديث السالفة قبله.
১০৪৪ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ(১) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবরাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হুনাইন থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে কাসসী (এক ধরণের রেশমি বস্ত্র) ও মুয়াসফার (কুসুম ফুল দ্বারা রাঙানো বস্ত্র) পরিধান করতে, সোনার আংটি পরিধান করতে এবং রুকুতে পাঠ(২) করতে নিষেধ করেছেন(৩)।
৯৮ - অনুচ্ছেদ: রুকুতে রবের মহিমা ঘোষণা করা
১০৪৫ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি সুলাইমান ইবনে সুহাইম থেকে, তিনি ইবরাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাবাদ ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্দা সরালেন যখন মানুষ আবু বকর (রা.)-এর পিছনে সারিবদ্ধ ছিল। তখন তিনি বললেন: "হে লোকসকল, নবুওয়াতের সুসংবাদসমূহের মধ্য থেকে কেবল স্বপ্নই অবশিষ্ট আছে...--------------------------------------------
= এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসসমূহ দেখুন।
(১) তাঁর উক্তি: ইবনে সাঈদ, (রা) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপি থেকে।
(২) (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কুরআন পাঠ।
(৩) এর সনদ সহীহ। নাফি: তিনি ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৬৩৬) নম্বর হাদীসে রয়েছে।
তিরমিযী এটি পূর্ণাঙ্গভাবে (২৬৪) এবং সংক্ষেপে কাসসী ও মুয়াসফার পরিধানের নিষেধাজ্ঞা হিসেবে (১৭২৫) কুতাইবা ইবনে সাঈদ থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
এটি মালিকের "মুয়াত্তা" ১/৮০-তে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে আহমাদ (১০৪৩), মুসলিম (৪৮০): (২১৩) ও (২০৭৮), আবু দাউদ (৪০৪৪) এবং তিরমিযী (২৬৪) বর্ণনা করেছেন।
আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী মালিক থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে অন্যান্য বর্ণনাকারীদের বিরোধিতা করেছেন; তিনি মালিক থেকে—যেমন আহমাদ (১০৪৩)-এ বর্ণিত হয়েছে—নাফি থেকে, তিনি ইবরাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হুনাইন থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি ইবরাহিম ও আলীর মাঝে সনদে আব্দুল্লাহ ইবনে হুনাইনের নাম উল্লেখ করেননি। আর এটি একটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন) সনদ, ইবরাহিম আলী (রা.) থেকে শোনেননি।
নাফি থেকে এর সনদে মতভেদ রয়েছে এবং গ্রন্থকার তাঁর থেকে বিভিন্ন বর্ণনা সামনে উল্লেখ করবেন, যার নম্বরগুলো হলো: (৫১৭৬) ... (৫১৮১)।
ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহীদ" গ্রন্থে (১৬/১১২) বলেছেন: হাদীসটি সহীহ যেমনটি মালিক এবং যারা তাঁর অনুসরণ করেছেন তারা বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসসমূহ দেখুন।
তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে কাসসী (এক ধরণের রেশমি বস্ত্র) ও মুয়াসফার (কুসুম ফুল দ্বারা রাঙানো বস্ত্র) পরিধান করতে, সোনার আংটি পরিধান করতে এবং রুকুতে পাঠ(২) করতে নিষেধ করেছেন(৩)।
৯৮ - অনুচ্ছেদ: রুকুতে রবের মহিমা ঘোষণা করা
১০৪৫ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি সুলাইমান ইবনে সুহাইম থেকে, তিনি ইবরাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাবাদ ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্দা সরালেন যখন মানুষ আবু বকর (রা.)-এর পিছনে সারিবদ্ধ ছিল। তখন তিনি বললেন: "হে লোকসকল, নবুওয়াতের সুসংবাদসমূহের মধ্য থেকে কেবল স্বপ্নই অবশিষ্ট আছে...--------------------------------------------
= এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসসমূহ দেখুন।
(১) তাঁর উক্তি: ইবনে সাঈদ, (রা) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপি থেকে।
(২) (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কুরআন পাঠ।
(৩) এর সনদ সহীহ। নাফি: তিনি ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৬৩৬) নম্বর হাদীসে রয়েছে।
তিরমিযী এটি পূর্ণাঙ্গভাবে (২৬৪) এবং সংক্ষেপে কাসসী ও মুয়াসফার পরিধানের নিষেধাজ্ঞা হিসেবে (১৭২৫) কুতাইবা ইবনে সাঈদ থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
এটি মালিকের "মুয়াত্তা" ১/৮০-তে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে আহমাদ (১০৪৩), মুসলিম (৪৮০): (২১৩) ও (২০৭৮), আবু দাউদ (৪০৪৪) এবং তিরমিযী (২৬৪) বর্ণনা করেছেন।
আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী মালিক থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে অন্যান্য বর্ণনাকারীদের বিরোধিতা করেছেন; তিনি মালিক থেকে—যেমন আহমাদ (১০৪৩)-এ বর্ণিত হয়েছে—নাফি থেকে, তিনি ইবরাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হুনাইন থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি ইবরাহিম ও আলীর মাঝে সনদে আব্দুল্লাহ ইবনে হুনাইনের নাম উল্লেখ করেননি। আর এটি একটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন) সনদ, ইবরাহিম আলী (রা.) থেকে শোনেননি।
নাফি থেকে এর সনদে মতভেদ রয়েছে এবং গ্রন্থকার তাঁর থেকে বিভিন্ন বর্ণনা সামনে উল্লেখ করবেন, যার নম্বরগুলো হলো: (৫১৭৬) ... (৫১৮১)।
ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহীদ" গ্রন্থে (১৬/১১২) বলেছেন: হাদীসটি সহীহ যেমনটি মালিক এবং যারা তাঁর অনুসরণ করেছেন তারা বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসসমূহ দেখুন।
1044 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, from Malik, from Nafi', from Ibrahim ibn 'Abdullah ibn Hunayn, from his father, from 'Ali, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade me from wearing silk garments dyed with safflower (al-qassi) and garments dyed with saffron (al-mu'asfar), from wearing gold rings, and from reciting [the Quran] while bowing (ruku').
98 - Chapter: Magnifying the Lord in the Ruku' (Bowing)
1045 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Sufyan narrated to us, from Sulayman ibn Suhaym, from Ibrahim ibn 'Abdullah ibn Ma'bad ibn 'Abbas, from his father, from Ibn 'Abbas, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, uncovered the curtain while the people were in rows behind Abu Bakr, may Allah be pleased with him, and said: "O people, nothing remains of the glad tidings of prophethood except the true dream."
Sign in to report a translation.
98 - Chapter: Magnifying the Lord in the Ruku' (Bowing)
1045 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Sufyan narrated to us, from Sulayman ibn Suhaym, from Ibrahim ibn 'Abdullah ibn Ma'bad ibn 'Abbas, from his father, from Ibn 'Abbas, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, uncovered the curtain while the people were in rows behind Abu Bakr, may Allah be pleased with him, and said: "O people, nothing remains of the glad tidings of prophethood except the true dream."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 329)