يقومُ من الثِّنْتَيْنِ بعدَ التَّشهُّد، يفعلُ مثلَ ذلك حتَّى يقضيَ صلاتَه، فإذا قَضَى صلاتَه وسلَّم؛ أقبلَ على أهل المسجد فقال: والذي نفسي بيدِه، إنِّي لأَشْبَهُكُم صلاةً برسولِ الله صلى الله عليه وسلم(1).
85 - باب رفع اليَدَيْن للرُّكوع(2) حذاءَ فروعِ الأُذُنَيْنِ
1024 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْر قال: أخبرنا إسماعيل، عن سعيد، عن قَتَادة، عن نَصْر بن عاصم اللَّيْثي
عن مالك بن الحُوَيْرث قال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يرفعُ يدَيْه إذا كبَّرَ، وإذا ركع، وإذا رفعَ رأسَه من الرُّكُوع، حتَّى بلغَتَا فروعَ أُذُنيه(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، يونس: هو ابن يزيد الأَيْلي، والزُّهْري: هو محمد بن مسلم بن شهاب، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1097).
وأخرجه ابن حبان (1767) من طريق حِبَّان بن موسى، عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد، وزاد في آخره: قال سالم: وكان ابن عمر يفعل مثل ذلك، غير أنه كان يخفض صوته بالتكبير.
وأخرجه مسلم (392): (30) من طريق ابن وَهْب، عن يونس، به.
وأخرجه أحمد (7657) من طريق معمر، عن الزُّهْري، به.
وأخرجه بنحوه أحمد (8253) و (9837)، والبخاري (795) من طريق سعيد المَقْبُريّ، عن أبي هريرة، به.
وسيأتي من طريق معمر برقم (1060)، ومن طريق مالك برقم (1155) كلاهما عن الزُّهْري مختصرًا.
ومن طريق معمر، عن الزُّهْري، عن أبي بكر بن عبد الرَّحمن وأبي سلمة برقم (1156).
ومن طريق عُقيل، عن الزُّهْري، عن أبي بكر وحده برقم (1150).
وينظر الحديث السالف برقم (905).
(2) قوله: للركوع، ليس في (ر) و (م).
(3) إسناده صحيح، إسماعيل: هو ابن إبراهيم، المعروف بابن عُلَيَّة، وسعيد: هو ابن أبي عَرُوبة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1098).
وهو مكرَّر الحديث (881) غير شيخ المصنِّف.
85 - باب رفع اليَدَيْن للرُّكوع(2) حذاءَ فروعِ الأُذُنَيْنِ
1024 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْر قال: أخبرنا إسماعيل، عن سعيد، عن قَتَادة، عن نَصْر بن عاصم اللَّيْثي
عن مالك بن الحُوَيْرث قال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يرفعُ يدَيْه إذا كبَّرَ، وإذا ركع، وإذا رفعَ رأسَه من الرُّكُوع، حتَّى بلغَتَا فروعَ أُذُنيه(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، يونس: هو ابن يزيد الأَيْلي، والزُّهْري: هو محمد بن مسلم بن شهاب، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1097).
وأخرجه ابن حبان (1767) من طريق حِبَّان بن موسى، عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد، وزاد في آخره: قال سالم: وكان ابن عمر يفعل مثل ذلك، غير أنه كان يخفض صوته بالتكبير.
وأخرجه مسلم (392): (30) من طريق ابن وَهْب، عن يونس، به.
وأخرجه أحمد (7657) من طريق معمر، عن الزُّهْري، به.
وأخرجه بنحوه أحمد (8253) و (9837)، والبخاري (795) من طريق سعيد المَقْبُريّ، عن أبي هريرة، به.
وسيأتي من طريق معمر برقم (1060)، ومن طريق مالك برقم (1155) كلاهما عن الزُّهْري مختصرًا.
ومن طريق معمر، عن الزُّهْري، عن أبي بكر بن عبد الرَّحمن وأبي سلمة برقم (1156).
ومن طريق عُقيل، عن الزُّهْري، عن أبي بكر وحده برقم (1150).
وينظر الحديث السالف برقم (905).
(2) قوله: للركوع، ليس في (ر) و (م).
(3) إسناده صحيح، إسماعيل: هو ابن إبراهيم، المعروف بابن عُلَيَّة، وسعيد: هو ابن أبي عَرُوبة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1098).
وهو مكرَّر الحديث (881) غير شيخ المصنِّف.
তিনি তাশাহহুদ শেষে দুই (রাকাত) থেকে উঠলেন, তিনি এভাবেই করতে থাকলেন যতক্ষণ না তাঁর সালাত সম্পন্ন করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করে সালাম ফেরালেন, তখন মসজিদের লোকদের দিকে ফিরে বললেন: সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, আমি তোমাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাতের সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ(১).
৮৫ - পরিচ্ছেদ: কানের লতির সমান্তরালে রুকুর জন্য দুই হাত উত্তোলন করা(২)
১০২৪ - আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি নাসর ইবনে আসিম আল-লায়সি থেকে
মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে তাকবীর বলার সময়, রুকু করার সময় এবং রুকু থেকে মাথা উঠানোর সময় তাঁর দুই হাত উত্তোলন করতে দেখেছি, এমনকি তা তাঁর দুই কানের লতি পর্যন্ত পৌঁছে যেত(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলি, আর জুহরি: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে (১০৯৭) নম্বরে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (১৭৬৭) হিব্বান ইবনে মুসা-এর সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর শেষে যোগ করেছেন: সালিম বলেন: ইবনে উমর এমনটিই করতেন, তবে তিনি তাকবীরের সময় আওয়াজ নিচু রাখতেন।
মুসলিম (৩৯২): (৩০) ইবনে ওয়াহব-এর সূত্রে ইউনুস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৭৬৫৭) মা’মার-এর সূত্রে জুহরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৮২৫৩) ও (৯৮৩৭) এবং বুখারি (৭৯৫) সাঈদ আল-মাকবুরি-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
সামনে মা’মারের সূত্রে (১০৬০) নম্বরে এবং মালিকের সূত্রে (১১৫৫) নম্বরে উভয়টি জুহরি থেকে সংক্ষেপে আসবে।
আর মা’মারের সূত্রে জুহরি থেকে তিনি আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান ও আবু সালামাহ থেকে (১১৫৬) নম্বরে আসবে।
আর উকাইলের সূত্রে জুহরি থেকে তিনি কেবল আবু বকর থেকে (১১৫০) নম্বরে আসবে।
পূর্ববর্তী হাদিস নং (৯০৫) দ্রষ্টব্য।
(২) তাঁর বক্তব্য: 'রুকুর জন্য', এটি (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইসমাঈল: তিনি হলেন ইবনে ইব্রাহিম, যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। সাঈদ: তিনি হলেন ইবনে আবি আরুবাহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে (১০৯৮) নম্বরে রয়েছে।
এটি হাদিস নং (৮৮১)-এর পুনরাবৃত্তি, কেবল গ্রন্থকারের উস্তাদ ভিন্ন।
৮৫ - পরিচ্ছেদ: কানের লতির সমান্তরালে রুকুর জন্য দুই হাত উত্তোলন করা(২)
১০২৪ - আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি নাসর ইবনে আসিম আল-লায়সি থেকে
মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে তাকবীর বলার সময়, রুকু করার সময় এবং রুকু থেকে মাথা উঠানোর সময় তাঁর দুই হাত উত্তোলন করতে দেখেছি, এমনকি তা তাঁর দুই কানের লতি পর্যন্ত পৌঁছে যেত(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলি, আর জুহরি: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে (১০৯৭) নম্বরে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (১৭৬৭) হিব্বান ইবনে মুসা-এর সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর শেষে যোগ করেছেন: সালিম বলেন: ইবনে উমর এমনটিই করতেন, তবে তিনি তাকবীরের সময় আওয়াজ নিচু রাখতেন।
মুসলিম (৩৯২): (৩০) ইবনে ওয়াহব-এর সূত্রে ইউনুস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৭৬৫৭) মা’মার-এর সূত্রে জুহরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৮২৫৩) ও (৯৮৩৭) এবং বুখারি (৭৯৫) সাঈদ আল-মাকবুরি-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
সামনে মা’মারের সূত্রে (১০৬০) নম্বরে এবং মালিকের সূত্রে (১১৫৫) নম্বরে উভয়টি জুহরি থেকে সংক্ষেপে আসবে।
আর মা’মারের সূত্রে জুহরি থেকে তিনি আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান ও আবু সালামাহ থেকে (১১৫৬) নম্বরে আসবে।
আর উকাইলের সূত্রে জুহরি থেকে তিনি কেবল আবু বকর থেকে (১১৫০) নম্বরে আসবে।
পূর্ববর্তী হাদিস নং (৯০৫) দ্রষ্টব্য।
(২) তাঁর বক্তব্য: 'রুকুর জন্য', এটি (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইসমাঈল: তিনি হলেন ইবনে ইব্রাহিম, যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। সাঈদ: তিনি হলেন ইবনে আবি আরুবাহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে (১০৯৮) নম্বরে রয়েছে।
এটি হাদিস নং (৮৮১)-এর পুনরাবৃত্তি, কেবল গ্রন্থকারের উস্তাদ ভিন্ন।
He rises from the two [rakʿahs] after the tashahhud, and does the same until he completes his prayer. When he finishes his prayer and gives the salutation, he turned to the people of the mosque and said: "By Him in Whose hand is my soul, I am the one among you whose prayer most resembles that of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace." (1)
85 - Chapter: Raising the hands for the bowing (2) level with the tops of the ears
1024 - ʿAlī ibn Ḥujr informed us, saying: Ismāʿīl informed us, from Saʿīd, from Qatādah, from Naṣr ibn ʿĀṣim al-Laythī, from Mālik ibn al-Ḥuwayrith, who said: I saw the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, raise his hands when he said the takbīr, when he bowed, and when he raised his head from the bowing, until they reached the tops of his ears. (3)
--------------------------------------------
(1) Its chain is sound. Yūnus: he is Ibn Yazīd al-Aylī, and al-Zuhrī: he is Muḥammad ibn Muslim ibn Shihāb. It is in al-Sunan al-Kubrā, no. (1097).
Ibn Ḥibbān also transmitted it (1767) via the route of Ḥibbān ibn Mūsā, from ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak, with this chain, and added at its end: Sālim said: Ibn ʿUmar used to do the same, except that he would lower his voice with the takbīr.
Muslim transmitted it (392): (30) via the route of Ibn Wahb, from Yūnus, with it.
Aḥmad transmitted it (7657) via the route of Maʿmar, from al-Zuhrī, with it.
Aḥmad transmitted something similar (8253) and (9837), and al-Bukhārī (795) via the route of Saʿīd al-Maqburī, from Abū Hurayrah, with it.
It will come via the route of Maʿmar at no. (1060), and via the route of Mālik at no. (1155), both from al-Zuhrī, abbreviated.
And via the route of Maʿmar, from al-Zuhrī, from Abū Bakr ibn ʿAbd al-Raḥmān and Abū Salamah at no. (1156).
And via the route of ʿUqayl, from al-Zuhrī, from Abū Bakr alone at no. (1150).
See also the preceding hadith at no. (905).
(2) His saying: "for the bowing" is not in (R) and (M).
(3) Its chain is sound. Ismāʿīl: he is Ibn Ibrāhīm, known as Ibn ʿUlayyah, and Saʿīd: he is Ibn Abī ʿArūbah. It is in al-Sunan al-Kubrā, no. (1098).
It is a repetition of hadith (881), except for the shaykh of the compiler.
Sign in to report a translation.
85 - Chapter: Raising the hands for the bowing (2) level with the tops of the ears
1024 - ʿAlī ibn Ḥujr informed us, saying: Ismāʿīl informed us, from Saʿīd, from Qatādah, from Naṣr ibn ʿĀṣim al-Laythī, from Mālik ibn al-Ḥuwayrith, who said: I saw the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, raise his hands when he said the takbīr, when he bowed, and when he raised his head from the bowing, until they reached the tops of his ears. (3)
--------------------------------------------
(1) Its chain is sound. Yūnus: he is Ibn Yazīd al-Aylī, and al-Zuhrī: he is Muḥammad ibn Muslim ibn Shihāb. It is in al-Sunan al-Kubrā, no. (1097).
Ibn Ḥibbān also transmitted it (1767) via the route of Ḥibbān ibn Mūsā, from ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak, with this chain, and added at its end: Sālim said: Ibn ʿUmar used to do the same, except that he would lower his voice with the takbīr.
Muslim transmitted it (392): (30) via the route of Ibn Wahb, from Yūnus, with it.
Aḥmad transmitted it (7657) via the route of Maʿmar, from al-Zuhrī, with it.
Aḥmad transmitted something similar (8253) and (9837), and al-Bukhārī (795) via the route of Saʿīd al-Maqburī, from Abū Hurayrah, with it.
It will come via the route of Maʿmar at no. (1060), and via the route of Mālik at no. (1155), both from al-Zuhrī, abbreviated.
And via the route of Maʿmar, from al-Zuhrī, from Abū Bakr ibn ʿAbd al-Raḥmān and Abū Salamah at no. (1156).
And via the route of ʿUqayl, from al-Zuhrī, from Abū Bakr alone at no. (1150).
See also the preceding hadith at no. (905).
(2) His saying: "for the bowing" is not in (R) and (M).
(3) Its chain is sound. Ismāʿīl: he is Ibn Ibrāhīm, known as Ibn ʿUlayyah, and Saʿīd: he is Ibn Abī ʿArūbah. It is in al-Sunan al-Kubrā, no. (1098).
It is a repetition of hadith (881), except for the shaykh of the compiler.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 314)