86 - باب رفع اليَدَيْن للرُّكوع حِذاء المَنْكِبَيْن
1025 - أخبرنا قُتيبةُ بن سعيد(1) قال: حَدَّثَنَا سفيان، عن الزُّهْريّ، عن سالم
عن أبيه قال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم إذا افْتَتَحَ الصَّلاةَ يرفعُ يَدَيْهِ حتَّى يُحاذِيَ مَنْكِبَيْهِ، وإذا رَكَعَ، وإذا رفعَ رأسَه من الرُّكوع(2).
87 - باب ترك ذلك
1026 - أخبرنا سويدُ بنُ نَصْر قال: أخبرنا عبدُ الله بنُ المبارك، عن سفيان، عن عاصم بن كُلَيْب، عن عبد الرَّحمن بن الأسود، عن علقمة
عن عبد الله قال: ألا أُخْبِرُكُمْ بصلاةِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: فقامَ، فرفعَ يَدَيْه أَوَّلَ مَرَّة، ثم لم يَعُد(3)(4).--------------------------------------------
(1) قوله: بن سعيد، من (ر) و (م).
(2) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة، والزُّهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1099).
وأخرجه أحمد (4540)، ومسلم (390): (21)، وأبو داود (721)، والترمذي (255) و (256)، وابن ماجه (858)، وابن حبان (1864) من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد.
وسلف من طريق شعيب بن أبي حمزة ويونس بن يزيد الأَيْلي ومالك (مفرَّقين) عن الزُّهْري، به، بالأرقام: (876) و (877) و (878).
وسيتكرَّر من طريق سفيان بن عُيينة، عن الزُّهْري، به، برقم (1144) بزيادة قوله: ولا يرفع بين السجدتين.
(3) في (ر): يُعده بعد، وفي هامشي (ك) و (هـ): لم يرفع.
(4) رجاله ثقات، سفيان: هو الثوري، وعلقمة: هو ابن قيس النَّخعي، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1100).
وأخرجه أبو داود (749) (طبعة الرسالة) من طريق معاوية وخالد بن عمرو وأبي حذيفة، عن سفيان، به، وفيه: "فرفع يديه في أول مرَّة، وقال بعضهم: مرَّة واحدة". وسترد بنحوها من رواية وكيع عن سفيان برقم (1058). =
1025 - أخبرنا قُتيبةُ بن سعيد(1) قال: حَدَّثَنَا سفيان، عن الزُّهْريّ، عن سالم
عن أبيه قال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم إذا افْتَتَحَ الصَّلاةَ يرفعُ يَدَيْهِ حتَّى يُحاذِيَ مَنْكِبَيْهِ، وإذا رَكَعَ، وإذا رفعَ رأسَه من الرُّكوع(2).
87 - باب ترك ذلك
1026 - أخبرنا سويدُ بنُ نَصْر قال: أخبرنا عبدُ الله بنُ المبارك، عن سفيان، عن عاصم بن كُلَيْب، عن عبد الرَّحمن بن الأسود، عن علقمة
عن عبد الله قال: ألا أُخْبِرُكُمْ بصلاةِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: فقامَ، فرفعَ يَدَيْه أَوَّلَ مَرَّة، ثم لم يَعُد(3)(4).--------------------------------------------
(1) قوله: بن سعيد، من (ر) و (م).
(2) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة، والزُّهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1099).
وأخرجه أحمد (4540)، ومسلم (390): (21)، وأبو داود (721)، والترمذي (255) و (256)، وابن ماجه (858)، وابن حبان (1864) من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد.
وسلف من طريق شعيب بن أبي حمزة ويونس بن يزيد الأَيْلي ومالك (مفرَّقين) عن الزُّهْري، به، بالأرقام: (876) و (877) و (878).
وسيتكرَّر من طريق سفيان بن عُيينة، عن الزُّهْري، به، برقم (1144) بزيادة قوله: ولا يرفع بين السجدتين.
(3) في (ر): يُعده بعد، وفي هامشي (ك) و (هـ): لم يرفع.
(4) رجاله ثقات، سفيان: هو الثوري، وعلقمة: هو ابن قيس النَّخعي، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1100).
وأخرجه أبو داود (749) (طبعة الرسالة) من طريق معاوية وخالد بن عمرو وأبي حذيفة، عن سفيان، به، وفيه: "فرفع يديه في أول مرَّة، وقال بعضهم: مرَّة واحدة". وسترد بنحوها من رواية وكيع عن سفيان برقم (1058). =
৮৬ - রুকূ’র জন্য কাঁধ বরাবর উভয় হাত তোলা পরিচ্ছেদ
১০২৫ - কুতাইবা ইবন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা (ইবনে উমর) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি যখন সালাত শুরু করতেন তখন তাঁর উভয় হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন; আর যখন রুকূ’ করতেন এবং যখন রুকূ’ থেকে তাঁর মাথা উঠাতেন।
৮৭ - তা বর্জন করা পরিচ্ছেদ
১০২৬ - সুওয়াইদ ইবন নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আসিম ইবন কুলাইব থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (ইবন মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি কি তোমাদের রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত সম্পর্কে সংবাদ দেব না? বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং প্রথমবার তাঁর উভয় হাত উঠালেন, এরপর আর পুনরায় তা করেননি।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: ইবন সাঈদ; (রা) এবং (মীম) পাণ্ডুলিপি হতে।
(২) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবন উয়াইনা এবং যুহরী হলেন মুহাম্মদ ইবন মুসলিম ইবন শিহাব। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১০৯৯ নম্বরে রয়েছে। এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (৪৫৪০), মুসলিম (৩৯০): (২১), আবু দাউদ (৭২১), তিরমিযী (২৫৫) ও (২৫৬), ইবন মাজাহ (৮৫৮) এবং ইবন হিব্বান (১৮৬৪); সুফিয়ান ইবন উয়াইনার সূত্র ধরে এই সনদে। ইতিপূর্বে শুআইব ইবন আবি হামযাহ, ইউনুস ইবন ইয়াযীদ আল-আইলী এবং মালিক (পৃথক পৃথকভাবে) এর সূত্রে যুহরী থেকে বর্ণিত হয়েছে, যার নম্বরগুলো হলো: (৮৭৬), (৮৭৭) এবং (৮৭৮)। এটি পুনরায় সুফিয়ান ইবন উয়াইনার সূত্রে যুহরী থেকে ১১৪৪ নম্বরে আসবে, যেখানে এই অতিরিক্ত কথা রয়েছে: "এবং দুই সাজদাহর মাঝে হাত তুলতেন না।"
(৩) (রা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এরপর আর পুনরায় তা করেননি", এবং (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "উঠাননি"।
(৪) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী এবং আলকামা হলেন ইবন কাইস আন-নাখঈ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১১০০ নম্বরে রয়েছে। এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৭৪৯) (রিসালাহ সংস্করণ) মুআবিয়া, খালিদ ইবন আমর এবং আবু হুযাইফার সূত্র ধরে সুফিয়ান থেকে। তাতে রয়েছে: "তিনি প্রথমবার তাঁর হাত উঠালেন, এবং তাঁদের কেউ কেউ বলেছেন: এক বার।" এটি ওয়াকী’র বর্ণনায় সুফিয়ান থেকে ১০৫৮ নম্বরে সামনে আসবে। =
১০২৫ - কুতাইবা ইবন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা (ইবনে উমর) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি যখন সালাত শুরু করতেন তখন তাঁর উভয় হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন; আর যখন রুকূ’ করতেন এবং যখন রুকূ’ থেকে তাঁর মাথা উঠাতেন।
৮৭ - তা বর্জন করা পরিচ্ছেদ
১০২৬ - সুওয়াইদ ইবন নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আসিম ইবন কুলাইব থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (ইবন মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি কি তোমাদের রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত সম্পর্কে সংবাদ দেব না? বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং প্রথমবার তাঁর উভয় হাত উঠালেন, এরপর আর পুনরায় তা করেননি।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: ইবন সাঈদ; (রা) এবং (মীম) পাণ্ডুলিপি হতে।
(২) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবন উয়াইনা এবং যুহরী হলেন মুহাম্মদ ইবন মুসলিম ইবন শিহাব। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১০৯৯ নম্বরে রয়েছে। এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (৪৫৪০), মুসলিম (৩৯০): (২১), আবু দাউদ (৭২১), তিরমিযী (২৫৫) ও (২৫৬), ইবন মাজাহ (৮৫৮) এবং ইবন হিব্বান (১৮৬৪); সুফিয়ান ইবন উয়াইনার সূত্র ধরে এই সনদে। ইতিপূর্বে শুআইব ইবন আবি হামযাহ, ইউনুস ইবন ইয়াযীদ আল-আইলী এবং মালিক (পৃথক পৃথকভাবে) এর সূত্রে যুহরী থেকে বর্ণিত হয়েছে, যার নম্বরগুলো হলো: (৮৭৬), (৮৭৭) এবং (৮৭৮)। এটি পুনরায় সুফিয়ান ইবন উয়াইনার সূত্রে যুহরী থেকে ১১৪৪ নম্বরে আসবে, যেখানে এই অতিরিক্ত কথা রয়েছে: "এবং দুই সাজদাহর মাঝে হাত তুলতেন না।"
(৩) (রা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এরপর আর পুনরায় তা করেননি", এবং (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "উঠাননি"।
(৪) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী এবং আলকামা হলেন ইবন কাইস আন-নাখঈ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১১০০ নম্বরে রয়েছে। এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৭৪৯) (রিসালাহ সংস্করণ) মুআবিয়া, খালিদ ইবন আমর এবং আবু হুযাইফার সূত্র ধরে সুফিয়ান থেকে। তাতে রয়েছে: "তিনি প্রথমবার তাঁর হাত উঠালেন, এবং তাঁদের কেউ কেউ বলেছেন: এক বার।" এটি ওয়াকী’র বর্ণনায় সুফিয়ান থেকে ১০৫৮ নম্বরে সামনে আসবে। =
86 - Chapter: Raising the Hands for the Bowing (Rukūʿ) Level with the Shoulders
1025 - Qutaybah ibn Saʿīd informed us, saying: Sufyān narrated to us, from al-Zuhrī, from Sālim, from his father, who said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he began the prayer, raise his hands until they were level with his shoulders, and likewise when he bowed, and when he raised his head from the bowing.
87 - Chapter: Abandoning That
1026 - Suwayd ibn Naṣr informed us, saying: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak informed us, from Sufyān, from ʿĀṣim ibn Kulayb, from ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Aswad, from ʿAlqamah, from ʿAbd Allāh, who said: Shall I not inform you of the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him? He said: So he stood and raised his hands the first time, then he did not repeat it.
Sign in to report a translation.
1025 - Qutaybah ibn Saʿīd informed us, saying: Sufyān narrated to us, from al-Zuhrī, from Sālim, from his father, who said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he began the prayer, raise his hands until they were level with his shoulders, and likewise when he bowed, and when he raised his head from the bowing.
87 - Chapter: Abandoning That
1026 - Suwayd ibn Naṣr informed us, saying: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak informed us, from Sufyān, from ʿĀṣim ibn Kulayb, from ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Aswad, from ʿAlqamah, from ʿAbd Allāh, who said: Shall I not inform you of the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him? He said: So he stood and raised his hands the first time, then he did not repeat it.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 315)