78 - باب مَسْألَة القارئ إِذا مَرَّ بآية رحمة
1009 - أخبرنا محمدُ بنُ آدم، عن حَفْصِ بن غياث، عن العَلَاء بن المُسَيِّبِ، عن عَمْرِو بن مُرَّة، عن طلحةَ بن يزيد، عن حذيفة. والأعمش(1)، عن سَعْدِ بن عُبَيْدة، عن المُسْتَوْرِد بن الأحنف، عن صِلَةَ بن زُفَر
عن حُذيفة، أنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قرأَ البقرةَ وآلَ عمران والنِّساء في ركعة، لا يَمُرُّ بآية رحمةٍ إلا سألَ، ولا بآيةِ(2) عذابٍ إلا استجار(3).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (23240) و (23344)، وأبو داود (871)، والترمذي (262)، وابن حبان (2604) و (2605) من طرق عن شعبة، به. وروايتا ابن حبان مختصرتان بذكر طرفه الأول.
وأخرجه أحمد (23261)، ومسلم (772) مطوَّلًا، وابن ماجه (1351) مختصرًا بذكر طرفه الأول، من طريق أبي معاوية، عن الأعمش، به، وعند ابن ماجه زيادة: وإذا مَرَّ بآية فيها تنزيهٌ للهِ سبَّح، وسيأتي من هذا الطريق برقم (1046) مختصرًا في الذكر في الركوع والسجود.
وسيرد مطوَّلًا ومختصرًا بالأرقام: (1009) و (1046) و (1133) و (1664) من طرق عن الأعمش، به.
وسيرد مطوّلًا ومختصرًا برقمي: (1009) و (1665) من طريق العَلَاء بن المسيِّب، عن عَمرو بن مُرَّة، عن طلحة بن يزيد، عن حُذيفة، به.
وسيرد مطوّلًا برقمي (1069) و (1145) من طريق شعبة، عن عَمرو بن مُرَّة، عن أبي حمزة، عن رجل من عَبْس، عن حُذيفة، به.
(1) قوله: والأعمش، معطوفٌ على قوله: العَلاء بن المسيِّب.
(2) في هامش (ك): ولا آية، وفي (هـ): ولا يمرُّ بآية، وفوق كلمة "يَمُرّ" علامة نسخة.
(3) إسناده صحيح من طريق الأعمش، وضعيف من طريق العَلَاء بن المسيِّب لانقطاعه، لأن طلحة بن يزيد لم يسمع من حُذيفة شيئًا كما ذكر المصنّف بإثر الحديث الآتي برقم (1665)، وطلحة - وإن لم يَرْوِ عنه غير عَمْرو بن مُرَّة - وثَقَهُ النَّسائي في "السُّنن الكبرى" (2689)، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وبقية رجاله ثقات أيضًا غير أَنَّ العَلَاءَ بن المسيِّب قال فيه الحاكم (كما في تهذيب الحافظ ابن حجر): له أوهام في الإسناد والمتن. اهـ. ولعل هذا منها، فقد قال المصنِّف (1665): غيرُ العَلَاء قال في هذا الحديث: عن طلحة، عن رجل، عن حُذيفة. اهـ. =
1009 - أخبرنا محمدُ بنُ آدم، عن حَفْصِ بن غياث، عن العَلَاء بن المُسَيِّبِ، عن عَمْرِو بن مُرَّة، عن طلحةَ بن يزيد، عن حذيفة. والأعمش(1)، عن سَعْدِ بن عُبَيْدة، عن المُسْتَوْرِد بن الأحنف، عن صِلَةَ بن زُفَر
عن حُذيفة، أنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قرأَ البقرةَ وآلَ عمران والنِّساء في ركعة، لا يَمُرُّ بآية رحمةٍ إلا سألَ، ولا بآيةِ(2) عذابٍ إلا استجار(3).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (23240) و (23344)، وأبو داود (871)، والترمذي (262)، وابن حبان (2604) و (2605) من طرق عن شعبة، به. وروايتا ابن حبان مختصرتان بذكر طرفه الأول.
وأخرجه أحمد (23261)، ومسلم (772) مطوَّلًا، وابن ماجه (1351) مختصرًا بذكر طرفه الأول، من طريق أبي معاوية، عن الأعمش، به، وعند ابن ماجه زيادة: وإذا مَرَّ بآية فيها تنزيهٌ للهِ سبَّح، وسيأتي من هذا الطريق برقم (1046) مختصرًا في الذكر في الركوع والسجود.
وسيرد مطوَّلًا ومختصرًا بالأرقام: (1009) و (1046) و (1133) و (1664) من طرق عن الأعمش، به.
وسيرد مطوّلًا ومختصرًا برقمي: (1009) و (1665) من طريق العَلَاء بن المسيِّب، عن عَمرو بن مُرَّة، عن طلحة بن يزيد، عن حُذيفة، به.
وسيرد مطوّلًا برقمي (1069) و (1145) من طريق شعبة، عن عَمرو بن مُرَّة، عن أبي حمزة، عن رجل من عَبْس، عن حُذيفة، به.
(1) قوله: والأعمش، معطوفٌ على قوله: العَلاء بن المسيِّب.
(2) في هامش (ك): ولا آية، وفي (هـ): ولا يمرُّ بآية، وفوق كلمة "يَمُرّ" علامة نسخة.
(3) إسناده صحيح من طريق الأعمش، وضعيف من طريق العَلَاء بن المسيِّب لانقطاعه، لأن طلحة بن يزيد لم يسمع من حُذيفة شيئًا كما ذكر المصنّف بإثر الحديث الآتي برقم (1665)، وطلحة - وإن لم يَرْوِ عنه غير عَمْرو بن مُرَّة - وثَقَهُ النَّسائي في "السُّنن الكبرى" (2689)، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وبقية رجاله ثقات أيضًا غير أَنَّ العَلَاءَ بن المسيِّب قال فيه الحاكم (كما في تهذيب الحافظ ابن حجر): له أوهام في الإسناد والمتن. اهـ. ولعل هذا منها، فقد قال المصنِّف (1665): غيرُ العَلَاء قال في هذا الحديث: عن طلحة، عن رجل، عن حُذيفة. اهـ. =
৭৮ - অধ্যায়: ক্বারী যখন রহমতের কোনো আয়াত অতিক্রম করেন তখন প্রার্থনা করা প্রসঙ্গে
১০০৯ - মুহাম্মাদ ইবনে আদম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফস ইবনে গিয়াস থেকে, তিনি আ'লা ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি তালহা ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি হুযাইফাহ থেকে বর্ণনা করেন। এবং আমাশ(১) সা'দ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি মুসতাওরিদ ইবনুল আহনাফ থেকে, তিনি সিলাহ ইবনে যুফার থেকে বর্ণনা করেন
হুযাইফাহ থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাকাআতে সূরা আল-বাকারা, সূরা আলে-ইমরান ও সূরা আন-নিসা পাঠ করলেন। তিনি যখনই কোনো রহমতের (করুণার) আয়াত অতিক্রম করতেন তখন (আল্লাহর কাছে) প্রার্থনা করতেন, আর যখনই কোনো আযাবের (শাস্তির) আয়াত অতিক্রম করতেন তখন (আল্লাহর কাছে) আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।(৩)--------------------------------------------
= এটি আরও বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৩২৪০) ও (২৩৩৪৪), আবু দাউদ (৮৭১), তিরমিযী (২৬২) এবং ইবনে হিব্বান (২৬০৪) ও (২৬০৫) শু'বাহর সূত্রে। ইবনে হিব্বানের বর্ণনা দুটি এর প্রথমাংশ উল্লেখ করে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৩২৬১), মুসলিম (৭৭২) বিস্তারিতভাবে, এবং ইবনে মাজাহ (১৩৫১) সংক্ষিপ্তভাবে এর প্রথমাংশ উল্লেখ করে আবু মুয়াবিয়াহর সূত্রে আমাশ থেকে। ইবনে মাজাহর বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: "এবং যখন তিনি এমন কোনো আয়াত অতিক্রম করতেন যাতে আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করা হয়েছে, তখন তিনি তাসবীহ পাঠ করতেন।" অচিরেই এই সূত্র থেকে রুকু ও সিজদার যিকির অধ্যায়ে ১০৪৬ নম্বরে সংক্ষিপ্তভাবে আসবে।
অচিরেই এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে ১০০৯, ১০৪৬, ১১৩৩ ও ১৬৬৪ নম্বরে আমাশের সূত্রে বর্ণিত হবে।
অচিরেই এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে ১০০৯ ও ১৬৬৫ নম্বরে আ'লা ইবনুল মুসাইয়্যিবের সূত্রে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি তালহা ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি হুযাইফাহ থেকে বর্ণিত হবে।
অচিরেই এটি বিস্তারিতভাবে ১০৬৯ ও ১১৪৫ নম্বরে শু'বাহর সূত্রে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবু হামযাহ থেকে, তিনি আবস গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি হুযাইফাহ থেকে বর্ণিত হবে।
(১) তাঁর উক্তি: "এবং আমাশ", এটি তাঁর উক্তি "আ'লা ইবনুল মুসাইয়্যিব" এর উপর সংযুক্ত।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: "এবং আয়াতে নয়", এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং তিনি কোনো আয়াত অতিক্রম করতেন না", এবং "অতিক্রম করা" শব্দের উপরে অনুলিপির চিহ্ন রয়েছে।
(৩) এর সনদ আমাশের সূত্রে সহীহ, তবে আ'লা ইবনুল মুসাইয়্যিবের সূত্রে বিচ্ছিন্নতা থাকার কারণে যয়ীফ; কারণ তালহা ইবনে ইয়াযীদ হুযাইফাহ থেকে কিছুই শোনেননি, যেমনটি গ্রন্থকার পরবর্তী ১৬৬৫ নম্বর হাদীসের পর উল্লেখ করেছেন। আর তালহা—যদিও আমর ইবনে মুররাহ ছাড়া অন্য কেউ তাঁর থেকে বর্ণনা করেননি—নাসাঈ তাঁকে "আস-সুনান আল-কুবরা" (২৬৮৯)-তে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আত-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। সনদের অবশিষ্ট রাবীগণও নির্ভরযোগ্য, তবে আ'লা ইবনুল মুসাইয়্যিব সম্পর্কে হাকিম বলেছেন (যেমনটি হাফেজ ইবনে হাজার 'তাহযীব' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন): সনদ ও মূল পাঠে তাঁর কিছু ভুল বা সংশয় রয়েছে। সমাপ্ত। সম্ভবত এটিও তার একটি, কারণ গ্রন্থকার বলেছেন (১৬৬৫): আ'লা ব্যতীত অন্যরা এই হাদীসে বলেছেন: তালহা থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি হুযাইফাহ থেকে। সমাপ্ত।
১০০৯ - মুহাম্মাদ ইবনে আদম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফস ইবনে গিয়াস থেকে, তিনি আ'লা ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি তালহা ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি হুযাইফাহ থেকে বর্ণনা করেন। এবং আমাশ(১) সা'দ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি মুসতাওরিদ ইবনুল আহনাফ থেকে, তিনি সিলাহ ইবনে যুফার থেকে বর্ণনা করেন
হুযাইফাহ থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাকাআতে সূরা আল-বাকারা, সূরা আলে-ইমরান ও সূরা আন-নিসা পাঠ করলেন। তিনি যখনই কোনো রহমতের (করুণার) আয়াত অতিক্রম করতেন তখন (আল্লাহর কাছে) প্রার্থনা করতেন, আর যখনই কোনো আযাবের (শাস্তির) আয়াত অতিক্রম করতেন তখন (আল্লাহর কাছে) আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।(৩)--------------------------------------------
= এটি আরও বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৩২৪০) ও (২৩৩৪৪), আবু দাউদ (৮৭১), তিরমিযী (২৬২) এবং ইবনে হিব্বান (২৬০৪) ও (২৬০৫) শু'বাহর সূত্রে। ইবনে হিব্বানের বর্ণনা দুটি এর প্রথমাংশ উল্লেখ করে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৩২৬১), মুসলিম (৭৭২) বিস্তারিতভাবে, এবং ইবনে মাজাহ (১৩৫১) সংক্ষিপ্তভাবে এর প্রথমাংশ উল্লেখ করে আবু মুয়াবিয়াহর সূত্রে আমাশ থেকে। ইবনে মাজাহর বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: "এবং যখন তিনি এমন কোনো আয়াত অতিক্রম করতেন যাতে আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করা হয়েছে, তখন তিনি তাসবীহ পাঠ করতেন।" অচিরেই এই সূত্র থেকে রুকু ও সিজদার যিকির অধ্যায়ে ১০৪৬ নম্বরে সংক্ষিপ্তভাবে আসবে।
অচিরেই এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে ১০০৯, ১০৪৬, ১১৩৩ ও ১৬৬৪ নম্বরে আমাশের সূত্রে বর্ণিত হবে।
অচিরেই এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে ১০০৯ ও ১৬৬৫ নম্বরে আ'লা ইবনুল মুসাইয়্যিবের সূত্রে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি তালহা ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি হুযাইফাহ থেকে বর্ণিত হবে।
অচিরেই এটি বিস্তারিতভাবে ১০৬৯ ও ১১৪৫ নম্বরে শু'বাহর সূত্রে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবু হামযাহ থেকে, তিনি আবস গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি হুযাইফাহ থেকে বর্ণিত হবে।
(১) তাঁর উক্তি: "এবং আমাশ", এটি তাঁর উক্তি "আ'লা ইবনুল মুসাইয়্যিব" এর উপর সংযুক্ত।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: "এবং আয়াতে নয়", এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং তিনি কোনো আয়াত অতিক্রম করতেন না", এবং "অতিক্রম করা" শব্দের উপরে অনুলিপির চিহ্ন রয়েছে।
(৩) এর সনদ আমাশের সূত্রে সহীহ, তবে আ'লা ইবনুল মুসাইয়্যিবের সূত্রে বিচ্ছিন্নতা থাকার কারণে যয়ীফ; কারণ তালহা ইবনে ইয়াযীদ হুযাইফাহ থেকে কিছুই শোনেননি, যেমনটি গ্রন্থকার পরবর্তী ১৬৬৫ নম্বর হাদীসের পর উল্লেখ করেছেন। আর তালহা—যদিও আমর ইবনে মুররাহ ছাড়া অন্য কেউ তাঁর থেকে বর্ণনা করেননি—নাসাঈ তাঁকে "আস-সুনান আল-কুবরা" (২৬৮৯)-তে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আত-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। সনদের অবশিষ্ট রাবীগণও নির্ভরযোগ্য, তবে আ'লা ইবনুল মুসাইয়্যিব সম্পর্কে হাকিম বলেছেন (যেমনটি হাফেজ ইবনে হাজার 'তাহযীব' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন): সনদ ও মূল পাঠে তাঁর কিছু ভুল বা সংশয় রয়েছে। সমাপ্ত। সম্ভবত এটিও তার একটি, কারণ গ্রন্থকার বলেছেন (১৬৬৫): আ'লা ব্যতীত অন্যরা এই হাদীসে বলেছেন: তালহা থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি হুযাইফাহ থেকে। সমাপ্ত।
78 - Chapter: On the question of the reciter when he passes by a verse of mercy
1009 - Muhammad ibn Adam informed us, from Hafs ibn Ghiyath, from al-'Ala' ibn al-Musayyab, from 'Amr ibn Murrah, from Talhah ibn Yazid, from Hudhayfah. And al-A'mash, from Sa'd ibn 'Ubaydah, from al-Mustawrid ibn al-Ahnaf, from Silah ibn Zufar, from Hudhayfah, that the Prophet, peace be upon him, recited Surah al-Baqarah, Al 'Imran, and al-Nisa' in one rak'ah; he did not pass by a verse of mercy except that he asked, nor by a verse of punishment except that he sought refuge.
================================
Also recorded by Ahmad (23240) and (23344), Abu Dawud (871), al-Tirmidhi (262), and Ibn Hibban (2604) and (2605) via multiple chains from Shu'bah, from him. The two narrations of Ibn Hibban are abridged, mentioning only its first portion.
Also recorded by Ahmad (23261), Muslim (772) in extended form, and Ibn Majah (1351) in abridged form mentioning only its first portion, via the route of Abu Mu'awiyah, from al-A'mash, from him. In Ibn Majah's version there is an addition: "And when he passed by a verse containing glorification of Allah, he would say tasbih." This will come via this route under number (1046) in abridged form in the chapter on remembrance in ruku' and sujud.
It will also come in extended and abridged forms under the numbers: (1009), (1046), (1133), and (1664) via multiple chains from al-A'mash, from him.
It will also come in extended and abridged forms under the numbers (1009) and (1665) via the route of al-'Ala' ibn al-Musayyab, from 'Amr ibn Murrah, from Talhah ibn Yazid, from Hudhayfah, from him.
It will also come in extended form under the numbers (1069) and (1145) via the route of Shu'bah, from 'Amr ibn Murrah, from Abu Hamzah, from a man of 'Abs, from Hudhayfah, from him.
(1) His saying: "And al-A'mash" is coordinated with his saying: "al-'Ala' ibn al-Musayyab."
(2) In the margin of (K): "nor a verse," and in (H): "nor did he pass by a verse," and above the word "yamurr" there is a variant marking.
(3) Its chain is authentic via the route of al-A'mash, and weak via the route of al-'Ala' ibn al-Musayyab due to its disconnection, because Talhah ibn Yazid did not hear anything from Hudhayfah, as the author mentioned following the hadith that comes under number (1665). And Talhah — even though none narrated from him except 'Amr ibn Murrah — was declared trustworthy by al-Nasa'i in "al-Sunan al-Kubra" (2689), and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat." The rest of its narrators are also trustworthy, except that al-Hakim said of al-'Ala' ibn al-Musayyab (as in the Tahdhib of al-Hafiz Ibn Hajar): "He has errors in chain and text." End quote. Perhaps this is one of them, for the author said in (1665): "Other than al-'Ala' said in this hadith: from Talhah, from a man, from Hudhayfah." End quote. =
Sign in to report a translation.
1009 - Muhammad ibn Adam informed us, from Hafs ibn Ghiyath, from al-'Ala' ibn al-Musayyab, from 'Amr ibn Murrah, from Talhah ibn Yazid, from Hudhayfah. And al-A'mash, from Sa'd ibn 'Ubaydah, from al-Mustawrid ibn al-Ahnaf, from Silah ibn Zufar, from Hudhayfah, that the Prophet, peace be upon him, recited Surah al-Baqarah, Al 'Imran, and al-Nisa' in one rak'ah; he did not pass by a verse of mercy except that he asked, nor by a verse of punishment except that he sought refuge.
================================
Also recorded by Ahmad (23240) and (23344), Abu Dawud (871), al-Tirmidhi (262), and Ibn Hibban (2604) and (2605) via multiple chains from Shu'bah, from him. The two narrations of Ibn Hibban are abridged, mentioning only its first portion.
Also recorded by Ahmad (23261), Muslim (772) in extended form, and Ibn Majah (1351) in abridged form mentioning only its first portion, via the route of Abu Mu'awiyah, from al-A'mash, from him. In Ibn Majah's version there is an addition: "And when he passed by a verse containing glorification of Allah, he would say tasbih." This will come via this route under number (1046) in abridged form in the chapter on remembrance in ruku' and sujud.
It will also come in extended and abridged forms under the numbers: (1009), (1046), (1133), and (1664) via multiple chains from al-A'mash, from him.
It will also come in extended and abridged forms under the numbers (1009) and (1665) via the route of al-'Ala' ibn al-Musayyab, from 'Amr ibn Murrah, from Talhah ibn Yazid, from Hudhayfah, from him.
It will also come in extended form under the numbers (1069) and (1145) via the route of Shu'bah, from 'Amr ibn Murrah, from Abu Hamzah, from a man of 'Abs, from Hudhayfah, from him.
(1) His saying: "And al-A'mash" is coordinated with his saying: "al-'Ala' ibn al-Musayyab."
(2) In the margin of (K): "nor a verse," and in (H): "nor did he pass by a verse," and above the word "yamurr" there is a variant marking.
(3) Its chain is authentic via the route of al-A'mash, and weak via the route of al-'Ala' ibn al-Musayyab due to its disconnection, because Talhah ibn Yazid did not hear anything from Hudhayfah, as the author mentioned following the hadith that comes under number (1665). And Talhah — even though none narrated from him except 'Amr ibn Murrah — was declared trustworthy by al-Nasa'i in "al-Sunan al-Kubra" (2689), and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat." The rest of its narrators are also trustworthy, except that al-Hakim said of al-'Ala' ibn al-Musayyab (as in the Tahdhib of al-Hafiz Ibn Hajar): "He has errors in chain and text." End quote. Perhaps this is one of them, for the author said in (1665): "Other than al-'Ala' said in this hadith: from Talhah, from a man, from Hudhayfah." End quote. =
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 304)