991 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عثمانَ قال: حدَّثنا بقيَّة وأبو حَيْوَة، عن ابن أبي حَمْزَة قال: حَدَّثَنَا هشامُ بنُ عروة، عن أبيه
عن عائشة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قرأَ في صلاة المغربِ بسورةِ الأعراف؛ فَرَّقَها في ركعتَيْن(1).
68 - باب القراءة في الرَّكعتين بعد المغرب
992 - أخبرنا الفَضْلُ بنُ سَهْل قال: حدَّثني الأَحْوَصُ بنُ جَوَّاب(2) أبو الجَوَّاب قال: حدَّثنا عمَّارُ بنُ رُزَيْق، عن أبي إسحاق، عن إبراهيم بن مهاجر(3)، عن مجاهد--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، رجاله ثقات غير بقية بن الوليد؛ فضعيف، ابن أبي حمزة: هو شُعيب، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1065).
وقد اختُلف فيه على هشام بن عروة:
فرواه شُعيب بن أبي حمزة، عنه، عن أبيه عروة، عن عائشة، كما في هذه الرواية، وحسَّنَ إسنادَه النوويُّ في "المجموع" (3/ 345)، وابن الملقِّن في "البدر المنير" 3/ 183، غير أنَّ أبا حاتم الرازي قال - كما في "علل" ابنه (484) -: هذا خطأ، إنما هو عن أبيه، عن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، مرسل.
ورواه عبد الرَّحمن بنُ أبي الزِّناد، عنه، عن عروة، عن مروان، عن زيد، أخرجه أحمد من طريقه (21633)، وهو موافق لرواية ابن أبي مُلَيْكة عن عروة، السالفة في الحديث قبله.
ورواه وكيع بنُ الجرَّاح، عنه، عن عروة، عن زيد بن ثابت أو أبي أيوب، أخرجه عنه أحمد (23544)، وهو الصحيح عن هشام، فإنه كان يَشُكُّ في هذا الحديث، كما نقلَ الترمذي في "العلل الكبير" (108) عن البخاري، وقاله أيضًا الدارقطني في "العلل" 3/ 90، وصحَّحا الحديث عن زيد بن ثابت.
وينظر الحديثان السالفان قبله، و"فتح الباري" لابن رجب 7/ 23.
(2) قوله: الأحوص بن جوَّاب، وقع في هامش (هـ)، وعليه علامة نسخة.
(3) في (ك): وهو ابن مهاجر، وفي: (م) قال أبو عبد الرَّحمن: هو ابن مهاجر.
عن عائشة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قرأَ في صلاة المغربِ بسورةِ الأعراف؛ فَرَّقَها في ركعتَيْن(1).
68 - باب القراءة في الرَّكعتين بعد المغرب
992 - أخبرنا الفَضْلُ بنُ سَهْل قال: حدَّثني الأَحْوَصُ بنُ جَوَّاب(2) أبو الجَوَّاب قال: حدَّثنا عمَّارُ بنُ رُزَيْق، عن أبي إسحاق، عن إبراهيم بن مهاجر(3)، عن مجاهد--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، رجاله ثقات غير بقية بن الوليد؛ فضعيف، ابن أبي حمزة: هو شُعيب، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1065).
وقد اختُلف فيه على هشام بن عروة:
فرواه شُعيب بن أبي حمزة، عنه، عن أبيه عروة، عن عائشة، كما في هذه الرواية، وحسَّنَ إسنادَه النوويُّ في "المجموع" (3/ 345)، وابن الملقِّن في "البدر المنير" 3/ 183، غير أنَّ أبا حاتم الرازي قال - كما في "علل" ابنه (484) -: هذا خطأ، إنما هو عن أبيه، عن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، مرسل.
ورواه عبد الرَّحمن بنُ أبي الزِّناد، عنه، عن عروة، عن مروان، عن زيد، أخرجه أحمد من طريقه (21633)، وهو موافق لرواية ابن أبي مُلَيْكة عن عروة، السالفة في الحديث قبله.
ورواه وكيع بنُ الجرَّاح، عنه، عن عروة، عن زيد بن ثابت أو أبي أيوب، أخرجه عنه أحمد (23544)، وهو الصحيح عن هشام، فإنه كان يَشُكُّ في هذا الحديث، كما نقلَ الترمذي في "العلل الكبير" (108) عن البخاري، وقاله أيضًا الدارقطني في "العلل" 3/ 90، وصحَّحا الحديث عن زيد بن ثابت.
وينظر الحديثان السالفان قبله، و"فتح الباري" لابن رجب 7/ 23.
(2) قوله: الأحوص بن جوَّاب، وقع في هامش (هـ)، وعليه علامة نسخة.
(3) في (ك): وهو ابن مهاجر، وفي: (م) قال أبو عبد الرَّحمن: هو ابن مهاجر.
৯৯১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে উসমান, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন বাকিয়্যাহ এবং আবু হাইওয়াহ, তারা ইবনে আবি হামযাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আয়িশাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাগরিবের সালাতে সূরা আল-আ’রাফ পাঠ করেছেন; তিনি তা দুই রাকাআতে ভাগ করে পড়েছিলেন(১)।
৬৮ - মাগরিবের পরবর্তী দুই রাকাআতে কিরাত পাঠের অধ্যায়
৯৯২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফজল ইবনে সহল, তিনি বলেন: আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন আহওয়াস ইবনে জাওয়াব আবু আল-জাওয়াব, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আম্মার ইবনে রুজাইক, আবু ইসহাক থেকে, তিনি ইব্রাহিম ইবনে মুহাজির(৩) থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদীস, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালীদ দুর্বল; ইবনে আবি হামযাহ হলেন শুআইব। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১০৬৫ নম্বর হিসেবে রয়েছে।
হিশাম ইবনে উরওয়াহর বর্ণনার ক্ষেত্রে এতে মতভেদ রয়েছে:
শুআইব ইবনে আবি হামযাহ এটি তাঁর থেকে, তাঁর পিতা উরওয়াহ থেকে এবং তিনি আয়িশাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যেমনটি এই বর্ণনায় রয়েছে; ইমাম নববী "আল-মাজমু" (৩/৩৪৫) গ্রন্থে এবং ইবনুল মুলাক্কিন "আল-বদরুল মুনীর" (৩/১৮৩) গ্রন্থে এর সনদকে হাসান বলেছেন। তবে আবু হাতিম আর-রাযী - যেমনটি তাঁর পুত্রের "ইলাল" (৪৮৪) গ্রন্থে রয়েছে - বলেছেন: এটি ভুল, এটি মূলত তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সরাসরি বর্ণনা করেছেন, যা মুরসাল।
আব্দুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ এটি তাঁর থেকে, উরওয়াহ থেকে, মারওয়ান থেকে এবং যায়িদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন; ইমাম আহমাদ তাঁর সূত্র ধরে এটি বের করেছেন (২১৬৩৩), যা এর পূর্ববর্তী হাদীসে উরওয়াহ থেকে ইবনে আবি মুলাইকার বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
ওয়াকি ইবনুল জাররাহ এটি তাঁর থেকে, উরওয়াহ থেকে এবং তিনি যায়িদ ইবনে সাবিত অথবা আবু আইয়ুব (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন; ইমাম আহমাদ এটি তাঁর থেকে বের করেছেন (২৩৫৪৪), আর এটিই হিশামের বর্ণনার ক্ষেত্রে সঠিক, কারণ তিনি এই হাদীসের ব্যাপারে সংশয়ে ছিলেন, যেমনটি তিরমিযী "আল-ইলাল আল-কবীর" (১০৮) গ্রন্থে ইমাম বুখারী থেকে উদ্ধৃত করেছেন। দারাকুতনীও "আল-ইলাল" (৩/৯০) গ্রন্থে একই কথা বলেছেন এবং তাঁরা উভয়ে যায়িদ ইবনে সাবিতের বর্ণনাটিকে সহীহ বলেছেন।
এর পূর্ববর্তী দুটি হাদীস এবং ইবনে রাজাবের "ফাতহুল বারী" ৭/২৩ দ্রষ্টব্য।
(২) তাঁর বক্তব্য: আহওয়াস ইবনে জাওয়াব, এটি (হা) পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় এসেছে এবং এর উপর নুসখার চিহ্ন রয়েছে।
(৩) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আর তিনি হলেন ইবনে মুহাজির, এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে আবু আব্দুর রহমান বলেছেন: তিনি হলেন ইবনে মুহাজির।
তিনি আয়িশাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাগরিবের সালাতে সূরা আল-আ’রাফ পাঠ করেছেন; তিনি তা দুই রাকাআতে ভাগ করে পড়েছিলেন(১)।
৬৮ - মাগরিবের পরবর্তী দুই রাকাআতে কিরাত পাঠের অধ্যায়
৯৯২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফজল ইবনে সহল, তিনি বলেন: আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন আহওয়াস ইবনে জাওয়াব আবু আল-জাওয়াব, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আম্মার ইবনে রুজাইক, আবু ইসহাক থেকে, তিনি ইব্রাহিম ইবনে মুহাজির(৩) থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদীস, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালীদ দুর্বল; ইবনে আবি হামযাহ হলেন শুআইব। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১০৬৫ নম্বর হিসেবে রয়েছে।
হিশাম ইবনে উরওয়াহর বর্ণনার ক্ষেত্রে এতে মতভেদ রয়েছে:
শুআইব ইবনে আবি হামযাহ এটি তাঁর থেকে, তাঁর পিতা উরওয়াহ থেকে এবং তিনি আয়িশাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যেমনটি এই বর্ণনায় রয়েছে; ইমাম নববী "আল-মাজমু" (৩/৩৪৫) গ্রন্থে এবং ইবনুল মুলাক্কিন "আল-বদরুল মুনীর" (৩/১৮৩) গ্রন্থে এর সনদকে হাসান বলেছেন। তবে আবু হাতিম আর-রাযী - যেমনটি তাঁর পুত্রের "ইলাল" (৪৮৪) গ্রন্থে রয়েছে - বলেছেন: এটি ভুল, এটি মূলত তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সরাসরি বর্ণনা করেছেন, যা মুরসাল।
আব্দুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ এটি তাঁর থেকে, উরওয়াহ থেকে, মারওয়ান থেকে এবং যায়িদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন; ইমাম আহমাদ তাঁর সূত্র ধরে এটি বের করেছেন (২১৬৩৩), যা এর পূর্ববর্তী হাদীসে উরওয়াহ থেকে ইবনে আবি মুলাইকার বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
ওয়াকি ইবনুল জাররাহ এটি তাঁর থেকে, উরওয়াহ থেকে এবং তিনি যায়িদ ইবনে সাবিত অথবা আবু আইয়ুব (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন; ইমাম আহমাদ এটি তাঁর থেকে বের করেছেন (২৩৫৪৪), আর এটিই হিশামের বর্ণনার ক্ষেত্রে সঠিক, কারণ তিনি এই হাদীসের ব্যাপারে সংশয়ে ছিলেন, যেমনটি তিরমিযী "আল-ইলাল আল-কবীর" (১০৮) গ্রন্থে ইমাম বুখারী থেকে উদ্ধৃত করেছেন। দারাকুতনীও "আল-ইলাল" (৩/৯০) গ্রন্থে একই কথা বলেছেন এবং তাঁরা উভয়ে যায়িদ ইবনে সাবিতের বর্ণনাটিকে সহীহ বলেছেন।
এর পূর্ববর্তী দুটি হাদীস এবং ইবনে রাজাবের "ফাতহুল বারী" ৭/২৩ দ্রষ্টব্য।
(২) তাঁর বক্তব্য: আহওয়াস ইবনে জাওয়াব, এটি (হা) পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় এসেছে এবং এর উপর নুসখার চিহ্ন রয়েছে।
(৩) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আর তিনি হলেন ইবনে মুহাজির, এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে আবু আব্দুর রহমান বলেছেন: তিনি হলেন ইবনে মুহাজির।
991 — ʿAmr ibn ʿUthmān informed us, saying: Baqiyyah and Abū Ḥaywah narrated to us, from Ibn Abī Ḥamzah, who said: Hishām ibn ʿUrwah narrated to us, from his father, from ʿĀʾishah, that the Messenger of Allah ﷺ recited Sūrat al-Aʿrāf in the Maghrib prayer, dividing it between the two rakʿahs.
68 — Chapter: On the recitation in the two rakʿahs after Maghrib
992 — Al-Faḍl ibn Sahl informed us, saying: Al-Aḥwaṣ ibn Jawwāb, Abū al-Jawwāb, narrated to me, saying: ʿAmmār ibn Ruzayq narrated to us, from Abū Isḥāq, from Ibrāhīm ibn Muhājir, from Mujāhid...
Sign in to report a translation.
68 — Chapter: On the recitation in the two rakʿahs after Maghrib
992 — Al-Faḍl ibn Sahl informed us, saying: Al-Aḥwaṣ ibn Jawwāb, Abū al-Jawwāb, narrated to me, saying: ʿAmmār ibn Ruzayq narrated to us, from Abū Isḥāq, from Ibrāhīm ibn Muhājir, from Mujāhid...
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 289)