986 - أخبرنا قُتيبة بن سعيد(1) قال: حدَّثنا سفيان عن الزُّهْرِيِّ، عن عُبيد الله، عن ابن عبّاس
عن أمِّه أنها سمعتِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقرأ في المغرب بالمُرْسَلات(2).
65 - باب القراءة في المغرب بالطُّور
987 - أخبرنا قُتيبة، عن مالك، عن الزُّهْريّ، عن محمدِ بن جُبَيْرِ بن مُطْعِم
عن أبيه قال: سمعتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم لا يقرأُ في المغرب بـ "الطُّور"(3).--------------------------------------------
= المرسلات في المغرب، والله أعلم.
وأخرجه أحمد (26871) عن موسى بن داود بهذا الإسناد، بلفظ: صلى بنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في بيته متوشّحًا في ثوب المغربَ، فقرأ "المرسلات" … الحديث.
وسلفت رواية حُميد عن أنس برقم (785) قال: آخِرُ صلاةٍ صلَّاها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم مع القوم؛ صلَّى في ثوب متوشِّحًا خلفَ أبي بكر.
وسيأتي بعده مختصرًا من طريق عُبيد الله، عن ابن عباس عن أمِّه أمّ الفضل بنت الحارث.
وفي تعيين آخِرِ صلاةٍ صلَّاها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم رواياتٌ وأقوال، ينظر "فتح الباري" لابن حجر 2/ 175 و 246.
قال السِّندي: قولُه: ما صلَّى بعدها صلاة، أي: بالنَّاس.
(1) قوله: بن سعيد، من (م).
(2) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة، والزُّهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب، وعُبيد الله: هو ابن عبد الله بن عُتبة بن مسعود، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1060).
وأخرجه أحمد (26868)، ومسلم (462)، وابن ماجه (831) من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (26880) و (26884)، والبخاري (763) و (4429)، ومسلم (462)، وأبو داود (810)، والترمذي (308)، والنَّسائي في "السُّنن الكبرى" (11577)، وابن حبان (1832) من طرق، عن الزُّهْريّ بنحوه، وفي بعضها زيادة أنها آخِرُ ما صلَّى رسول الله صلى الله عليه وسلم.
(3) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (1061) و (11465).
وهو في "موطَّأ" مالك 1/ 78، ومن طريقه أخرجه أحمد (16783)، والبخاري (765)، =
عن أمِّه أنها سمعتِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقرأ في المغرب بالمُرْسَلات(2).
65 - باب القراءة في المغرب بالطُّور
987 - أخبرنا قُتيبة، عن مالك، عن الزُّهْريّ، عن محمدِ بن جُبَيْرِ بن مُطْعِم
عن أبيه قال: سمعتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم لا يقرأُ في المغرب بـ "الطُّور"(3).--------------------------------------------
= المرسلات في المغرب، والله أعلم.
وأخرجه أحمد (26871) عن موسى بن داود بهذا الإسناد، بلفظ: صلى بنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في بيته متوشّحًا في ثوب المغربَ، فقرأ "المرسلات" … الحديث.
وسلفت رواية حُميد عن أنس برقم (785) قال: آخِرُ صلاةٍ صلَّاها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم مع القوم؛ صلَّى في ثوب متوشِّحًا خلفَ أبي بكر.
وسيأتي بعده مختصرًا من طريق عُبيد الله، عن ابن عباس عن أمِّه أمّ الفضل بنت الحارث.
وفي تعيين آخِرِ صلاةٍ صلَّاها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم رواياتٌ وأقوال، ينظر "فتح الباري" لابن حجر 2/ 175 و 246.
قال السِّندي: قولُه: ما صلَّى بعدها صلاة، أي: بالنَّاس.
(1) قوله: بن سعيد، من (م).
(2) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة، والزُّهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب، وعُبيد الله: هو ابن عبد الله بن عُتبة بن مسعود، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1060).
وأخرجه أحمد (26868)، ومسلم (462)، وابن ماجه (831) من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (26880) و (26884)، والبخاري (763) و (4429)، ومسلم (462)، وأبو داود (810)، والترمذي (308)، والنَّسائي في "السُّنن الكبرى" (11577)، وابن حبان (1832) من طرق، عن الزُّهْريّ بنحوه، وفي بعضها زيادة أنها آخِرُ ما صلَّى رسول الله صلى الله عليه وسلم.
(3) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (1061) و (11465).
وهو في "موطَّأ" مالك 1/ 78، ومن طريقه أخرجه أحمد (16783)، والبخاري (765)، =
৯৮৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ(১), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আয-যুহরী থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে
তাঁর মা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মাগরিবের নামাজে 'আল-মুরসালাত' পড়তে শুনেছেন(২)।
৬৫ - পরিচ্ছেদ: মাগরিবের নামাজে 'আত-তূর' পাঠ করা
৯৮৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা, মালিক থেকে, তিনি আয-যুহরী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতঈম থেকে
তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মাগরিবের নামাজে 'আত-তূর' পড়তে শুনেছি(৩)।--------------------------------------------
= মাগরিবে আল-মুরসালাত পাঠ প্রসঙ্গে, আর আল্লাহই ভালো জানেন।
আহমাদ (২৬৮৭১) এটি মুসা ইবনে দাউদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। শব্দগুলো হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ঘরে একটি কাপড় জড়িয়ে আমাদের নিয়ে মাগরিবের নামাজ পড়লেন এবং তিনি 'আল-মুরসালাত' পাঠ করলেন... (হাদিসের শেষ পর্যন্ত)।
এবং আনাস থেকে হুমাইদ-এর বর্ণনা ৭৮৫ নম্বরে গত হয়েছে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মানুষের সাথে শেষ যে নামাজটি পড়েছিলেন, তা তিনি আবু বকরের পিছনে একটি কাপড় জড়িয়ে আদায় করেছিলেন।
সামনে উবাইদুল্লাহর সূত্রে, ইবনে আব্বাস থেকে, তাঁর মা উম্মুল ফজল বিনতে আল-হারিস থেকে এটি সংক্ষেপে আসবে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শেষ যে নামাজটি পড়েছিলেন তা নির্ধারণের ক্ষেত্রে বিভিন্ন বর্ণনা ও অভিমত রয়েছে, দেখুন ইবনে হাজার রচিত "ফাতহুল বারী" ২/১৭৫ ও ২৪৬।
আস-সিনদী বলেছেন: তাঁর কথা "এরপর তিনি আর কোনো নামাজ পড়েননি" অর্থাৎ মানুষের সাথে।
(১) তাঁর কথা: 'ইবনে সাঈদ' (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে।
(২) এর সনদ সহিহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ; আয-যুহরী হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব; উবাইদুল্লাহ হলেন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে মাসউদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১০৬০ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২৬৮৬৮), মুসলিম (৪৬২), এবং ইবনে মাজাহ (৮৩১) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৬৮৮০) ও (২৬৮৮৪), বুখারী (৭৬৩) ও (৪৪২৯), মুসলিম (৪৬২), আবু দাউদ (৮১০), তিরমিযী (৩০৮), আন-নাসায়ী "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (১১৫৭৭), এবং ইবনে হিব্বান (১৮৩২) বিভিন্ন সূত্রে আয-যুহরী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং কোনো কোনো বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে যে, এটিই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পড়া শেষ নামাজ।
(৩) এর সনদ সহিহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১০৬১ এবং ১১৪৬৫ নম্বরে রয়েছে।
এটি মালিকের "মুয়াত্তা" ১/৭৮-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে আহমাদ (১৬৭৮৩), বুখারী (৭৬৫) এটি বর্ণনা করেছেন। =
তাঁর মা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মাগরিবের নামাজে 'আল-মুরসালাত' পড়তে শুনেছেন(২)।
৬৫ - পরিচ্ছেদ: মাগরিবের নামাজে 'আত-তূর' পাঠ করা
৯৮৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা, মালিক থেকে, তিনি আয-যুহরী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতঈম থেকে
তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মাগরিবের নামাজে 'আত-তূর' পড়তে শুনেছি(৩)।--------------------------------------------
= মাগরিবে আল-মুরসালাত পাঠ প্রসঙ্গে, আর আল্লাহই ভালো জানেন।
আহমাদ (২৬৮৭১) এটি মুসা ইবনে দাউদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। শব্দগুলো হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ঘরে একটি কাপড় জড়িয়ে আমাদের নিয়ে মাগরিবের নামাজ পড়লেন এবং তিনি 'আল-মুরসালাত' পাঠ করলেন... (হাদিসের শেষ পর্যন্ত)।
এবং আনাস থেকে হুমাইদ-এর বর্ণনা ৭৮৫ নম্বরে গত হয়েছে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মানুষের সাথে শেষ যে নামাজটি পড়েছিলেন, তা তিনি আবু বকরের পিছনে একটি কাপড় জড়িয়ে আদায় করেছিলেন।
সামনে উবাইদুল্লাহর সূত্রে, ইবনে আব্বাস থেকে, তাঁর মা উম্মুল ফজল বিনতে আল-হারিস থেকে এটি সংক্ষেপে আসবে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শেষ যে নামাজটি পড়েছিলেন তা নির্ধারণের ক্ষেত্রে বিভিন্ন বর্ণনা ও অভিমত রয়েছে, দেখুন ইবনে হাজার রচিত "ফাতহুল বারী" ২/১৭৫ ও ২৪৬।
আস-সিনদী বলেছেন: তাঁর কথা "এরপর তিনি আর কোনো নামাজ পড়েননি" অর্থাৎ মানুষের সাথে।
(১) তাঁর কথা: 'ইবনে সাঈদ' (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে।
(২) এর সনদ সহিহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ; আয-যুহরী হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব; উবাইদুল্লাহ হলেন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে মাসউদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১০৬০ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২৬৮৬৮), মুসলিম (৪৬২), এবং ইবনে মাজাহ (৮৩১) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৬৮৮০) ও (২৬৮৮৪), বুখারী (৭৬৩) ও (৪৪২৯), মুসলিম (৪৬২), আবু দাউদ (৮১০), তিরমিযী (৩০৮), আন-নাসায়ী "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (১১৫৭৭), এবং ইবনে হিব্বান (১৮৩২) বিভিন্ন সূত্রে আয-যুহরী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং কোনো কোনো বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে যে, এটিই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পড়া শেষ নামাজ।
(৩) এর সনদ সহিহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১০৬১ এবং ১১৪৬৫ নম্বরে রয়েছে।
এটি মালিকের "মুয়াত্তা" ১/৭৮-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে আহমাদ (১৬৭৮৩), বুখারী (৭৬৫) এটি বর্ণনা করেছেন। =
986 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Ubayd Allah, from Ibn Abbas, from his mother, that she heard the Prophet ﷺ reciting in the Maghrib prayer [Surah] al-Mursalat.
Chapter 65: Recitation in the Maghrib Prayer of [Surah] al-Tur
987 - Qutaybah informed us, from Malik, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father, who said: I heard the Prophet ﷺ not reciting "al-Tur" in the Maghrib prayer.
Sign in to report a translation.
Chapter 65: Recitation in the Maghrib Prayer of [Surah] al-Tur
987 - Qutaybah informed us, from Malik, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father, who said: I heard the Prophet ﷺ not reciting "al-Tur" in the Maghrib prayer.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 285)