‌‌61 - باب تخفيف القيام والقراءة
981 - أخبرنا قُتيبة قال: حدَّثنا العَطَّافُ بن خالد، عن زيدِ بن أَسْلَمَ قال:
دخَلْنا على أنس بن مالك فقال: صَلَّيتُم؟ قلنا: نعم. قال: يا جارية، هَلُمِّي لي وَضُوءًا، ما صَلَّيْتُ وراء إمام أشْبَهَ صلاةً برسول الله صلى الله عليه وسلم من إمامِكُم هذا. قال زيد: وكان عُمَرُ بنُ عبد العزيز يُتِمُّ الرُّكُوعَ والسُّجودَ، ويُخَفِّفُ القيامَ والقُعود(1).

982 - أخبرنا هارونُ بنُ عبدِ الله قال: حدَّثنا ابن أبي فُدَيْك، عن الضَّحَّاكِ بن عثمان، عن بُكَيْرِ بن عبدِ الله، عن سليمانَ بن يَسَار--------------------------------------------
(1) حديث صحيح بطرقه، وهذا إسناد حسن من أجل العَطَّاف بن خالد، فهو صدوقٌ حسنُ الحديث، وباقي رجاله ثقات. قُتيبة: هو ابن سعيد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1055).
وأخرجه أحمد (13351)، والطبراني في "الأوسط" (8853) من طريق العَطَّاف، بهذا الإسناد. قال الطبراني: لم يروِ هذا الحديثَ عن زيد بن أسلم إلا عطَّافُ بنُ خالد.
وأخرجه أحمد (12465) و (13307) و (13720) من طريق محمد بن مُساحق، عن عامر بن عبد الله بن الزّبير، عن أنس بنحوه، وإسناده ضعيف لجهالة محمد بن مُساحق.
وأخرجه أحمد أيضًا (13672) من طريق أمية بن شِبْل، عن عثمان بن يَزْذَوَيْه، عن أنس، بنحوه وإسناده حسن.
وأخرجَ أحمد بإثر حديثِ أبي هريرة (8366) من طريق الضَّحَّاك بن عثمان قال: وحدَّثني مَنْ سَمِعَ أنسَ بنَ مالك يقول: ما رأيتُ أحدًا أشبة صلاةً بصلاةِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم من هذا الفتى. يعني عمرَ بنَ عبدِ العزيز. وقد صرَّح الضحَّاك في رواية ابن سعد في "الطبقات" 5/ 332 أنَّ الذي حدَّثَه عن أنس هو يحيى بنُ سعيد الأنصاري، أو شريك بن أبي نَمِر، والأول ثقة، والثاني صدوق، وينظر حديث أبي هريرة الآتي بعده، والتعليق عليه.
وسيأتي حديث أنس من طريق وَهْبِ بن مانُوس، عن سعيد بن جُبير، عنه، برقم (1135) وبسياق آخر.
قال السِّندي: قوله: هَلُمِّي لي وَضُوءًا؛ بفتح الواو، أي: أَحْضِري لي ماءً أتوضَّأُ به.
‌‌৬১ - দণ্ডায়মান থাকা এবং কিরাত সংক্ষিপ্ত করার অধ্যায়
৯৮১ - কুতায়বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-আত্তাফ বিন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়েদ বিন আসলাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমরা আনাস বিন মালিকের নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি বললেন: তোমরা কি সালাত আদায় করেছো? আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: হে বালিকা, আমার জন্য ওযুর পানি নিয়ে এসো। আমি তোমাদের এই ইমামের চেয়ে অন্য কারো পেছনে এমন সালাত আদায় করিনি যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের সাথে অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ। যায়েদ বলেন: উমর বিন আব্দুল আজিজ রুকু ও সিজদা পূর্ণাঙ্গরূপে আদায় করতেন এবং দাঁড়ানো ও বসা সংক্ষিপ্ত করতেন।

৯৮২ - হারুন বিন আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি ফুদাইক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আদ-দাহহাক বিন উসমান থেকে, বুকাইর বিন আব্দুল্লাহ থেকে, সুলাইমান বিন ইয়াসার থেকে--------------------------------------------
(১) হাদীসটি এর বিভিন্ন সূত্রের কারণে সহীহ। এই সনদটি আল-আত্তাফ বিন খালিদের কারণে হাসান; তিনি সত্যবাদী এবং উত্তম হাদীস বর্ণনাকারী, আর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। কুতায়বা হলেন ইবনে সাঈদ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ১০৫৫ নম্বর অধীনে রয়েছে।
আহমাদ (১৩৩৫১) এবং তাবারানি 'আল-আওসাত' (৮৮৫৩) গ্রন্থে আল-আত্তাফের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তাবারানি বলেন: যায়েদ বিন আসলাম থেকে আত্তাফ বিন খালিদ ছাড়া আর কেউ এই হাদীসটি বর্ণনা করেননি।
আহমাদ (১২৪৬৫), (১৩৩০৭) এবং (১৩৭২০) নম্বরে মুহাম্মদ বিন মুসাহিক-এর সূত্রে আমের বিন আব্দুল্লাহ বিন আজ-যুবায়ের থেকে, তিনি আনাস থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তবে মুহাম্মদ বিন মুসাহিক অজ্ঞাত হওয়ায় এর সনদটি দুর্বল।
আহমাদ (১৩৬৭২) নম্বরে উমাইয়া বিন শিবল-এর সূত্রে উসমান বিন ইয়াজদওয়াইহ থেকে, তিনি আনাস থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান।
আহমাদ আবু হুরায়রার হাদীসের (৮৩৬৬) পরপরই আদ-দাহহাক বিন উসমানের সূত্রে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি বলেন: আমাকে এমন একজন বর্ণনা করেছেন যিনি আনাস বিন মালিককে বলতে শুনেছেন: আমি এই যুবকের চেয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের সাথে অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ সালাত আদায় করতে আর কাউকে দেখিনি। অর্থাৎ উমর বিন আব্দুল আজিজ। আদ-দাহহাক ইবনে সা'দের 'আত-তাবাকাত' ৫/৩৩২ গ্রন্থে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন যে, তাকে আনাস থেকে যিনি বর্ণনা করেছেন তিনি হলেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-আনসারী অথবা শারীক বিন আবি নামির। প্রথমজন নির্ভরযোগ্য এবং দ্বিতীয়জন সত্যবাদী। পরবর্তীতে আসা আবু হুরায়রার হাদীস এবং তার ব্যাখ্যা দ্রষ্টব্য।
সামনে আনাস (রা.)-এর হাদীসটি ওহাব বিন মানুস-এর সূত্রে সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে ১১৩৫ নম্বরে ভিন্ন প্রেক্ষাপটে আসবে।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি (হালুম্মি লি ওয়াদূআন); 'ওয়া' বর্ণের জবর সহকারে, অর্থাৎ: আমার জন্য ওযুর পানি উপস্থিত করো যা দিয়ে আমি ওযু করব।
61 - Chapter: Shortening the Standing and the Recitation

981 - Qutaybah informed us, saying: Al-'Attaf ibn Khalid narrated to us, from Zayd ibn Aslam, who said:
We entered upon Anas ibn Malik, and he said: "Have you prayed?" We said: "Yes." He said: "O slave-girl, bring me water for ablution. I have not prayed behind any imam whose prayer more closely resembled the prayer of the Messenger of Allah ﷺ than this imam of yours." Zayd said: And 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz would complete the bowing and prostration, and shorten the standing and the sitting.

982 - Harun ibn 'Abdullah informed us, saying: Ibn Abi Fudayk narrated to us, from al-Dahhak ibn 'Uthman, from Bukayr ibn 'Abdullah, from Sulayman ibn Yasar

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 281)