60 - باب القراءة في الرّكعتين الأُولَيَيْن من صلاة العصر
978 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد(1) قال: حدَّثنا ابن أبي عديٍّ، عن حَجَّاج الصَّوَّاف، عن يحيى بن أبي كثير، عن عبدِ الله بن أبي قَتادة، عن أبيه. وعن أبي سَلَمة(2)
عن أبي قَتادة قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقرأُ في الظُّهر والعصر في الرَّكعتَيْن الأُولَيَيْن بفاتحة الكتاب وسورتين، ويُسْمِعُنا الآيةَ أحيانًا، وكان يُطِيلُ الرَّكعةَ الأُولى في الظُّهر، ويُقَصَّرُ في الثَّانية، وكذلك في الصُّبْح(3).
979 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا عبدُ الرَّحمن قال: حدَّثنا حَمَّادُ بنُ سَلَمة، عن سِمَاك
عن جابرِ بن سَمُرَة، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يقرأُ في الظُّهرِ والعصرِ بـ {وَالسَّمَاءِ--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (22563) و (22596) و (22617) و (22627)، ومسلم (451): (155)، وأبو داود (799)، وابن حبان (1829) من طرق عن أبان بن يزيد، بهذا الإسناد، وفي بعضها زيادة.
وتنظر الأحاديث السالفة قبله.
(1) قوله: بن سعيد، من (م).
(2) قوله: وعن أبي سلمة، معطوف على قوله: وعن عبد الله بن أبي قتادة، وأُشير إلى هذا العطف فوقهما في (ك) و (م).
(3) إسناده صحيح ابن أبي عدي: هو محمد بن إبراهيم، وحجَّاج الصواف: هو ابن أبي عثمان، وأبو سَلَمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1052).
وأخرجه أحمد (19418)، ومسلم (451): (154)، وأبو داود (798)، وابن ماجه (819 - مختصرًا) من طريق محمد بن أبي عَدِيّ، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (22654) عن محمد بن أبي عَدِيّ، به، بذكر عبد الله بن أبي قتادة في إسناده وحدَه، دون أبي سَلَمة.
وتنظر الأحاديث السالفة قبله.
978 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد(1) قال: حدَّثنا ابن أبي عديٍّ، عن حَجَّاج الصَّوَّاف، عن يحيى بن أبي كثير، عن عبدِ الله بن أبي قَتادة، عن أبيه. وعن أبي سَلَمة(2)
عن أبي قَتادة قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقرأُ في الظُّهر والعصر في الرَّكعتَيْن الأُولَيَيْن بفاتحة الكتاب وسورتين، ويُسْمِعُنا الآيةَ أحيانًا، وكان يُطِيلُ الرَّكعةَ الأُولى في الظُّهر، ويُقَصَّرُ في الثَّانية، وكذلك في الصُّبْح(3).
979 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا عبدُ الرَّحمن قال: حدَّثنا حَمَّادُ بنُ سَلَمة، عن سِمَاك
عن جابرِ بن سَمُرَة، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يقرأُ في الظُّهرِ والعصرِ بـ {وَالسَّمَاءِ--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (22563) و (22596) و (22617) و (22627)، ومسلم (451): (155)، وأبو داود (799)، وابن حبان (1829) من طرق عن أبان بن يزيد، بهذا الإسناد، وفي بعضها زيادة.
وتنظر الأحاديث السالفة قبله.
(1) قوله: بن سعيد، من (م).
(2) قوله: وعن أبي سلمة، معطوف على قوله: وعن عبد الله بن أبي قتادة، وأُشير إلى هذا العطف فوقهما في (ك) و (م).
(3) إسناده صحيح ابن أبي عدي: هو محمد بن إبراهيم، وحجَّاج الصواف: هو ابن أبي عثمان، وأبو سَلَمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1052).
وأخرجه أحمد (19418)، ومسلم (451): (154)، وأبو داود (798)، وابن ماجه (819 - مختصرًا) من طريق محمد بن أبي عَدِيّ، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (22654) عن محمد بن أبي عَدِيّ، به، بذكر عبد الله بن أبي قتادة في إسناده وحدَه، دون أبي سَلَمة.
وتنظر الأحاديث السالفة قبله.
৬০ - আসরের সালাতের প্রথম দুই রাকাআতে কিরাআত পাঠের অধ্যায়
৯৭৮ - কুতায়বা ইবনু সাঈদ(১) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনু আবী আদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাসীর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু আবী কাতাদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে। এবং আবু সালামাহ থেকে(২)
আবু কাতাদা (রা.) সূত্রে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যুহর ও আসরের প্রথম দুই রাকাআতে সূরা ফাতিহা এবং দুটি সূরা পাঠ করতেন এবং মাঝে মাঝে আমাদের আয়াত শুনিয়ে দিতেন। তিনি যুহরের প্রথম রাকাআত দীর্ঘ করতেন এবং দ্বিতীয় রাকাআত সংক্ষিপ্ত করতেন, আর ফজর সালাতেও অনুরূপ করতেন(৩)।
৯৭৯ - আমর ইবনু আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনু সালামাহ সিমাক থেকে, তিনি জাবির ইবনু সামুরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যুহর ও আসরের সালাতে {আকাশের শপথ...}--------------------------------------------
= এটি আহমদ (২২৫৬৩), (২২৫৯৬), (২২৬১৭) ও (২২৬২৭), মুসলিম (৪৫১): (১৫৫), আবু দাউদ (৭৯৯), এবং ইবনু হিব্বান (১৮২৯) আবান ইবনু ইয়াযীদের বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং এদের কোনোটিতে অতিরিক্ত অংশ রয়েছে।
পূর্ববর্তী হাদিসসমূহ লক্ষ্য করুন।
(১) তাঁর উক্তি: ইবনু সাঈদ, পাণ্ডুলিপি (ম) হতে গৃহীত।
(২) তাঁর উক্তি: 'এবং আবু সালামাহ থেকে', এটি তাঁর উক্তি 'এবং আবদুল্লাহ ইবনু আবী কাতাদা থেকে'-এর সাথে সংযুক্ত, (ক) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে এদের উপরে এই সংযোগের ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহিহ। ইবনু আবী আদী হলেন মুহাম্মদ ইবনু ইবরাহীম, এবং হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ হলেন ইবনু আবী উসমান। আর আবু সালামাহ হলেন ইবনু আবদুর রহমান ইবনু আওফ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১০৫২ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
এটি আহমদ (১৯৪১৮), মুসলিম (৪৫১): (১৫৪), আবু দাউদ (৭৯৮) এবং ইবনু মাজাহ (৮১৯ - সংক্ষিপ্তভাবে) মুহাম্মদ ইবনু আবী আদীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (২২৬৫৪) মুহাম্মদ ইবনু আবী আদীর সূত্রে আবু সালামাহর উল্লেখ ছাড়াই কেবল আবদুল্লাহ ইবনু আবী কাতাদার কথা উল্লেখ করে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী হাদিসসমূহ লক্ষ্য করুন।
৯৭৮ - কুতায়বা ইবনু সাঈদ(১) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনু আবী আদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাসীর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু আবী কাতাদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে। এবং আবু সালামাহ থেকে(২)
আবু কাতাদা (রা.) সূত্রে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যুহর ও আসরের প্রথম দুই রাকাআতে সূরা ফাতিহা এবং দুটি সূরা পাঠ করতেন এবং মাঝে মাঝে আমাদের আয়াত শুনিয়ে দিতেন। তিনি যুহরের প্রথম রাকাআত দীর্ঘ করতেন এবং দ্বিতীয় রাকাআত সংক্ষিপ্ত করতেন, আর ফজর সালাতেও অনুরূপ করতেন(৩)।
৯৭৯ - আমর ইবনু আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনু সালামাহ সিমাক থেকে, তিনি জাবির ইবনু সামুরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যুহর ও আসরের সালাতে {আকাশের শপথ...}--------------------------------------------
= এটি আহমদ (২২৫৬৩), (২২৫৯৬), (২২৬১৭) ও (২২৬২৭), মুসলিম (৪৫১): (১৫৫), আবু দাউদ (৭৯৯), এবং ইবনু হিব্বান (১৮২৯) আবান ইবনু ইয়াযীদের বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং এদের কোনোটিতে অতিরিক্ত অংশ রয়েছে।
পূর্ববর্তী হাদিসসমূহ লক্ষ্য করুন।
(১) তাঁর উক্তি: ইবনু সাঈদ, পাণ্ডুলিপি (ম) হতে গৃহীত।
(২) তাঁর উক্তি: 'এবং আবু সালামাহ থেকে', এটি তাঁর উক্তি 'এবং আবদুল্লাহ ইবনু আবী কাতাদা থেকে'-এর সাথে সংযুক্ত, (ক) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে এদের উপরে এই সংযোগের ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহিহ। ইবনু আবী আদী হলেন মুহাম্মদ ইবনু ইবরাহীম, এবং হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ হলেন ইবনু আবী উসমান। আর আবু সালামাহ হলেন ইবনু আবদুর রহমান ইবনু আওফ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১০৫২ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
এটি আহমদ (১৯৪১৮), মুসলিম (৪৫১): (১৫৪), আবু দাউদ (৭৯৮) এবং ইবনু মাজাহ (৮১৯ - সংক্ষিপ্তভাবে) মুহাম্মদ ইবনু আবী আদীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (২২৬৫৪) মুহাম্মদ ইবনু আবী আদীর সূত্রে আবু সালামাহর উল্লেখ ছাড়াই কেবল আবদুল্লাহ ইবনু আবী কাতাদার কথা উল্লেখ করে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী হাদিসসমূহ লক্ষ্য করুন।
60 - Chapter: The Recitation in the First Two Rak'ahs of the 'Asr Prayer
978 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Ibn Abi 'Adiyy narrated to us, from Hajjaj al-Sawwaf, from Yahya ibn Abi Kathir, from 'Abdullah ibn Abi Qatadah, from his father. And from Abu Salamah, from Abu Qatadah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to recite in the Zuhr and 'Asr prayers, in the first two rak'ahs, the Opening of the Book and two surahs, and he would sometimes make us hear the verse. He would lengthen the first rak'ah in the Zuhr prayer and shorten the second, and likewise in the Subh (morning) prayer.
979 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: 'Abd al-Rahman narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Simak, from Jabir ibn Samurah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to recite in the Zuhr and 'Asr prayers: "By the heaven..."
Sign in to report a translation.
978 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Ibn Abi 'Adiyy narrated to us, from Hajjaj al-Sawwaf, from Yahya ibn Abi Kathir, from 'Abdullah ibn Abi Qatadah, from his father. And from Abu Salamah, from Abu Qatadah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to recite in the Zuhr and 'Asr prayers, in the first two rak'ahs, the Opening of the Book and two surahs, and he would sometimes make us hear the verse. He would lengthen the first rak'ah in the Zuhr prayer and shorten the second, and likewise in the Subh (morning) prayer.
979 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: 'Abd al-Rahman narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Simak, from Jabir ibn Samurah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to recite in the Zuhr and 'Asr prayers: "By the heaven..."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 279)