58 - باب تقصير القيام في الرَّكعة الثَّانية من الظُّهْر
976 - أخبرنا عُبيدُ الله بنُ سعيد قال: حدَّثنا معاذُ بنُ هشام قال: حدَّثني أبي، عن يحيى بن أبي كثير قال: حدَّثني عبدُ الله بنُ أبي قتادة
أنَّ أباه أخبرَه قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقرأُ بنا في الرَّكعتين الأُولَيَيْن من صلاة الظُّهر، ويُسْمِعُنا(1) الآيةَ أحيانًا، ويُطَوِّلُ في الأولى، ويُقَصِّرُ في الثَّانية، وكان يفعلُ ذلك في صلاة الصُّبح، يُطوِّلُ في الأولى، ويُقَصِّرُ في الثَّانية، وكان يقرأ بنا في الرَّكعتين الأُولَيَيْن من صلاة العصر(2)(3).
59 - القراءة في الركعتين الأوليين من صلاة الظُّهر (4)
977 - أخبرنا محمدُ بنُ المُثَنَّى قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن بنُ مَهْدي قال: حدَّثنا أبانُ بن يزيد، عن يحيى بن أبي كثير، عن عبدِ الله بن أبي قتادة
عن أبيه قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقرأُ في الظُّهر والعصر في الرَّكعتَيْن الأُولَيَيْن بأمِّ القرآن(5) وسورتَيْن، وفي الأُخْرَيَيْن بأمِّ القرآن، وكان يُسْمِعُنا الآيةَ أحيانًا، وكان يُطِيلُ أوّلَ ركعة من صلاة الظُّهر(6).--------------------------------------------
(1) في (م): يسمعنا، وفي (ر): فيسمعنا.
(2) بعدها في (هـ): يطوِّل الأولى ويقصِّر الثانية.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل معاذ بن هشام، وهو الدَّسْتُوَائي، فهو صدوق حسنُ الحديث، وباقي رجاله ثقات، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1050).
وأخرجه أحمد (22520) و (22570)، والبخاري (762) و (779)، وأبو داود (798)، وابن ماجه (829)، وابن حبان (1857) من طرق عن هشام الدَّسْتُوَائيّ، بهذا الإسناد.
وينظر الحديثان السالفان قبله، والحديثان الآتيان بعده.
(4) المثبت من (هـ)، وكذا جاء في (ك) لكن بلفظ: الأخريين، ولم ترد هذه الترجمة في (ر) و (ق) و (م).
(5) في (م): بفاتحة الكتاب.
(6) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1051).=
976 - أخبرنا عُبيدُ الله بنُ سعيد قال: حدَّثنا معاذُ بنُ هشام قال: حدَّثني أبي، عن يحيى بن أبي كثير قال: حدَّثني عبدُ الله بنُ أبي قتادة
أنَّ أباه أخبرَه قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقرأُ بنا في الرَّكعتين الأُولَيَيْن من صلاة الظُّهر، ويُسْمِعُنا(1) الآيةَ أحيانًا، ويُطَوِّلُ في الأولى، ويُقَصِّرُ في الثَّانية، وكان يفعلُ ذلك في صلاة الصُّبح، يُطوِّلُ في الأولى، ويُقَصِّرُ في الثَّانية، وكان يقرأ بنا في الرَّكعتين الأُولَيَيْن من صلاة العصر(2)(3).
59 - القراءة في الركعتين الأوليين من صلاة الظُّهر (4)
977 - أخبرنا محمدُ بنُ المُثَنَّى قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن بنُ مَهْدي قال: حدَّثنا أبانُ بن يزيد، عن يحيى بن أبي كثير، عن عبدِ الله بن أبي قتادة
عن أبيه قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقرأُ في الظُّهر والعصر في الرَّكعتَيْن الأُولَيَيْن بأمِّ القرآن(5) وسورتَيْن، وفي الأُخْرَيَيْن بأمِّ القرآن، وكان يُسْمِعُنا الآيةَ أحيانًا، وكان يُطِيلُ أوّلَ ركعة من صلاة الظُّهر(6).--------------------------------------------
(1) في (م): يسمعنا، وفي (ر): فيسمعنا.
(2) بعدها في (هـ): يطوِّل الأولى ويقصِّر الثانية.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل معاذ بن هشام، وهو الدَّسْتُوَائي، فهو صدوق حسنُ الحديث، وباقي رجاله ثقات، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1050).
وأخرجه أحمد (22520) و (22570)، والبخاري (762) و (779)، وأبو داود (798)، وابن ماجه (829)، وابن حبان (1857) من طرق عن هشام الدَّسْتُوَائيّ، بهذا الإسناد.
وينظر الحديثان السالفان قبله، والحديثان الآتيان بعده.
(4) المثبت من (هـ)، وكذا جاء في (ك) لكن بلفظ: الأخريين، ولم ترد هذه الترجمة في (ر) و (ق) و (م).
(5) في (م): بفاتحة الكتاب.
(6) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1051).=
৫৮ - অনুচ্ছেদ: যোহরের দ্বিতীয় রাকাআতে কিয়াম (দাঁড়ানো) সংক্ষিপ্ত করা
৯৭৬ - উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুআয ইবনে হিশাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবী কাতাদা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
যে, তাঁর পিতা তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে যোহরের নামাযের প্রথম দুই রাকাআতে কিরাআত পাঠ করতেন এবং মাঝে মাঝে আমাদের আয়াত শোনাতেন। তিনি প্রথম রাকাআত দীর্ঘ করতেন এবং দ্বিতীয় রাকাআত সংক্ষিপ্ত করতেন। তিনি ফজরের নামাযেও এমনটি করতেন—প্রথম রাকাআত দীর্ঘ করতেন এবং দ্বিতীয় রাকাআত সংক্ষিপ্ত করতেন। আর তিনি আমাদের নিয়ে আসরের নামাযের প্রথম দুই রাকাআতেও কিরাআত পাঠ করতেন।
৫৯ - অনুচ্ছেদ: যোহরের নামাযের প্রথম দুই রাকাআতে কিরাআত পাঠ
৯৭৭ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবান ইবনে ইয়াযীদ ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবী কাতাদা থেকে
তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহর ও আসরের প্রথম দুই রাকাআতে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) ও দুটি সূরা পাঠ করতেন এবং শেষ দুই রাকাআতে উম্মুল কুরআন পাঠ করতেন। তিনি মাঝে মাঝে আমাদের আয়াত শোনাতেন এবং যোহরের নামাযের প্রথম রাকাআত দীর্ঘ করতেন।--------------------------------------------
(১) (ম)-তে: আমাদের শোনাতেন, এবং (র)-তে: অতঃপর আমাদের শোনাতেন।
(২) (হ)-তে এরপর রয়েছে: প্রথমটি দীর্ঘ করতেন এবং দ্বিতীয়টি সংক্ষিপ্ত করতেন।
(৩) হাদীসটি সহীহ। মুআয ইবনে হিশামের কারণে এই সনদটি হাসান, তিনি আদ-দাস্তুওয়ায়ী; তিনি সত্যবাদী ও হাসানুল হাদীস (উত্তম হাদীস বর্ণনাকারী), আর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ১০৫০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম আহমদ (২২৫২০) ও (২২৫৭০), বুখারী (৭৬২) ও (৭৭৯), আবু দাউদ (৭৯৮), ইবনে মাজাহ (৮২৯), এবং ইবনে হিব্বান (১৮৫৭) বিভিন্ন সূত্রে হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী থেকে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী দুটি এবং পরবর্তী দুটি হাদীস দ্রষ্টব্য।
(৪) (হ) থেকে গৃহীত, অনুরূপভাবে (ক)-তেও বর্ণিত হয়েছে কিন্তু সেখানে 'শেষ দুই রাকাআত' শব্দে এসেছে। এই শিরোনামটি (র), (ক) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৫) (ম)-তে: ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) শব্দে রয়েছে।
(৬) এর সনদ সহীহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ১০৫১ নম্বরে রয়েছে।=
৯৭৬ - উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুআয ইবনে হিশাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবী কাতাদা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
যে, তাঁর পিতা তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে যোহরের নামাযের প্রথম দুই রাকাআতে কিরাআত পাঠ করতেন এবং মাঝে মাঝে আমাদের আয়াত শোনাতেন। তিনি প্রথম রাকাআত দীর্ঘ করতেন এবং দ্বিতীয় রাকাআত সংক্ষিপ্ত করতেন। তিনি ফজরের নামাযেও এমনটি করতেন—প্রথম রাকাআত দীর্ঘ করতেন এবং দ্বিতীয় রাকাআত সংক্ষিপ্ত করতেন। আর তিনি আমাদের নিয়ে আসরের নামাযের প্রথম দুই রাকাআতেও কিরাআত পাঠ করতেন।
৫৯ - অনুচ্ছেদ: যোহরের নামাযের প্রথম দুই রাকাআতে কিরাআত পাঠ
৯৭৭ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবান ইবনে ইয়াযীদ ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবী কাতাদা থেকে
তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহর ও আসরের প্রথম দুই রাকাআতে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) ও দুটি সূরা পাঠ করতেন এবং শেষ দুই রাকাআতে উম্মুল কুরআন পাঠ করতেন। তিনি মাঝে মাঝে আমাদের আয়াত শোনাতেন এবং যোহরের নামাযের প্রথম রাকাআত দীর্ঘ করতেন।--------------------------------------------
(১) (ম)-তে: আমাদের শোনাতেন, এবং (র)-তে: অতঃপর আমাদের শোনাতেন।
(২) (হ)-তে এরপর রয়েছে: প্রথমটি দীর্ঘ করতেন এবং দ্বিতীয়টি সংক্ষিপ্ত করতেন।
(৩) হাদীসটি সহীহ। মুআয ইবনে হিশামের কারণে এই সনদটি হাসান, তিনি আদ-দাস্তুওয়ায়ী; তিনি সত্যবাদী ও হাসানুল হাদীস (উত্তম হাদীস বর্ণনাকারী), আর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ১০৫০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম আহমদ (২২৫২০) ও (২২৫৭০), বুখারী (৭৬২) ও (৭৭৯), আবু দাউদ (৭৯৮), ইবনে মাজাহ (৮২৯), এবং ইবনে হিব্বান (১৮৫৭) বিভিন্ন সূত্রে হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী থেকে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী দুটি এবং পরবর্তী দুটি হাদীস দ্রষ্টব্য।
(৪) (হ) থেকে গৃহীত, অনুরূপভাবে (ক)-তেও বর্ণিত হয়েছে কিন্তু সেখানে 'শেষ দুই রাকাআত' শব্দে এসেছে। এই শিরোনামটি (র), (ক) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৫) (ম)-তে: ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) শব্দে রয়েছে।
(৬) এর সনদ সহীহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ১০৫১ নম্বরে রয়েছে।=
58 - Chapter: Shortening the Standing in the Second Rak'ah of the Zuhr Prayer
976 - 'Ubaydullah ibn Sa'id informed us, saying: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, saying: My father narrated to me, from Yahya ibn Abi Kathir, saying: 'Abdullah ibn Abi Qatadah narrated to me that his father told him, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to recite for us in the first two rak'ahs of the Zuhr prayer, and he would sometimes make us hear the verse, and he would lengthen the first and shorten the second. He used to do the same in the Fajr prayer, lengthening the first and shortening the second. And he used to recite for us in the first two rak'ahs of the 'Asr prayer.
59 - Recitation in the First Two Rak'ahs of the Zuhr Prayer
977 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, saying: Aban ibn Yazid narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from 'Abdullah ibn Abi Qatadah, from his father, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to recite in the Zuhr and 'Asr prayers, in the first two rak'ahs, the Mother of the Qur'an and two surahs, and in the last two rak'ahs, the Mother of the Qur'an. He would sometimes make us hear the verse, and he would lengthen the first rak'ah of the Zuhr prayer.
Sign in to report a translation.
976 - 'Ubaydullah ibn Sa'id informed us, saying: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, saying: My father narrated to me, from Yahya ibn Abi Kathir, saying: 'Abdullah ibn Abi Qatadah narrated to me that his father told him, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to recite for us in the first two rak'ahs of the Zuhr prayer, and he would sometimes make us hear the verse, and he would lengthen the first and shorten the second. He used to do the same in the Fajr prayer, lengthening the first and shortening the second. And he used to recite for us in the first two rak'ahs of the 'Asr prayer.
59 - Recitation in the First Two Rak'ahs of the Zuhr Prayer
977 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, saying: Aban ibn Yazid narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from 'Abdullah ibn Abi Qatadah, from his father, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to recite in the Zuhr and 'Asr prayers, in the first two rak'ahs, the Mother of the Qur'an and two surahs, and in the last two rak'ahs, the Mother of the Qur'an. He would sometimes make us hear the verse, and he would lengthen the first rak'ah of the Zuhr prayer.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 278)