53 - باب السُّجود في الفريضة
968 - أخبرنا حُمَيْدُ بنُ مَسْعَدَة، عن سُليم - وهو ابن أخضر - عن التَّيْميِّ قال: حدَّثَنِي بَكْرُ بنُ عبدِ الله المُزَنيُّ، عن أبي رافع قال:
صلَّيتُ خلفَ أبي هريرةَ صلاةَ العِشاء - يعني العَتَمَةَ - فقرأَ سورةَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فسجَدَ فيها، فلمّا فَرَغَ قلتُ: يا أبا هريرة، هذه - يعني سجدةً(1) - ما كنَّا نسجُدُها. قال: سَجَدَ بها أبو القاسم وأنا خلفَه، فلا أزالُ أسجدُ بها حتى ألقَى أبا القاسم(2).
54 - باب قراءة النّهار
969 - أخبرنا محمدُ بنُ قُدامةَ قال: حدَّثنا جَرِير، عن رَقَبَة، عن عطاء قال:--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (9939) عن عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان الثوري، بالإسناد الثاني.
قال أبو داود: أسلم أبو هريرة سنة ستٍّ عام خيبر، وهذا السجود من رسول الله صلى الله عليه وسلم آخرُ فِعْلِه. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وتنظر الأحاديث السالفة قبله.
(1) في (ر): هذه يعني السجدة سجدة، وفي (م): هذه السجدة يعني سجدة، وفوق كلمة السجدة علامة نسخة.
(2) إسناده صحيح، التَّيْميّ: هو سليمانُ بنُ طَرْخان، وأبو رافع: هو نُفَيْعُ بنُ رافع الصائغ، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1042).
وأخرجه مسلم (578): (110) من طريق سُلَيْم بن أخضر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (7140)، والبخاري (766) و (768) و (1078)، ومسلم (578): (110)، وأبو داود (1408) من طرق، عن سليمان التيمي، به.
وأخرجه أحمد (9879) و (9915) و (10020)، ومسلم (578): (111) من طريقي عطاء بن أبي ميمونة ومروان الأصفر، كلاهما عن أبي رافع، به.
وسلف من طرق أخرى عن أبي هريرة في الأحاديث قبله.
968 - أخبرنا حُمَيْدُ بنُ مَسْعَدَة، عن سُليم - وهو ابن أخضر - عن التَّيْميِّ قال: حدَّثَنِي بَكْرُ بنُ عبدِ الله المُزَنيُّ، عن أبي رافع قال:
صلَّيتُ خلفَ أبي هريرةَ صلاةَ العِشاء - يعني العَتَمَةَ - فقرأَ سورةَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فسجَدَ فيها، فلمّا فَرَغَ قلتُ: يا أبا هريرة، هذه - يعني سجدةً(1) - ما كنَّا نسجُدُها. قال: سَجَدَ بها أبو القاسم وأنا خلفَه، فلا أزالُ أسجدُ بها حتى ألقَى أبا القاسم(2).
54 - باب قراءة النّهار
969 - أخبرنا محمدُ بنُ قُدامةَ قال: حدَّثنا جَرِير، عن رَقَبَة، عن عطاء قال:--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (9939) عن عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان الثوري، بالإسناد الثاني.
قال أبو داود: أسلم أبو هريرة سنة ستٍّ عام خيبر، وهذا السجود من رسول الله صلى الله عليه وسلم آخرُ فِعْلِه. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وتنظر الأحاديث السالفة قبله.
(1) في (ر): هذه يعني السجدة سجدة، وفي (م): هذه السجدة يعني سجدة، وفوق كلمة السجدة علامة نسخة.
(2) إسناده صحيح، التَّيْميّ: هو سليمانُ بنُ طَرْخان، وأبو رافع: هو نُفَيْعُ بنُ رافع الصائغ، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1042).
وأخرجه مسلم (578): (110) من طريق سُلَيْم بن أخضر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (7140)، والبخاري (766) و (768) و (1078)، ومسلم (578): (110)، وأبو داود (1408) من طرق، عن سليمان التيمي، به.
وأخرجه أحمد (9879) و (9915) و (10020)، ومسلم (578): (111) من طريقي عطاء بن أبي ميمونة ومروان الأصفر، كلاهما عن أبي رافع، به.
وسلف من طرق أخرى عن أبي هريرة في الأحاديث قبله.
৫৩ - অধ্যায়: ফরয সালাতে সিজদা করা
৯৬৮ - হুমায়দ ইবন মাসআদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সুলায়ম —যিনি ইবন আখদার— থেকে, তিনি তায়মী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বকর ইবন আব্দুল্লাহ আল-মুযানী আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আবু রাফে‘ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আবু হুরায়রা (রা.)-এর পেছনে ইশার সালাত —অর্থাৎ আতামাহ— আদায় করলাম। তিনি ‘ইযাস সামাউন্শাক্কাত’ (সূরা আল-ইনশিক্বাক) পাঠ করলেন এবং তাতে সিজদা করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আমি বললাম: হে আবু হুরায়রা, এটি —অর্থাৎ এই সিজদাটি(১)— তো আমরা (সাধারণত) করতাম না। তিনি বললেন: আবুল কাসিম (রাসূলুল্লাহ ﷺ) এতে সিজদা করেছেন এবং আমি তাঁর পেছনে ছিলাম। সুতরাং আমি আবুল কাসিম (রাসূলুল্লাহ ﷺ)-এর সাথে সাক্ষাৎ হওয়া পর্যন্ত এতে সিজদা করা পরিহার করব না(২)।
৫৪ - অধ্যায়: দিনের বেলার কিরাত
৯৬৯ - মুহাম্মদ ইবন কুদামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি রকবাহ থেকে, তিনি আতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= আহমাদ (৯৯৩৯) এটি আব্দুর রহমান ইবন মাহদী থেকে, তিনি সুফিয়ান সাওরী থেকে দ্বিতীয় সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ বলেন: আবু হুরায়রা (রা.) খায়বারের বছর ষষ্ঠ হিজরীতে ইসলাম গ্রহণ করেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর এই সিজদা করা ছিল তাঁর সর্বশেষ আমলসমূহের অন্তর্ভুক্ত। তিরমিযী বলেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসগুলো দ্রষ্টব্য।
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এটি অর্থাৎ সিজদাটি একটি সিজদা, এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এই সিজদাটি অর্থাৎ একটি সিজদা, আর ‘সিজদাহ’ শব্দের উপরে পাণ্ডুলিপি সংশোধনের চিহ্ন রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। তায়মী হলেন সুলায়মান ইবন ত্বরখান এবং আবু রাফে‘ হলেন নুফায়‘ ইবন রাফে‘ আস-সায়িগ। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে ১০৪২ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (৫৭৮): (১১০) এটি সুলায়ম ইবন আখদার-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৭১৪০), বুখারী (৭৬৬), (৭৬৮) ও (১০৭৮), মুসলিম (৫৭৮): (১১০) এবং আবু দাউদ (১৪০৮) বিভিন্ন সূত্রে সুলায়মান তায়মী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৯৮৭৯), (৯৯১৫) ও (১০০২০) এবং মুসলিম (৫৭৮): (১১১) আতা ইবন আবি মাইমুনাহ এবং মারওয়ান আল-আসফার থেকে, তাঁরা উভয়ে আবু রাফে‘ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্বের হাদীসগুলোতে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে অন্যান্য সূত্রে এটি গত হয়েছে।
৯৬৮ - হুমায়দ ইবন মাসআদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সুলায়ম —যিনি ইবন আখদার— থেকে, তিনি তায়মী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বকর ইবন আব্দুল্লাহ আল-মুযানী আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আবু রাফে‘ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আবু হুরায়রা (রা.)-এর পেছনে ইশার সালাত —অর্থাৎ আতামাহ— আদায় করলাম। তিনি ‘ইযাস সামাউন্শাক্কাত’ (সূরা আল-ইনশিক্বাক) পাঠ করলেন এবং তাতে সিজদা করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আমি বললাম: হে আবু হুরায়রা, এটি —অর্থাৎ এই সিজদাটি(১)— তো আমরা (সাধারণত) করতাম না। তিনি বললেন: আবুল কাসিম (রাসূলুল্লাহ ﷺ) এতে সিজদা করেছেন এবং আমি তাঁর পেছনে ছিলাম। সুতরাং আমি আবুল কাসিম (রাসূলুল্লাহ ﷺ)-এর সাথে সাক্ষাৎ হওয়া পর্যন্ত এতে সিজদা করা পরিহার করব না(২)।
৫৪ - অধ্যায়: দিনের বেলার কিরাত
৯৬৯ - মুহাম্মদ ইবন কুদামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি রকবাহ থেকে, তিনি আতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= আহমাদ (৯৯৩৯) এটি আব্দুর রহমান ইবন মাহদী থেকে, তিনি সুফিয়ান সাওরী থেকে দ্বিতীয় সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ বলেন: আবু হুরায়রা (রা.) খায়বারের বছর ষষ্ঠ হিজরীতে ইসলাম গ্রহণ করেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর এই সিজদা করা ছিল তাঁর সর্বশেষ আমলসমূহের অন্তর্ভুক্ত। তিরমিযী বলেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসগুলো দ্রষ্টব্য।
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এটি অর্থাৎ সিজদাটি একটি সিজদা, এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এই সিজদাটি অর্থাৎ একটি সিজদা, আর ‘সিজদাহ’ শব্দের উপরে পাণ্ডুলিপি সংশোধনের চিহ্ন রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। তায়মী হলেন সুলায়মান ইবন ত্বরখান এবং আবু রাফে‘ হলেন নুফায়‘ ইবন রাফে‘ আস-সায়িগ। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থে ১০৪২ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (৫৭৮): (১১০) এটি সুলায়ম ইবন আখদার-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৭১৪০), বুখারী (৭৬৬), (৭৬৮) ও (১০৭৮), মুসলিম (৫৭৮): (১১০) এবং আবু দাউদ (১৪০৮) বিভিন্ন সূত্রে সুলায়মান তায়মী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৯৮৭৯), (৯৯১৫) ও (১০০২০) এবং মুসলিম (৫৭৮): (১১১) আতা ইবন আবি মাইমুনাহ এবং মারওয়ান আল-আসফার থেকে, তাঁরা উভয়ে আবু রাফে‘ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্বের হাদীসগুলোতে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে অন্যান্য সূত্রে এটি গত হয়েছে।
53 - Chapter on Prostration in the Obligatory Prayer
968 - Humayd ibn Mas'adah informed us, from Sulaym — who is Ibn Akhdar — from al-Taymi, who said: Bakr ibn 'Abdillah al-Muzani narrated to me, from Abu Rafi', who said:
I prayed the 'Isha' prayer — meaning al-'Atamah — behind Abu Hurayrah, and he recited Surah {When the heaven is split asunder}, and he prostrated during it. When he finished, I said: "O Abu Hurayrah, this — meaning a prostration — is one we did not use to perform." He said: "Abu al-Qasim prostrated for it while I was behind him, and I will not cease prostrating for it until I meet Abu al-Qasim."
54 - Chapter on Recitation During the Day
969 - Muhammad ibn Qudamah informed us, saying: Jarir narrated to us, from Raqabah, from 'Ata', who said:
Sign in to report a translation.
968 - Humayd ibn Mas'adah informed us, from Sulaym — who is Ibn Akhdar — from al-Taymi, who said: Bakr ibn 'Abdillah al-Muzani narrated to me, from Abu Rafi', who said:
I prayed the 'Isha' prayer — meaning al-'Atamah — behind Abu Hurayrah, and he recited Surah {When the heaven is split asunder}, and he prostrated during it. When he finished, I said: "O Abu Hurayrah, this — meaning a prostration — is one we did not use to perform." He said: "Abu al-Qasim prostrated for it while I was behind him, and I will not cease prostrating for it until I meet Abu al-Qasim."
54 - Chapter on Recitation During the Day
969 - Muhammad ibn Qudamah informed us, saying: Jarir narrated to us, from Raqabah, from 'Ata', who said:
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 273)