هو خَيْرٌ منهما(1)(2).
52 - السجود في {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ}(3)
966 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: أخبرنا المُعْتَمِر، عن قُرَّة، عن ابن سِيرِين
عن أبي هريرةَ قال: سجدَ أبو بكر وعُمر ومَنْ هو خيرٌ منهما في {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} و {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ}(4).
967 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: أخبرنا سفيان(5)، عن أيوبَ بن موسى، عن عطاءِ بن مِيناء عن أبي هريرة. ووكيعٌ، عن سفيانَ، عن أيوبَ بن موسى، عن عطاءِ بن مِيناء.
عن أبي هريرة قال: سَجَدْتُ مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم في {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} و {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ}(6).--------------------------------------------
(1) في (ر) و (م): ومن هو خيرٌ منهما في {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ}.
(2) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطَّان، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1039).
وأخرج أحمد (7777) من طريق أيوب السختياني، عن محمد بن سِيرِين أن أبا هريرة كان يسجدُ فيها، قال أبو هريرة: ورأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يسجدُ فيها، يعني {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ}.
وسيأتي بعده من طريق المعتمر بن سليمان عن قُرَّة به، وتنظر الأحاديث السالفة قبله.
(3) لم ترد هذه الترجمة في (ر) و (م).
(4) إسناده صحيح، المعتمر: هو ابن سليمان، وقُرَّة: هو ابن خالد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1040)، وسلف قبله من طريق يحيى، عن قرة، به.
(5) في هامش (م): هو ابن عُيينة.
(6) إسناداه صحيحان، سفيان في الإسناد الأول: هو ابن عُيينة، وفي الإسناد الثاني هو الثوري، ووكيع في الإسناد الثاني معطوف على سفيان بن عُيينة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1041).
وأخرجه أحمد (7396)، ومسلم (578) (108)، وأبو داود (1407)، والترمذي (573)، وابن ماجه (1058)، وابن حبان (2767) من طريق سفيان بن عُيينة، بالإسناد الأول.=
52 - السجود في {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ}(3)
966 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: أخبرنا المُعْتَمِر، عن قُرَّة، عن ابن سِيرِين
عن أبي هريرةَ قال: سجدَ أبو بكر وعُمر ومَنْ هو خيرٌ منهما في {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} و {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ}(4).
967 - أخبرنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ قال: أخبرنا سفيان(5)، عن أيوبَ بن موسى، عن عطاءِ بن مِيناء عن أبي هريرة. ووكيعٌ، عن سفيانَ، عن أيوبَ بن موسى، عن عطاءِ بن مِيناء.
عن أبي هريرة قال: سَجَدْتُ مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم في {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} و {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ}(6).--------------------------------------------
(1) في (ر) و (م): ومن هو خيرٌ منهما في {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ}.
(2) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطَّان، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1039).
وأخرج أحمد (7777) من طريق أيوب السختياني، عن محمد بن سِيرِين أن أبا هريرة كان يسجدُ فيها، قال أبو هريرة: ورأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يسجدُ فيها، يعني {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ}.
وسيأتي بعده من طريق المعتمر بن سليمان عن قُرَّة به، وتنظر الأحاديث السالفة قبله.
(3) لم ترد هذه الترجمة في (ر) و (م).
(4) إسناده صحيح، المعتمر: هو ابن سليمان، وقُرَّة: هو ابن خالد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1040)، وسلف قبله من طريق يحيى، عن قرة، به.
(5) في هامش (م): هو ابن عُيينة.
(6) إسناداه صحيحان، سفيان في الإسناد الأول: هو ابن عُيينة، وفي الإسناد الثاني هو الثوري، ووكيع في الإسناد الثاني معطوف على سفيان بن عُيينة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1041).
وأخرجه أحمد (7396)، ومسلم (578) (108)، وأبو داود (1407)، والترمذي (573)، وابن ماجه (1058)، وابن حبان (2767) من طريق سفيان بن عُيينة، بالإسناد الأول.=
তিনি তাঁদের দুজনের চেয়ে উত্তম(১)(২).
৫২ - {ইকরা বিসমি রাব্বিকা} সূরায় সিজদা করা(৩)
৯৬৬ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুতামির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুররাহ থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর, উমর এবং তাঁদের চেয়েও যিনি উত্তম (অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁরা {ইযাস সামাউন্ শাক্কাত} এবং {ইকরা বিসমি রাব্বিকা} সূরায় সিজদা করেছেন(৪)।
৯৬৭ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন(৫) আইয়ুব ইবনে মুসা থেকে, তিনি আতা ইবনে মিনা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। এবং ওকি (সংবাদ দিয়েছেন) সুফিয়ান থেকে, তিনি আইয়ুব ইবনে মুসা থেকে, তিনি আতা ইবনে মিনা থেকে।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে {ইযাস সামাউন্ শাক্কাত} এবং {ইকরা বিসমি রাব্বিকা} সূরায় সিজদা করেছি(৬)।--------------------------------------------
(১) (রা) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং তাঁদের চেয়ে যিনি উত্তম তিনি {ইযাস সামাউন্ শাক্কাত}-এ সিজদা করেছেন।"
(২) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১০৩৯ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৭৭৭৭) আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সিরিন থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা এতে সিজদা করতেন। আবু হুরায়রা বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এতে অর্থাৎ {ইযাস সামাউন্ শাক্কাত}-এ সিজদা করতে দেখেছি।
এরপরেই মুতামির ইবনে সুলাইমান সূত্রে কুররাহ থেকে এটি বর্ণিত হবে এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসগুলোও দ্রষ্টব্য।
(৩) এই শিরোনামটি (রা) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়নি।
(৪) এর সনদ সহীহ। মুতামির: তিনি হলেন ইবনে সুলাইমান, এবং কুররাহ: তিনি হলেন ইবনে খালিদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১০৪০ নম্বরে রয়েছে। এর পূর্বে ইয়াহইয়া সূত্রে কুররাহ থেকে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৫) (মিম)-এর টীকায় রয়েছে: তিনি হলেন ইবনে উয়াইনা।
(৬) উভয় সনদই সহীহ। প্রথম সনদে সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনা এবং দ্বিতীয় সনদে তিনি হলেন আস-সাওরি। দ্বিতীয় সনদে ওকি-এর বর্ণনাটি সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা-এর বর্ণনার সাথে যুক্ত। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১০৪১ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৭৩৯৬), মুসলিম (৫৭৮) (১০৮), আবু দাউদ (১৪০৭), তিরমিযি (৫৭৩), ইবনে মাজাহ (১০৫৮) এবং ইবনে হিব্বান (২৭৬৭) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা-এর সূত্রে প্রথম সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।=
৫২ - {ইকরা বিসমি রাব্বিকা} সূরায় সিজদা করা(৩)
৯৬৬ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুতামির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুররাহ থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর, উমর এবং তাঁদের চেয়েও যিনি উত্তম (অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁরা {ইযাস সামাউন্ শাক্কাত} এবং {ইকরা বিসমি রাব্বিকা} সূরায় সিজদা করেছেন(৪)।
৯৬৭ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন(৫) আইয়ুব ইবনে মুসা থেকে, তিনি আতা ইবনে মিনা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। এবং ওকি (সংবাদ দিয়েছেন) সুফিয়ান থেকে, তিনি আইয়ুব ইবনে মুসা থেকে, তিনি আতা ইবনে মিনা থেকে।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে {ইযাস সামাউন্ শাক্কাত} এবং {ইকরা বিসমি রাব্বিকা} সূরায় সিজদা করেছি(৬)।--------------------------------------------
(১) (রা) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং তাঁদের চেয়ে যিনি উত্তম তিনি {ইযাস সামাউন্ শাক্কাত}-এ সিজদা করেছেন।"
(২) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১০৩৯ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৭৭৭৭) আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সিরিন থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা এতে সিজদা করতেন। আবু হুরায়রা বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এতে অর্থাৎ {ইযাস সামাউন্ শাক্কাত}-এ সিজদা করতে দেখেছি।
এরপরেই মুতামির ইবনে সুলাইমান সূত্রে কুররাহ থেকে এটি বর্ণিত হবে এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসগুলোও দ্রষ্টব্য।
(৩) এই শিরোনামটি (রা) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়নি।
(৪) এর সনদ সহীহ। মুতামির: তিনি হলেন ইবনে সুলাইমান, এবং কুররাহ: তিনি হলেন ইবনে খালিদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১০৪০ নম্বরে রয়েছে। এর পূর্বে ইয়াহইয়া সূত্রে কুররাহ থেকে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৫) (মিম)-এর টীকায় রয়েছে: তিনি হলেন ইবনে উয়াইনা।
(৬) উভয় সনদই সহীহ। প্রথম সনদে সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনা এবং দ্বিতীয় সনদে তিনি হলেন আস-সাওরি। দ্বিতীয় সনদে ওকি-এর বর্ণনাটি সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা-এর বর্ণনার সাথে যুক্ত। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১০৪১ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৭৩৯৬), মুসলিম (৫৭৮) (১০৮), আবু দাউদ (১৪০৭), তিরমিযি (৫৭৩), ইবনে মাজাহ (১০৫৮) এবং ইবনে হিব্বান (২৭৬৭) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা-এর সূত্রে প্রথম সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।=
He is better than both of them.(1)(2)
52 - Prostration in {Read in the name of your Lord}(3)
966 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: al-Mu'tamir informed us, from Qurra, from Ibn Sirin, from Abu Hurayra, who said: Abu Bakr, 'Umar, and one who is better than both of them prostrated in {When the heaven splits asunder} and {Read in the name of your Lord}.(4)
967 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Sufyan(5) informed us, from Ayyub ibn Musa, from 'Ata' ibn Mina', from Abu Hurayra. And Waki', from Sufyan, from Ayyub ibn Musa, from 'Ata' ibn Mina', from Abu Hurayra, who said: I prostrated with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in {When the heaven splits asunder} and {Read in the name of your Lord}.(6)
--------------------------------------------
(1) In (R) and (M): "and one who is better than both of them in {When the heaven splits asunder}."
(2) Its chain is sound. Yahya: he is Ibn Sa'id al-Qattan. It is in "al-Sunan al-Kubra," no. (1039).
Ahmad (7777) also narrated via Ayyub al-Sakhtiyani, from Muhammad ibn Sirin, that Abu Hurayra used to prostrate in it. Abu Hurayra said: And I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prostrating in it, meaning {When the heaven splits asunder}.
It will follow below via al-Mu'tamir ibn Sulayman, from Qurra, with the same chain. See also the preceding hadiths before it.
(3) This heading does not appear in (R) and (M).
(4) Its chain is sound. al-Mu'tamir: he is Ibn Sulayman, and Qurra: he is Ibn Khalid. It is in "al-Sunan al-Kubra," no. (1040), and it preceded above via Yahya, from Qurra, with the same chain.
(5) In the margin of (M): he is Ibn 'Uyayna.
(6) Both chains are sound. Sufyan in the first chain: he is Ibn 'Uyayna, and in the second chain he is al-Thawri. Waki' in the second chain is coordinated with Sufyan ibn 'Uyayna. It is in "al-Sunan al-Kubra," no. (1041).
Ahmad (7396), Muslim (578) (108), Abu Dawud (1407), al-Tirmidhi (573), Ibn Majah (1058), and Ibn Hibban (2767) also narrated it via Sufyan ibn 'Uyayna, with the first chain.
Sign in to report a translation.
52 - Prostration in {Read in the name of your Lord}(3)
966 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: al-Mu'tamir informed us, from Qurra, from Ibn Sirin, from Abu Hurayra, who said: Abu Bakr, 'Umar, and one who is better than both of them prostrated in {When the heaven splits asunder} and {Read in the name of your Lord}.(4)
967 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Sufyan(5) informed us, from Ayyub ibn Musa, from 'Ata' ibn Mina', from Abu Hurayra. And Waki', from Sufyan, from Ayyub ibn Musa, from 'Ata' ibn Mina', from Abu Hurayra, who said: I prostrated with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in {When the heaven splits asunder} and {Read in the name of your Lord}.(6)
--------------------------------------------
(1) In (R) and (M): "and one who is better than both of them in {When the heaven splits asunder}."
(2) Its chain is sound. Yahya: he is Ibn Sa'id al-Qattan. It is in "al-Sunan al-Kubra," no. (1039).
Ahmad (7777) also narrated via Ayyub al-Sakhtiyani, from Muhammad ibn Sirin, that Abu Hurayra used to prostrate in it. Abu Hurayra said: And I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prostrating in it, meaning {When the heaven splits asunder}.
It will follow below via al-Mu'tamir ibn Sulayman, from Qurra, with the same chain. See also the preceding hadiths before it.
(3) This heading does not appear in (R) and (M).
(4) Its chain is sound. al-Mu'tamir: he is Ibn Sulayman, and Qurra: he is Ibn Khalid. It is in "al-Sunan al-Kubra," no. (1040), and it preceded above via Yahya, from Qurra, with the same chain.
(5) In the margin of (M): he is Ibn 'Uyayna.
(6) Both chains are sound. Sufyan in the first chain: he is Ibn 'Uyayna, and in the second chain he is al-Thawri. Waki' in the second chain is coordinated with Sufyan ibn 'Uyayna. It is in "al-Sunan al-Kubra," no. (1041).
Ahmad (7396), Muslim (578) (108), Abu Dawud (1407), al-Tirmidhi (573), Ibn Majah (1058), and Ibn Hibban (2767) also narrated it via Sufyan ibn 'Uyayna, with the first chain.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 272)