954 - أخبرني محمدُ بنُ قُدامةَ قال: حدَّثنا جَرِير، عن بَيان، عن قَيْس
عن عُقبة بن عامر قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "آياتٌ أنزلت عَلَيَّ اللَّيلةَ لم يُرَ مثلُهنَّ قَطُّ: {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} و {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ}(1)(2).
47 - باب القراءة في الصُّبح يومَ الجُمعة
955 - أخبرنا محمدُ بنُ بشَّار قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيد قال: حدَّثنا سفيان. ح: وأخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن قال: حدَّثنا سفيان - واللَّفظُ له - عن سَعْدِ بن إبراهيم، عن عبدِ الرَّحمن الأعرج
عن أبي هريرة، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يقرأُ في صلاة الصُّبح يومَ الجمعة {الم (1) تَنْزِيلُ} و {هَلْ أَتَى}(3).--------------------------------------------
= لا تفوتَكَ في صلاةٍ فافعل"، وفي رواية أحمد زيادة: قال يزيد: لم يكن أبو عمران يَدَعُها، كان لا يزال يقرؤها في صلاة المغرب.
وسيتكرَّر بإسناده ومتنه برقم (5439)، وينظر الحديث السالف قبله.
(1) كلمة "قل" لم ترد في (ر) و (ك) في الموضعين.
(2) إسناده صحيح، محمد بن قُدامة: هو ابن أَعْين المِصِّيصي، وجَرِير: هو ابن عبد الحميد، وبيان: هو ابن بِشر الأَحْمسي، وقيس هو ابن أبي حازم، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1028).
وأخرجه مسلم (814): (264) عن قُتيبة بن سعيد، عن جَرِير، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (17370) من طريق أبي عَوَانة الوَضَّاح بن عبد الله اليشكري، عن بَيَان بن بِشْر، به، وفيه تصريح قيس بن أبي حازم بالتحديث من عقبة بن عامر؛ خلافًا لما قال ابن المديني: لا أدري سمع منه أم لا، كما في "التهذيب".
وسيأتي من طريق إسماعيل بن أبي خالد عن قيس، به، برقم (5440).
وينظر الحديثان السالفان قبله.
(3) إسناداه صحيحان، يحيى بن سعيد: هو القطَّان، وعبدُ الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو الثوري، وسَعْدُ بنُ إبراهيم: هو ابن عبد الرحمن بن عوف، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (1029) و (11329).=
عن عُقبة بن عامر قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "آياتٌ أنزلت عَلَيَّ اللَّيلةَ لم يُرَ مثلُهنَّ قَطُّ: {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} و {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ}(1)(2).
47 - باب القراءة في الصُّبح يومَ الجُمعة
955 - أخبرنا محمدُ بنُ بشَّار قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيد قال: حدَّثنا سفيان. ح: وأخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن قال: حدَّثنا سفيان - واللَّفظُ له - عن سَعْدِ بن إبراهيم، عن عبدِ الرَّحمن الأعرج
عن أبي هريرة، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يقرأُ في صلاة الصُّبح يومَ الجمعة {الم (1) تَنْزِيلُ} و {هَلْ أَتَى}(3).--------------------------------------------
= لا تفوتَكَ في صلاةٍ فافعل"، وفي رواية أحمد زيادة: قال يزيد: لم يكن أبو عمران يَدَعُها، كان لا يزال يقرؤها في صلاة المغرب.
وسيتكرَّر بإسناده ومتنه برقم (5439)، وينظر الحديث السالف قبله.
(1) كلمة "قل" لم ترد في (ر) و (ك) في الموضعين.
(2) إسناده صحيح، محمد بن قُدامة: هو ابن أَعْين المِصِّيصي، وجَرِير: هو ابن عبد الحميد، وبيان: هو ابن بِشر الأَحْمسي، وقيس هو ابن أبي حازم، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1028).
وأخرجه مسلم (814): (264) عن قُتيبة بن سعيد، عن جَرِير، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (17370) من طريق أبي عَوَانة الوَضَّاح بن عبد الله اليشكري، عن بَيَان بن بِشْر، به، وفيه تصريح قيس بن أبي حازم بالتحديث من عقبة بن عامر؛ خلافًا لما قال ابن المديني: لا أدري سمع منه أم لا، كما في "التهذيب".
وسيأتي من طريق إسماعيل بن أبي خالد عن قيس، به، برقم (5440).
وينظر الحديثان السالفان قبله.
(3) إسناداه صحيحان، يحيى بن سعيد: هو القطَّان، وعبدُ الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو الثوري، وسَعْدُ بنُ إبراهيم: هو ابن عبد الرحمن بن عوف، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (1029) و (11329).=
৯৫৪ - মুহাম্মদ ইবনে কুদামাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বায়ানের সূত্রে, তিনি কায়স থেকে, তিনি উকবাহ ইবনে আমির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আজ রাতে আমার ওপর এমন কিছু আয়াত অবতীর্ণ হয়েছে, যার সদৃশ ইতিপূর্বে কখনও দেখা যায়নি: {বলুন, আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি ঊষার রবের নিকট} এবং {বলুন, আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি মানুষের রবের নিকট}।"(১)(২)
৪৭ - অধ্যায়: শুক্রবার ফজরের সালাতে কিরাত পাঠ
৯৫৫ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেন। (অনুরূপভাবে) এবং আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন—আর শব্দবিন্যাস তাঁর—তিনি সা'দ ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি আবদুর রহমান আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শুক্রবার ফজরের সালাতে {আলিফ-লাম-মীম। (এই কিতাব) অবতীর্ণকরণ...} এবং {মানুষের ওপর কি এমন এক সময় অতিবাহিত হয়নি...} পাঠ করতেন।(৩)--------------------------------------------
= "যেন কোনো সালাতেই তোমার থেকে এটি ছুটে না যায়, তাই করো", এবং আহমদের বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: ইয়াযিদ বলেন: আবু ইমরান এটি ছেড়ে দিতেন না, তিনি সর্বদা মাগরিবের সালাতে এটি পাঠ করতেন।
এটি এর সনদ ও মূলপাঠসহ ৫৪৩৯ নম্বরে পুনরায় আসবে এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(১) 'কুল' (বলুন) শব্দটি (র) এবং (ক) পাণ্ডুলিপির উভয় স্থানে উল্লেখ নেই।
(২) এর সনদ সহিহ। মুহাম্মদ ইবনে কুদামাহ হলেন ইবনে আয়ুন আল-মিসসিসি, জারীর হলেন ইবনে আবদুল হামিদ, বায়ান হলেন ইবনে বিশর আল-আহমাসি, কায়স হলেন ইবনে আবি হাযিম। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১০২৮ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইমাম মুসলিম (৮১৪/২৬৪) কুতাইবাহ ইবনে সাঈদের সূত্রে জারীর থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমদ (১৭৩৭০) আবু আওয়ানাহ আল-ওয়াদদাহ ইবনে আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকারি-এর সূত্রে বায়ান ইবনে বিশর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন; সেখানে কায়স ইবনে আবি হাযিম উকবাহ ইবনে আমির থেকে সরাসরি শোনার (তাহদিস) বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন; যা ইবনুল মাদিনির বক্তব্যের বিপরীত, যিনি বলেছিলেন: আমি জানি না তিনি তাঁর থেকে শুনেছেন কি না, যেমনটি "আত-তাহযিব"-এ রয়েছে।
এটি সামনে ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদের সূত্রে কায়স থেকে ৫৪৪০ নম্বরে আসবে।
এর পূর্ববর্তী হাদিস দুটি দেখুন।
(৩) এর উভয় সনদ সহিহ। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-কাত্তান, আবদুর রহমান হলেন ইবনে মাহদি, সুফিয়ান হলেন আস-সাওরি, সা'দ ইবনে ইবরাহিম হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১০২৯ এবং ১১৩২৯ নম্বরে রয়েছে।=
৪৭ - অধ্যায়: শুক্রবার ফজরের সালাতে কিরাত পাঠ
৯৫৫ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেন। (অনুরূপভাবে) এবং আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন—আর শব্দবিন্যাস তাঁর—তিনি সা'দ ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি আবদুর রহমান আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শুক্রবার ফজরের সালাতে {আলিফ-লাম-মীম। (এই কিতাব) অবতীর্ণকরণ...} এবং {মানুষের ওপর কি এমন এক সময় অতিবাহিত হয়নি...} পাঠ করতেন।(৩)--------------------------------------------
= "যেন কোনো সালাতেই তোমার থেকে এটি ছুটে না যায়, তাই করো", এবং আহমদের বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: ইয়াযিদ বলেন: আবু ইমরান এটি ছেড়ে দিতেন না, তিনি সর্বদা মাগরিবের সালাতে এটি পাঠ করতেন।
এটি এর সনদ ও মূলপাঠসহ ৫৪৩৯ নম্বরে পুনরায় আসবে এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(১) 'কুল' (বলুন) শব্দটি (র) এবং (ক) পাণ্ডুলিপির উভয় স্থানে উল্লেখ নেই।
(২) এর সনদ সহিহ। মুহাম্মদ ইবনে কুদামাহ হলেন ইবনে আয়ুন আল-মিসসিসি, জারীর হলেন ইবনে আবদুল হামিদ, বায়ান হলেন ইবনে বিশর আল-আহমাসি, কায়স হলেন ইবনে আবি হাযিম। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১০২৮ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইমাম মুসলিম (৮১৪/২৬৪) কুতাইবাহ ইবনে সাঈদের সূত্রে জারীর থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমদ (১৭৩৭০) আবু আওয়ানাহ আল-ওয়াদদাহ ইবনে আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকারি-এর সূত্রে বায়ান ইবনে বিশর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন; সেখানে কায়স ইবনে আবি হাযিম উকবাহ ইবনে আমির থেকে সরাসরি শোনার (তাহদিস) বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন; যা ইবনুল মাদিনির বক্তব্যের বিপরীত, যিনি বলেছিলেন: আমি জানি না তিনি তাঁর থেকে শুনেছেন কি না, যেমনটি "আত-তাহযিব"-এ রয়েছে।
এটি সামনে ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদের সূত্রে কায়স থেকে ৫৪৪০ নম্বরে আসবে।
এর পূর্ববর্তী হাদিস দুটি দেখুন।
(৩) এর উভয় সনদ সহিহ। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-কাত্তান, আবদুর রহমান হলেন ইবনে মাহদি, সুফিয়ান হলেন আস-সাওরি, সা'দ ইবনে ইবরাহিম হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১০২৯ এবং ১১৩২৯ নম্বরে রয়েছে।=
954 - Muhammad ibn Qudamah informed me, saying: Jarir narrated to us, from Bayan, from Qays, from 'Uqbah ibn 'Amir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Verses were revealed to me tonight the like of which have never been seen: {Say: I seek refuge with the Lord of the dawn} and {Say: I seek refuge with the Lord of mankind}."
Chapter 47: The recitation in the morning prayer on Friday
955 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, saying: Sufyan narrated to us. Also: 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: 'Abd al-Rahman narrated to us, saying: Sufyan narrated to us — and the wording is his — from Sa'd ibn Ibrahim, from 'Abd al-Rahman al-A'raj, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to recite in the morning prayer on Friday {Alif Lam Mim. The revelation of the Book} and {Has there come to you}.
Sign in to report a translation.
Chapter 47: The recitation in the morning prayer on Friday
955 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, saying: Sufyan narrated to us. Also: 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: 'Abd al-Rahman narrated to us, saying: Sufyan narrated to us — and the wording is his — from Sa'd ibn Ibrahim, from 'Abd al-Rahman al-A'raj, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to recite in the morning prayer on Friday {Alif Lam Mim. The revelation of the Book} and {Has there come to you}.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 264)