35 - باب فضل التَّأمين
930 - أخبرنا قُتيبة، عن مالك، عن أبي الزِّناد، عن الأعرج
عن أبي هريرة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا قالَ أحدُكُم: آمين، وقالتِ الملائكةُ في السَّماء: آمين، فوافَقَتْ إحداهما الأخرى؛ غُفِرَ له ما تَقَدَّم من ذَنْبِه"(1).
36 - باب قول المأموم إذا عَطَسَ خَلفَ الإمام
931 - أخبرنا قُتيبة قال: حدَّثنا رِفاعةُ بنُ يَحيى بن عبدِ الله بن رِفاعةَ بن رافع، عن عمِّ أبيه معاذِ بن رِفاعة بن رافع
عن أبيه قال: صَلَّيْتُ خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فعطستُ فقلت: الحمدُ للَّهِ حَمْدًا كثيرًا طيبًا مباركًا فيه، مباركًا عليه، كما يُحِبُّ ربُّنا ويَرْضى، فلمَّا صلَّى--------------------------------------------
= هو ذكوان السَّمَّان، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي: (1003) و (10916).
وهو في "موطَّأ" مالك 871، ومن طريقه أخرجه أحمد (9922)، والبخاري (782)، و (4475)، وأبو داود (935).
وأخرجه مسلم (410): (76) من طريق سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، به.
وأخرجه المصنِّف في "السُّنن الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" (12543) من طريق الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة موقوفًا.
وتنظر الأحاديث السالفة قبله.
(1) إسناده صحيح أبو الزِّناد: هو عبد الله بنُ ذكوان، والأعرج: هو عبد الرحمن بن هُرْمُز، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (1004) و (11894).
وهو في "موطَّأ" مالك 1/ 88، ومن طريقه أخرجه أحمد (9244)، والبخاري (781).
وأخرجه مسلم (410): (75) من طريق المغيرة، عن أبي الزِّناد، به.
وأخرجه المصنف في "السُّنن الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" (13641) من طريق جعفر بن ربيعة، عن الأعرج، به.
وسلف من طرق أخرى في الأحاديث قبله.
930 - أخبرنا قُتيبة، عن مالك، عن أبي الزِّناد، عن الأعرج
عن أبي هريرة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا قالَ أحدُكُم: آمين، وقالتِ الملائكةُ في السَّماء: آمين، فوافَقَتْ إحداهما الأخرى؛ غُفِرَ له ما تَقَدَّم من ذَنْبِه"(1).
36 - باب قول المأموم إذا عَطَسَ خَلفَ الإمام
931 - أخبرنا قُتيبة قال: حدَّثنا رِفاعةُ بنُ يَحيى بن عبدِ الله بن رِفاعةَ بن رافع، عن عمِّ أبيه معاذِ بن رِفاعة بن رافع
عن أبيه قال: صَلَّيْتُ خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فعطستُ فقلت: الحمدُ للَّهِ حَمْدًا كثيرًا طيبًا مباركًا فيه، مباركًا عليه، كما يُحِبُّ ربُّنا ويَرْضى، فلمَّا صلَّى--------------------------------------------
= هو ذكوان السَّمَّان، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي: (1003) و (10916).
وهو في "موطَّأ" مالك 871، ومن طريقه أخرجه أحمد (9922)، والبخاري (782)، و (4475)، وأبو داود (935).
وأخرجه مسلم (410): (76) من طريق سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، به.
وأخرجه المصنِّف في "السُّنن الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" (12543) من طريق الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة موقوفًا.
وتنظر الأحاديث السالفة قبله.
(1) إسناده صحيح أبو الزِّناد: هو عبد الله بنُ ذكوان، والأعرج: هو عبد الرحمن بن هُرْمُز، وهو في "السُّنن الكبرى" برقمي (1004) و (11894).
وهو في "موطَّأ" مالك 1/ 88، ومن طريقه أخرجه أحمد (9244)، والبخاري (781).
وأخرجه مسلم (410): (75) من طريق المغيرة، عن أبي الزِّناد، به.
وأخرجه المصنف في "السُّنن الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" (13641) من طريق جعفر بن ربيعة، عن الأعرج، به.
وسلف من طرق أخرى في الأحاديث قبله.
৩৫ - আমীন বলার ফজিলত পরিচ্ছেদ
৯৩০ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আরায থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে,
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন 'আমীন' বলে, আর আসমানে ফেরেশতারা 'আমীন' বলেন, এবং তাদের একজনের কথা অন্যজনের সাথে মিলে যায়; তবে তার পূর্ববর্তী গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়"(১)।
৩৬ - ইমামের পিছনে মুক্তাদি হাঁচি দিলে যা বলবে পরিচ্ছেদ
৯৩১ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট রিফায়া ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে রিফায়া ইবনে রাফি' বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতার চাচা মুআয ইবনে রিফায়া ইবনে রাফি' থেকে,
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছনে সালাত আদায় করছিলাম, এমতাবস্থায় আমি হাঁচি দিলাম এবং বললাম: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, এমন প্রশংসা যা প্রচুর, পবিত্র এবং বরকতময়, যা বরকতে পরিপূর্ণ, ঠিক যেমন আমাদের রব পছন্দ করেন এবং যাতে তিনি সন্তুষ্ট হন।" অতঃপর যখন তিনি সালাত শেষ করলেন...--------------------------------------------
= তিনি হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান, এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ১০০৩ এবং ১০৯১৬ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইমাম মালিকের 'মুয়াত্তা' ৮৭১-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্রে এটি আহমাদ (৯৯২২), বুখারি (৭৮২), (৪৪৭৫) এবং আবু দাউদ (৯৩৫) বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসলিম (৪১০): (৭৬) সুহাইল ইবনে আবি সালিহ-এর সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি গ্রন্থকার (নাসায়ি) 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ' (১২৫৪৩) গ্রন্থে আমাশ-এর সূত্রে আবু সালিহ থেকে আবু হুরায়রা কর্তৃক মাওকুফ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
এর পূর্ববর্তী হাদিসগুলো দেখা যেতে পারে।
(১) এর সনদ সহিহ। আবুয যিনাদ: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে যাকওয়ান, এবং আরায: তিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনে হুরমুয, এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ১০০৪ এবং ১১৮৯৪ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইমাম মালিকের 'মুয়াত্তা' ১/৮৮-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্রে এটি আহমাদ (৯২৪৪) ও বুখারি (৭৮১) বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসলিম (৪১০): (৭৫) মুগিরা-এর সূত্রে আবুয যিনাদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি গ্রন্থকার 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ' (১৩৬৪১) গ্রন্থে জাফর ইবনে রাবিয়া-এর সূত্রে আরায থেকে বর্ণিত হয়েছে।
এর আগে অন্যান্য সূত্রে এই হাদিসগুলো অতিক্রান্ত হয়েছে।
৯৩০ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আরায থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে,
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন 'আমীন' বলে, আর আসমানে ফেরেশতারা 'আমীন' বলেন, এবং তাদের একজনের কথা অন্যজনের সাথে মিলে যায়; তবে তার পূর্ববর্তী গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়"(১)।
৩৬ - ইমামের পিছনে মুক্তাদি হাঁচি দিলে যা বলবে পরিচ্ছেদ
৯৩১ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট রিফায়া ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে রিফায়া ইবনে রাফি' বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতার চাচা মুআয ইবনে রিফায়া ইবনে রাফি' থেকে,
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছনে সালাত আদায় করছিলাম, এমতাবস্থায় আমি হাঁচি দিলাম এবং বললাম: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, এমন প্রশংসা যা প্রচুর, পবিত্র এবং বরকতময়, যা বরকতে পরিপূর্ণ, ঠিক যেমন আমাদের রব পছন্দ করেন এবং যাতে তিনি সন্তুষ্ট হন।" অতঃপর যখন তিনি সালাত শেষ করলেন...--------------------------------------------
= তিনি হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান, এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ১০০৩ এবং ১০৯১৬ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইমাম মালিকের 'মুয়াত্তা' ৮৭১-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্রে এটি আহমাদ (৯৯২২), বুখারি (৭৮২), (৪৪৭৫) এবং আবু দাউদ (৯৩৫) বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসলিম (৪১০): (৭৬) সুহাইল ইবনে আবি সালিহ-এর সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি গ্রন্থকার (নাসায়ি) 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ' (১২৫৪৩) গ্রন্থে আমাশ-এর সূত্রে আবু সালিহ থেকে আবু হুরায়রা কর্তৃক মাওকুফ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
এর পূর্ববর্তী হাদিসগুলো দেখা যেতে পারে।
(১) এর সনদ সহিহ। আবুয যিনাদ: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে যাকওয়ান, এবং আরায: তিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনে হুরমুয, এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ১০০৪ এবং ১১৮৯৪ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইমাম মালিকের 'মুয়াত্তা' ১/৮৮-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্রে এটি আহমাদ (৯২৪৪) ও বুখারি (৭৮১) বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসলিম (৪১০): (৭৫) মুগিরা-এর সূত্রে আবুয যিনাদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি গ্রন্থকার 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ' (১৩৬৪১) গ্রন্থে জাফর ইবনে রাবিয়া-এর সূত্রে আরায থেকে বর্ণিত হয়েছে।
এর আগে অন্যান্য সূত্রে এই হাদিসগুলো অতিক্রান্ত হয়েছে।
35 - Chapter: The Virtue of Saying Āmīn
930 - Qutaybah informed us, from Mālik, from Abū al-Zinād, from al-Aʿraj, from Abū Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ said: "When one of you says Āmīn, and the angels in heaven say Āmīn, and the one coincides with the other, his previous sins are forgiven."
36 - Chapter: What the One Praying Behind the Imam Says When He Sneezes
931 - Qutaybah informed us, saying: Rifāʿah ibn Yaḥyā ibn ʿAbdillāh ibn Rifāʿah ibn Rāfiʿ narrated to us, from the paternal uncle of his father, Muʿādh ibn Rifāʿah ibn Rāfiʿ, from his father, who said: I prayed behind the Messenger of Allah ﷺ, and I sneezed, so I said: "Praise be to Allah, abundant, good, and blessed praise — blessed upon it, blessed upon Him — as our Lord loves and is pleased with." When he finished the prayer, the Messenger of Allah ﷺ turned and said: "Who was the one who spoke during the prayer?" No one said anything. Then he said it a second time, and no one said anything. Then he said it a third time, and Rifāʿah said: "I said it, O Messenger of Allah." He said: "By the One who holds my soul in His hand, no more than thirty-some angels raced to it, each of them seeking to ascend with it to Allah, Glorified and Exalted."
Sign in to report a translation.
930 - Qutaybah informed us, from Mālik, from Abū al-Zinād, from al-Aʿraj, from Abū Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ said: "When one of you says Āmīn, and the angels in heaven say Āmīn, and the one coincides with the other, his previous sins are forgiven."
36 - Chapter: What the One Praying Behind the Imam Says When He Sneezes
931 - Qutaybah informed us, saying: Rifāʿah ibn Yaḥyā ibn ʿAbdillāh ibn Rifāʿah ibn Rāfiʿ narrated to us, from the paternal uncle of his father, Muʿādh ibn Rifāʿah ibn Rāfiʿ, from his father, who said: I prayed behind the Messenger of Allah ﷺ, and I sneezed, so I said: "Praise be to Allah, abundant, good, and blessed praise — blessed upon it, blessed upon Him — as our Lord loves and is pleased with." When he finished the prayer, the Messenger of Allah ﷺ turned and said: "Who was the one who spoke during the prayer?" No one said anything. Then he said it a second time, and no one said anything. Then he said it a third time, and Rifāʿah said: "I said it, O Messenger of Allah." He said: "By the One who holds my soul in His hand, no more than thirty-some angels raced to it, each of them seeking to ascend with it to Allah, Glorified and Exalted."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 243)