الأخلاق؛ لا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إلَّا أنت، وقِنِي سَيِّئَ الأَعمالِ وَسَيِّئَ الأخلاق، لا يَقِي سَيِّئَها إلا أنت"(1).

‌‌17 - باب نوع آخر من الذِّكْر والدُّعاء بين التَّكبير والقراءة
897 - أَخبرنا عَمْرُو بنُ عَلِيٍّ قال: حدَّثنا عبدُ الرَّحمن بنُ مَهْدِيٍّ قال: حدَّثنا عبدُ العزيز بن أبي سَلَمَةَ قال: حدَّثني عمِّي الماجِشُونُ بن أبي سَلَمَةَ، عن عبد الرَّحمن الأعرج، عن عُبيد الله بن أبي رافع
عن عليٍّ رضي الله عنه، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان إذا اسْتَفْتَحَ الصَّلاةَ كَبَّرَ، ثم قال: "وَجَّهْتُ وَجْهِيَ للذي فَطَرَ السَّماواتِ والأرضَ حَنِيفًا، وما أنا من--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد اختُلف فيه على شعيب بن أبي حمزة كما سيأتي، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (972).
وأخرجه الطبراني في "الدعاء" (499) و "مسند الشاميّين" (2974) من طريق عمرو بن عثمان بهذا الإسناد، وفيهما: "وأنا أولُ المسلمين".
وأخرجه الدارقطني في "السُّنن" (1139) من طريق أبي حَيْوَة شريح بن يزيد، به، وفيه: "وأنا أول المسلمين". وزاد في آخره: قال شعيب: قال لي محمد بن المنكدر وغيرُه من فقهاء المدينة: إن قلتَ أنتَ هذا القولَ فقُل: وأنا من المسلمين.
وقد اختُلف فيه على شعيب بن أبي حمزة:
فرواه أبو حَيْوَة شُريح بن يزيد الحضرمي، عن شعيب، عن محمد بن المنكدر، عن جابر، كما في هذه الرواية.
وخالفَه محمد بن حِمْيَر، فرواه عن شعيب، عن محمد بن المنكدر وآخر، عن عبد الرحمن الأعرج، عن محمد بن مسلمة، به، كما سيأتي بالأرقام (898) و (1052) و (1128).
والراوي المبهم هو إسحاق بن عبد الله بن أبي فروة كما في "شرح علل الترمذي" لابن رجب 2/ 761.
قال الدارقطني في "العلل" 7/ 332: المحفوظ عن الأعرج، عن عُبيد الله بن أبي رافع، عن عليّ بن أبي طالب. اهـ. وسيأتي من هذا الطريق في الحديث بعده، وبرقمي (1050) و (1126).
চরিত্র; আপনি ব্যতীত কেউ উত্তম চরিত্রের দিকে পথ প্রদর্শন করতে পারে না, আর আমাকে মন্দ আমল ও মন্দ চরিত্র থেকে রক্ষা করুন, আপনি ব্যতীত কেউ মন্দ থেকে রক্ষা করতে পারে না"(১).

‌‌১৭ - পরিচ্ছেদ: তাকবীর এবং কিরাআতের মধ্যবর্তী যিকির ও দুআর অন্য প্রকার
৮৯৭ - আমর ইবনু আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনু মাহদী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল আযীয ইবনু আবু সালামাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার চাচা মাজিশুন ইবনু আবু সালামাহ আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান আল-আরাজ থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনু আবু রাফি থেকে
আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সালাত শুরু করতেন তখন তাকবীর দিতেন, এরপর বলতেন: "আমি একনিষ্ঠভাবে তাঁর দিকে মুখ ফিরালাম যিনি আসমানসমূহ ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, আর আমি অন্তর্ভুক্ত নই..."--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সনদে শুআইব ইবনু আবু হামযাহর বর্ণনায় মতভেদ করা হয়েছে যা সামনে আসবে, আর এটি "আস-সুনানুল কুবরা"র ৯৭২ নম্বরে রয়েছে।
তাবারানী এটি "আদ-দুআ" (৪৯৯) এবং "মুসনাদুশ শামিয়্যীন" (২৯৭৪) এ আমর ইবনু উসমানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে রয়েছে: "আর আমি মুসলিমদের মধ্যে প্রথম।"
দারাকুতনী এটি "আস-সুনান" (১১৩৯) এ আবু হাইওয়াহ শুরাইহ ইবনু ইয়াযীদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে রয়েছে: "আর আমি মুসলিমদের মধ্যে প্রথম।" আর শেষে অতিরিক্ত হিসেবে এসেছে: শুআইব বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির ও মদীনার অন্যান্য ফকীহগণ আমাকে বলেছেন: যদি তুমি এই কথা বলো তবে বলো: "আর আমি মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত।"
আর শুআইব ইবনু আবু হামযাহর বর্ণনায় এতে মতভেদ করা হয়েছে:
আবু হাইওয়াহ শুরাইহ ইবনু ইয়াযীদ আল-হাদরামী এটি বর্ণনা করেছেন শুআইব থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির থেকে, যেমনটি এই বর্ণনায় রয়েছে।
আর মুহাম্মদ ইবনু হিমইয়ার তার বিরোধিতা করেছেন, তিনি এটি শুআইব থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির ও অন্য এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবদুর রহমান আল-আরাজ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনু মাসলামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, যা সামনে ৮৯৮, ১০৫২ ও ১১২৮ নম্বরে আসবে।
আর এখানে অস্পষ্ট রাবী হলেন ইসহাক ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আবু ফারওয়াহ, যেমনটি ইবনু রাজাবের "শারহু ইলালিত তিরমিযী"র ২/৭৬১ এ এসেছে।
দারাকুতনী "আল-ইলাল" ৭/৩৩২ এ বলেছেন: সংরক্ষিত (মাহফুয) হলো আরাজ থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনু আবু রাফি থেকে, তিনি আলী ইবনু আবু তালিব থেকে। সমাপ্ত। আর এই সূত্রে পরবর্তী হাদিসে এবং ১০৫০ ও ১১২৬ নম্বরে তা সামনে আসবে।
Morals: none can guide to the best of them except You, and protect me from evil deeds and evil morals—none can protect from their evil except You.(1)

17 - Chapter: Another Type of Remembrance and Supplication Between the Takbīr and the Recitation

897 - ʿAmr ibn ʿAlī informed us, saying: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, saying: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Salamah narrated to us, saying: My uncle al-Mājishūn ibn Abī Salamah narrated to me, from ʿAbd al-Raḥmān al-Aʿraj, from ʿUbayd Allāh ibn Abī Rāfiʿ,

from ʿAlī, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he began the prayer, would say the takbīr, then say: "I have turned my face toward Him who created the heavens and the earth, inclining toward truth, and I am not of the--------------------------------------------
(1) A sound ḥadīth, and this chain has been disputed regarding Shuʿayb ibn Abī Ḥamzah as will follow, and it is in al-Sunan al-Kubrā, no. (972).
Al-Ṭabarānī also narrated it in al-Duʿāʾ (499) and Musnad al-Shāmiyyīn (2974) via the path of ʿAmr ibn ʿUthmān with this chain, and in both: "and I am the first of the Muslims."
Al-Dāraquṭnī narrated it in al-Sunan (1139) via the path of Abū Ḥaywah Shurayḥ ibn Yazīd, with it, and in it: "and I am the first of the Muslims." And he added at its end: Shuʿayb said: Muḥammad ibn al-Munkadir and others of the jurists of Medina said to me: If you say this statement, then say: "and I am among the Muslims."
And it has been disputed regarding Shuʿayb ibn Abī Ḥamzah:
Abū Ḥaywah Shurayḥ ibn Yazīd al-Ḥaḍramī narrated it from Shuʿayb, from Muḥammad ibn al-Munkadir, from Jābir, as in this narration.
And Muḥammad ibn Ḥimyar contradicted him, narrating it from Shuʿayb, from Muḥammad ibn al-Munkadir and another, from ʿAbd al-Raḥmān al-Aʿraj, from Muḥammad ibn Maslamah, with it, as will follow under numbers (898), (1052), and (1128).
The unnamed narrator is Isḥāq ibn ʿAbd Allāh ibn Abī Farwah, as in Ibn Rajab's Sharḥ ʿIlal al-Tirmidhī, 2/761.
Al-Dāraquṭnī said in al-ʿIlal, 7/332: What is preserved is from al-Aʿraj, from ʿUbayd Allāh ibn Abī Rāfiʿ, from ʿAlī ibn Abī Ṭālib. End quote. And it will follow from this path in the next ḥadīth, and under numbers (1050) and (1126).

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 216)