15 - باب الدُّعاء بين التَّكْبير والقراءة
895 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْر قال: أخبرنا جَرِير عن عُمارةَ بن القَعْقَاع، عن أبي زُرْعَةَ بن عَمرو بن جَرِير
عن أبي هريرةَ قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا افتتحَ الصَّلاةَ سكت هُنيهةً، فقلتُ: بأبي أنتَ وأمِّي يا رسول الله ما تقولُ في سكوتِكَ بين التَّكْبِيرِ والقراءة؟ قال: "أقولُ: اللهمَّ باعِدُ بيني وبينَ خَطَايَايَ كما باعَدْتَ بين المَشْرِقِ والمَغْرِب، اللَّهمَّ نَقِّنِي من خَطَايَايَ كما يُنَقَّى الثَّوبُ الأبيضُ من الدَّنَس، اللهمَّ اغْسِلْنِي من خَطاياي بالثلج والماء(1) والبَرَد"(2).
16 - باب نوع آخر من الدُّعاء بين التَّكبير والقراءة
896 - أخبرنا عَمْرٌو بنُ عثمان بن سعيد(3) قال: حدَّثنا شُرَيْح بنُ يَزِيدَ الحَضْرَمِيُّ قال: أخبرني شعيبُ بنُ أبي حمزة قال: أخبرني محمدُ بنُ المُنكدر
عن جابر بن عبد الله قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا استفتحَ(4) الصَّلاةَ؛ كَبَّرَ، ثم قال: "إنَّ صلاتي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ ربِّ العالَمين، لا شريكَ له، وبذلك أُمِرْتُ وأنا من(5) المسلمين، اللَّهمَّ اهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَعمالِ وأَحْسَنِ--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (9781) عن وكيع، بهذا الإسناد، بلفظ: كانت له سكتةٌ في الصلاة، وينظر ما يقول في هذه السكتة في الحديث بعده.
(1) في (ك): بالماء والثلج. وعليه علامة الصحة.
(2) إسناده صحيح. جرير: هو ابن عبد الحميد، وهو مكرر الحديث رقم (60) سندًا ومتنًا.
(3) بعدها في (ر) و (م): بن كثير بن دينار الحمصي.
(4) في هامشي (ك) و (هـ): افتتح. (نسخة).
(5) في (ر) وفوقها في (م): أوَّل.
895 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْر قال: أخبرنا جَرِير عن عُمارةَ بن القَعْقَاع، عن أبي زُرْعَةَ بن عَمرو بن جَرِير
عن أبي هريرةَ قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا افتتحَ الصَّلاةَ سكت هُنيهةً، فقلتُ: بأبي أنتَ وأمِّي يا رسول الله ما تقولُ في سكوتِكَ بين التَّكْبِيرِ والقراءة؟ قال: "أقولُ: اللهمَّ باعِدُ بيني وبينَ خَطَايَايَ كما باعَدْتَ بين المَشْرِقِ والمَغْرِب، اللَّهمَّ نَقِّنِي من خَطَايَايَ كما يُنَقَّى الثَّوبُ الأبيضُ من الدَّنَس، اللهمَّ اغْسِلْنِي من خَطاياي بالثلج والماء(1) والبَرَد"(2).
16 - باب نوع آخر من الدُّعاء بين التَّكبير والقراءة
896 - أخبرنا عَمْرٌو بنُ عثمان بن سعيد(3) قال: حدَّثنا شُرَيْح بنُ يَزِيدَ الحَضْرَمِيُّ قال: أخبرني شعيبُ بنُ أبي حمزة قال: أخبرني محمدُ بنُ المُنكدر
عن جابر بن عبد الله قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا استفتحَ(4) الصَّلاةَ؛ كَبَّرَ، ثم قال: "إنَّ صلاتي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ ربِّ العالَمين، لا شريكَ له، وبذلك أُمِرْتُ وأنا من(5) المسلمين، اللَّهمَّ اهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَعمالِ وأَحْسَنِ--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (9781) عن وكيع، بهذا الإسناد، بلفظ: كانت له سكتةٌ في الصلاة، وينظر ما يقول في هذه السكتة في الحديث بعده.
(1) في (ك): بالماء والثلج. وعليه علامة الصحة.
(2) إسناده صحيح. جرير: هو ابن عبد الحميد، وهو مكرر الحديث رقم (60) سندًا ومتنًا.
(3) بعدها في (ر) و (م): بن كثير بن دينار الحمصي.
(4) في هامشي (ك) و (هـ): افتتح. (نسخة).
(5) في (ر) وفوقها في (م): أوَّل.
১৫ - পরিচ্ছেদ: তাকবীর ও কিরাআতের মধ্যবর্তী দুআ
৮৯৫ - আলী ইবনু হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমারা ইবনুল কা’কা’ থেকে, তিনি আবু জুরআ ইবনু আমর ইবনু জারীর থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত শুরু করতেন, কিছুক্ষণ নীরব থাকতেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গিত হোক, তাকবীর ও কিরাআতের মাঝখানের এই নীরবতায় আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: "আমি বলি: হে আল্লাহ, আপনি আমার ও আমার পাপসমূহের মধ্যে এমন দূরত্ব তৈরি করে দিন যেমনটি আপনি পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে করেছেন। হে আল্লাহ, আপনি আমাকে আমার পাপসমূহ থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করুন যেমন সাদা কাপড় ময়লা থেকে পরিষ্কার করা হয়। হে আল্লাহ, আপনি বরফ, পানি ও শিলাবৃষ্টির মাধ্যমে আমার পাপসমূহ ধুয়ে দিন"(১)(২)।
১৬ - পরিচ্ছেদ: তাকবীর ও কিরাআতের মধ্যবর্তী অন্য প্রকারের দুআ
৮৯৬ - আমর ইবনু উসমান ইবনু সাঈদ(৩) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শুরাইহ ইবনু ইয়াযীদ আল-হাদরামী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শুআইব ইবনু আবী হামযাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত শুরু করতেন, তখন তাকবীর দিতেন, অতঃপর বলতেন: "নিশ্চয়ই আমার সালাত, আমার কুরবানি, আমার জীবন ও আমার মরণ সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহর জন্য। তাঁর কোনো শরিক নেই, আর এটারই আমি আদিষ্ট হয়েছি এবং আমি মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত(৫)। হে আল্লাহ, আমাকে সর্বোত্তম আমল ও সর্বোত্তম চরিত্রের দিকে হিদায়াত দান করুন...--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (৯৭৮১) ওকী'র সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন এই শব্দে: সালাতে তাঁর একটি নীরবতা ছিল। আর এই নীরবতায় তিনি কী বলতেন তা পরবর্তী হাদীসে দেখা যাবে।
(১) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: পানি ও বরফ দ্বারা। এবং এর ওপর শুদ্ধতার চিহ্ন রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। জারীর হলেন ইবনু আব্দুল হামীদ। হাদীসটি ৬০ নম্বর হাদীসের সনদ ও মূলপাঠের পুনরাবৃত্তি।
(৩) 'রা' এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে এরপর রয়েছে: ইবনু কাসীর ইবনু দীনার আল-হিমসী।
(৪) 'কাফ' এবং 'হা' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: সালাত শুরু করতেন। (সংস্করণ)।
(৫) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপির উপরে রয়েছে: প্রথম।
৮৯৫ - আলী ইবনু হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমারা ইবনুল কা’কা’ থেকে, তিনি আবু জুরআ ইবনু আমর ইবনু জারীর থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত শুরু করতেন, কিছুক্ষণ নীরব থাকতেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গিত হোক, তাকবীর ও কিরাআতের মাঝখানের এই নীরবতায় আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: "আমি বলি: হে আল্লাহ, আপনি আমার ও আমার পাপসমূহের মধ্যে এমন দূরত্ব তৈরি করে দিন যেমনটি আপনি পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে করেছেন। হে আল্লাহ, আপনি আমাকে আমার পাপসমূহ থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করুন যেমন সাদা কাপড় ময়লা থেকে পরিষ্কার করা হয়। হে আল্লাহ, আপনি বরফ, পানি ও শিলাবৃষ্টির মাধ্যমে আমার পাপসমূহ ধুয়ে দিন"(১)(২)।
১৬ - পরিচ্ছেদ: তাকবীর ও কিরাআতের মধ্যবর্তী অন্য প্রকারের দুআ
৮৯৬ - আমর ইবনু উসমান ইবনু সাঈদ(৩) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শুরাইহ ইবনু ইয়াযীদ আল-হাদরামী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শুআইব ইবনু আবী হামযাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত শুরু করতেন, তখন তাকবীর দিতেন, অতঃপর বলতেন: "নিশ্চয়ই আমার সালাত, আমার কুরবানি, আমার জীবন ও আমার মরণ সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহর জন্য। তাঁর কোনো শরিক নেই, আর এটারই আমি আদিষ্ট হয়েছি এবং আমি মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত(৫)। হে আল্লাহ, আমাকে সর্বোত্তম আমল ও সর্বোত্তম চরিত্রের দিকে হিদায়াত দান করুন...--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (৯৭৮১) ওকী'র সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন এই শব্দে: সালাতে তাঁর একটি নীরবতা ছিল। আর এই নীরবতায় তিনি কী বলতেন তা পরবর্তী হাদীসে দেখা যাবে।
(১) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: পানি ও বরফ দ্বারা। এবং এর ওপর শুদ্ধতার চিহ্ন রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। জারীর হলেন ইবনু আব্দুল হামীদ। হাদীসটি ৬০ নম্বর হাদীসের সনদ ও মূলপাঠের পুনরাবৃত্তি।
(৩) 'রা' এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে এরপর রয়েছে: ইবনু কাসীর ইবনু দীনার আল-হিমসী।
(৪) 'কাফ' এবং 'হা' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: সালাত শুরু করতেন। (সংস্করণ)।
(৫) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপির উপরে রয়েছে: প্রথম।
15 - Chapter: Supplication between the Takbir and the Recitation
895 - 'Ali ibn Hujr informed us, saying: Jarir informed us, from 'Umarah ibn al-Qa'qa', from Abu Zur'ah ibn 'Amr ibn Jarir, from Abu Hurayrah, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, opened the prayer, he would remain silent for a short while. I said: "May my father and mother be your ransom, O Messenger of Allah, what do you say during your silence between the Takbir and the recitation?" He said: "I say: O Allah, distance me from my sins as You have distanced the east from the west. O Allah, purify me of my sins as a white garment is purified of dirt. O Allah, wash away my sins with snow, water, and hail."
16 - Chapter: Another Type of Supplication between the Takbir and the Recitation
896 - 'Amr ibn 'Uthman ibn Sa'id informed us, saying: Shurayh ibn Yazid al-Hadrami narrated to us, saying: Shu'ayb ibn Abi Hamzah informed me, saying: Muhammad ibn al-Munkadir informed me, from Jabir ibn 'Abdullah, who said: When the Prophet, peace and blessings be upon him, opened the prayer, he would say the Takbir, then say: "Indeed, my prayer, my sacrifice, my life, and my death are for Allah, Lord of the worlds, with no partner to Him. With this I have been commanded, and I am among the Muslims. O Allah, guide me to the best of deeds and the best of..."
Sign in to report a translation.
895 - 'Ali ibn Hujr informed us, saying: Jarir informed us, from 'Umarah ibn al-Qa'qa', from Abu Zur'ah ibn 'Amr ibn Jarir, from Abu Hurayrah, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, opened the prayer, he would remain silent for a short while. I said: "May my father and mother be your ransom, O Messenger of Allah, what do you say during your silence between the Takbir and the recitation?" He said: "I say: O Allah, distance me from my sins as You have distanced the east from the west. O Allah, purify me of my sins as a white garment is purified of dirt. O Allah, wash away my sins with snow, water, and hail."
16 - Chapter: Another Type of Supplication between the Takbir and the Recitation
896 - 'Amr ibn 'Uthman ibn Sa'id informed us, saying: Shurayh ibn Yazid al-Hadrami narrated to us, saying: Shu'ayb ibn Abi Hamzah informed me, saying: Muhammad ibn al-Munkadir informed me, from Jabir ibn 'Abdullah, who said: When the Prophet, peace and blessings be upon him, opened the prayer, he would say the Takbir, then say: "Indeed, my prayer, my sacrifice, my life, and my death are for Allah, Lord of the worlds, with no partner to Him. With this I have been commanded, and I am among the Muslims. O Allah, guide me to the best of deeds and the best of..."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 215)