886 - أخبرنا محمدُ بنُ شجاع المَرُّوذيُّ قال: حدَّثنا إسماعيل، عن حَجَّاج، عن أبي الزُّبير، عن عَوْن بن عبد الله
عن ابن عُمر قال: بينما نحن نُصَلِّي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رجلٌ من القوم: اللهُ أكبرُ كبيرًا، والحَمْدُ لله كثيرًا، وسبحانَ الله بُكْرَةً وأصيلًا. فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنِ القائلُ كلمةَ كذا وكذا؟ " فقالَ رجلٌ من القوم: أنا يا رسولَ الله. قال: "عَجِبْتُ لها"، وذكر كلمة معناها: "فُتِحَتْ لها أبوابُ السَّماء". قال ابنُ عمر: ما تركتُه منذ سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُه(1).
9 - باب وضع اليمين على الشِّمال في الصَّلاة
887 - أخبرنا سُوَيْدُ بنُ نَصْر قال: أخبرنا عبدُ الله، عن موسى بنِ عُمير العَنْبَرِيّ وقيسِ بنِ سُلَيم العَنْبَريِّ قالا: حدَّثنا علقمةُ بنُ وائل
عن أبيه، قال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم إذا كان قائمًا في الصَّلاةِ قَبَضَ بيمينِهِ على شِمالِهِ(2).--------------------------------------------
= "السُّنن الكبرى" برقم (961). وسيأتي في الحديث بعده.
(1) حديث صحيح، إسماعيل: هو ابنُ عُلَيَّة، وحجَّاج: هو ابنُ أبي عثمان، وأبو الزُّبير: هو محمد بن مسلم بن تَدْرُس، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (962).
وأخرجه أحمد (4627)، ومسلم (601)، والترمذي، (3592)، من طريق إسماعيل ابن عُلَيَّة، بهذا الإسناد. قال الترمذي: حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوجه.
وأخرجه أحمد (5722) من طريق عبد الله بن لَهِيعة، عن أبي الزُّبير، به، وفيه أنَّ الرجل قال ذلك وهم جلوس مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وابنُ لهيعة فيه ضعف.
(2) إسناده صحيح، علقمة بن وائل سمع من أبيه كما ذكر البخاري في "التاريخ الكبير" 7/ 41، والترمذي في "سننه" بإثر الحديث (1454)، وصرَّح علقمة أيضًا بسماعه من أبيه في حديث عند مسلم (1680)، غير أن الترمذي نقلَ عن البخاري في "العلل الكبير" (356) أن علقمةَ بنَ وائل وُلد بعد موت أبيه بستة أشهر، ونقل ابنُ حجر أيضًا في "تهذيبه" عن العسكري =
عن ابن عُمر قال: بينما نحن نُصَلِّي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رجلٌ من القوم: اللهُ أكبرُ كبيرًا، والحَمْدُ لله كثيرًا، وسبحانَ الله بُكْرَةً وأصيلًا. فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنِ القائلُ كلمةَ كذا وكذا؟ " فقالَ رجلٌ من القوم: أنا يا رسولَ الله. قال: "عَجِبْتُ لها"، وذكر كلمة معناها: "فُتِحَتْ لها أبوابُ السَّماء". قال ابنُ عمر: ما تركتُه منذ سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُه(1).
9 - باب وضع اليمين على الشِّمال في الصَّلاة
887 - أخبرنا سُوَيْدُ بنُ نَصْر قال: أخبرنا عبدُ الله، عن موسى بنِ عُمير العَنْبَرِيّ وقيسِ بنِ سُلَيم العَنْبَريِّ قالا: حدَّثنا علقمةُ بنُ وائل
عن أبيه، قال: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم إذا كان قائمًا في الصَّلاةِ قَبَضَ بيمينِهِ على شِمالِهِ(2).--------------------------------------------
= "السُّنن الكبرى" برقم (961). وسيأتي في الحديث بعده.
(1) حديث صحيح، إسماعيل: هو ابنُ عُلَيَّة، وحجَّاج: هو ابنُ أبي عثمان، وأبو الزُّبير: هو محمد بن مسلم بن تَدْرُس، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (962).
وأخرجه أحمد (4627)، ومسلم (601)، والترمذي، (3592)، من طريق إسماعيل ابن عُلَيَّة، بهذا الإسناد. قال الترمذي: حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوجه.
وأخرجه أحمد (5722) من طريق عبد الله بن لَهِيعة، عن أبي الزُّبير، به، وفيه أنَّ الرجل قال ذلك وهم جلوس مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وابنُ لهيعة فيه ضعف.
(2) إسناده صحيح، علقمة بن وائل سمع من أبيه كما ذكر البخاري في "التاريخ الكبير" 7/ 41، والترمذي في "سننه" بإثر الحديث (1454)، وصرَّح علقمة أيضًا بسماعه من أبيه في حديث عند مسلم (1680)، غير أن الترمذي نقلَ عن البخاري في "العلل الكبير" (356) أن علقمةَ بنَ وائل وُلد بعد موت أبيه بستة أشهر، ونقل ابنُ حجر أيضًا في "تهذيبه" عن العسكري =
৮৮৬ - মুহাম্মদ বিন শুজা আল-মারওয়াযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ থেকে, তিনি আবুয যুবায়ের থেকে, তিনি আওন বিন আব্দুল্লাহ থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদা আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করছিলাম, তখন সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তি বলল: আল্লাহু আকবার কাবিরা, ওয়াল হামদুলিল্লাহি কাসিরা, ওয়া সুবহানাল্লাহি বুকরাতাও ওয়া আসিলা। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই এই কথা কে বলেছে?" তখন সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তি বলল: আমি, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "আমি এতে আশ্চর্যান্বিত হয়েছি", এবং তিনি এমন একটি কথা উল্লেখ করলেন যার অর্থ: "এর জন্য আসমানের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়েছে।" ইবনে উমর বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এটি বলতে শোনার পর থেকে কখনো তা ত্যাগ করিনি(১)।
৯ - অধ্যায়: সালাতে বাম হাতের ওপর ডান হাত রাখা
৮৮৭ - সুওয়াইদ বিন নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুসা বিন উমাইর আল-আনবারী ও কায়স বিন সুলাইম আল-আনবারী থেকে, তাঁরা উভয়ে বলেন: আলকামা বিন ওয়ায়েল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যখন তিনি সালাতে দণ্ডায়মান হতেন, তখন তিনি তাঁর ডান হাত দিয়ে বাম হাত ধরতেন(২)।--------------------------------------------
= "আস-সুনানুল কুবরা" নম্বর (৯৬১)। এবং এর পরের হাদীসে এটি সামনে আসবে।
(১) হাদীসটি সহীহ, ইসমাঈল: তিনি হলেন ইবনে উলাইয়্যাহ, হাজ্জাজ: তিনি হলেন ইবনে আবু উসমান, আবুয যুবায়ের: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম বিন তাদরাস, এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে নম্বর (৯৬২)-এ রয়েছে।
আহমদ (৪৬২৭), মুসলিম (৬০১), এবং তিরমিযী (৩৫৯২) ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেন: হাদীসটি হাসান সহীহ ও এই সূত্রে গরীব।
আহমদ (৫৭২২) আব্দুল্লাহ বিন লাহীআহর সূত্রে আবুয যুবায়ের থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তাতে রয়েছে যে লোকটি তা বলেছিলেন যখন তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে উপবিষ্ট ছিলেন, আর ইবনে লাহীআহর মধ্যে দুর্বলতা রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, আলকামা বিন ওয়ায়েল তাঁর পিতা থেকে শ্রবণ করেছেন যেমনটি বুখারী "আত-তারীখুল কাবীর" ৭/৪১-এ এবং তিরমিযী তাঁর "সুনান"-এ হাদীস (১৪৫৪) এর পরে উল্লেখ করেছেন। আলকামা নিজেও মুসলিমের (১৬৮০) একটি হাদীসে তাঁর পিতা থেকে শোনার কথা স্পষ্টভাবে ব্যক্ত করেছেন, তবে তিরমিযী "আল-ইলালুল কাবীর" (৩৫৬)-এ বুখারী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আলকামা বিন ওয়ায়েল তাঁর পিতার মৃত্যুর ছয় মাস পর জন্মগ্রহণ করেন, এবং ইবনে হাজার তাঁর "তাহযীব"-এ আসকারী থেকে আরও বর্ণনা করেছেন যে =
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদা আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করছিলাম, তখন সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তি বলল: আল্লাহু আকবার কাবিরা, ওয়াল হামদুলিল্লাহি কাসিরা, ওয়া সুবহানাল্লাহি বুকরাতাও ওয়া আসিলা। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই এই কথা কে বলেছে?" তখন সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তি বলল: আমি, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "আমি এতে আশ্চর্যান্বিত হয়েছি", এবং তিনি এমন একটি কথা উল্লেখ করলেন যার অর্থ: "এর জন্য আসমানের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়েছে।" ইবনে উমর বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এটি বলতে শোনার পর থেকে কখনো তা ত্যাগ করিনি(১)।
৯ - অধ্যায়: সালাতে বাম হাতের ওপর ডান হাত রাখা
৮৮৭ - সুওয়াইদ বিন নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুসা বিন উমাইর আল-আনবারী ও কায়স বিন সুলাইম আল-আনবারী থেকে, তাঁরা উভয়ে বলেন: আলকামা বিন ওয়ায়েল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যখন তিনি সালাতে দণ্ডায়মান হতেন, তখন তিনি তাঁর ডান হাত দিয়ে বাম হাত ধরতেন(২)।--------------------------------------------
= "আস-সুনানুল কুবরা" নম্বর (৯৬১)। এবং এর পরের হাদীসে এটি সামনে আসবে।
(১) হাদীসটি সহীহ, ইসমাঈল: তিনি হলেন ইবনে উলাইয়্যাহ, হাজ্জাজ: তিনি হলেন ইবনে আবু উসমান, আবুয যুবায়ের: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম বিন তাদরাস, এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে নম্বর (৯৬২)-এ রয়েছে।
আহমদ (৪৬২৭), মুসলিম (৬০১), এবং তিরমিযী (৩৫৯২) ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেন: হাদীসটি হাসান সহীহ ও এই সূত্রে গরীব।
আহমদ (৫৭২২) আব্দুল্লাহ বিন লাহীআহর সূত্রে আবুয যুবায়ের থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তাতে রয়েছে যে লোকটি তা বলেছিলেন যখন তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে উপবিষ্ট ছিলেন, আর ইবনে লাহীআহর মধ্যে দুর্বলতা রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, আলকামা বিন ওয়ায়েল তাঁর পিতা থেকে শ্রবণ করেছেন যেমনটি বুখারী "আত-তারীখুল কাবীর" ৭/৪১-এ এবং তিরমিযী তাঁর "সুনান"-এ হাদীস (১৪৫৪) এর পরে উল্লেখ করেছেন। আলকামা নিজেও মুসলিমের (১৬৮০) একটি হাদীসে তাঁর পিতা থেকে শোনার কথা স্পষ্টভাবে ব্যক্ত করেছেন, তবে তিরমিযী "আল-ইলালুল কাবীর" (৩৫৬)-এ বুখারী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আলকামা বিন ওয়ায়েল তাঁর পিতার মৃত্যুর ছয় মাস পর জন্মগ্রহণ করেন, এবং ইবনে হাজার তাঁর "তাহযীব"-এ আসকারী থেকে আরও বর্ণনা করেছেন যে =
886 - Muhammad ibn Shuja' al-Marwadhi informed us, saying: Isma'il narrated to us, from Hajjaj, from Abu al-Zubayr, from 'Awn ibn 'Abdullah, from Ibn 'Umar, who said: While we were praying with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, a man from the people said: "Allahu akbaru kabira, wal-hamdu lillahi kathira, wa subhanallahi bukratan wa asila" (Allah is the Greatest, abundantly; praise be to Allah, much; and glory be to Allah morning and evening). The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Who said this word, such and such?" A man from the people said: "I did, O Messenger of Allah." He said: "I was amazed by it," and he mentioned a word meaning: "The gates of heaven were opened for it." Ibn 'Umar said: I have not abandoned it since I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say it.
Chapter 9: Placing the right hand over the left in prayer
887 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah informed us, from Musa ibn 'Umayr al-'Anbari and Qays ibn Sulaym al-'Anbari, who said: 'Alqamah ibn Wa'il narrated to us, from his father, who said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he was standing in prayer, grasp his left hand with his right.
Sign in to report a translation.
Chapter 9: Placing the right hand over the left in prayer
887 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah informed us, from Musa ibn 'Umayr al-'Anbari and Qays ibn Sulaym al-'Anbari, who said: 'Alqamah ibn Wa'il narrated to us, from his father, who said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he was standing in prayer, grasp his left hand with his right.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 209)