872 - أخبرنا محمدُ بنُ عبدِ الله بنِ المُبارك قال: حدَّثني أبو أسامةَ قال: حدَّثني الوليدُ بنُ كثير، عن سعيدِ بنِ أبي سعيد، عن أبيه
عن أبي هريرة قال: صَلَّى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يومًا، ثم انصرف، فقال: "يا فلان، ألا تُحَسِّنُ صلاتَك؟ ألا ينظرُ المُصَلِّي كيفَ يُصَلِّي لنفسه، إِنِّي أُبْصِرُ(1) من ورائي كما أُبْصِرُ بين يديَّ"(2).
64 - باب الصَّلاة بعدَ الظُّهر
873 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد، عن مالك، عن نافع
عن ابن عُمر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يُصَلِّي قبلَ الظُّهر ركعتَيْن، وبعدَها--------------------------------------------
= الكبرى" برقم (946).
وأخرجه أبو داود (683) عن حُميد بن مَسْعَدَة، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (2195) من طريق أحمد بن المقدام العجلي، عن يزيد بن زُرَيْع، به.
وأخرجه أحمد (20405) و (20457) و (20458)، والبخاري (783)، وأبو داود (684)، من طرق، عن زياد الأعلم، به. ورواية أبي داود من طريق حمَّاد بن سلمة، عن زياد الأعلم، عن الحسن، أنَّ أبا بكرةَ جاء ورسولُ الله صلى الله عليه وسلم راكعٌ .... ذكره على صورة المرسل.
وأخرجه على صورة المرسل أيضًا أحمد (20470) من طريق قتادة، وابن حبان (2194) من طريق عَنْبَسَة الأعور، كلاهما عن الحسن أن أبا بكرة دخل المسجد والنبيُّ صلى الله عليه وسلم راكعٌ …
وأخرجه أحمد (20471) من طريق هشام بن حسان القُرْدُوسي، عن الحسن، به.
(1) في (هـ) وهامش (ك): فإني.
(2) إسناده صحيح، أبو أسامة: هو حمَّادُ بنُ أسامة، وسعيد بنُ أبي سعيد: هو المَقْبُريّ، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (947).
وأخرجه مسلم (423) عن أبي كُرَيب محمد بن العلاء الهَمْدَانيّ، عن حمَّاد بن أسامة، بهذا الإسناد.
وأخرجه بنحوه أحمد (9796) من طريق محمد بن إسحاق، عن سعيد بن أبي سعيد، به.
عن أبي هريرة قال: صَلَّى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يومًا، ثم انصرف، فقال: "يا فلان، ألا تُحَسِّنُ صلاتَك؟ ألا ينظرُ المُصَلِّي كيفَ يُصَلِّي لنفسه، إِنِّي أُبْصِرُ(1) من ورائي كما أُبْصِرُ بين يديَّ"(2).
64 - باب الصَّلاة بعدَ الظُّهر
873 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد، عن مالك، عن نافع
عن ابن عُمر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يُصَلِّي قبلَ الظُّهر ركعتَيْن، وبعدَها--------------------------------------------
= الكبرى" برقم (946).
وأخرجه أبو داود (683) عن حُميد بن مَسْعَدَة، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (2195) من طريق أحمد بن المقدام العجلي، عن يزيد بن زُرَيْع، به.
وأخرجه أحمد (20405) و (20457) و (20458)، والبخاري (783)، وأبو داود (684)، من طرق، عن زياد الأعلم، به. ورواية أبي داود من طريق حمَّاد بن سلمة، عن زياد الأعلم، عن الحسن، أنَّ أبا بكرةَ جاء ورسولُ الله صلى الله عليه وسلم راكعٌ .... ذكره على صورة المرسل.
وأخرجه على صورة المرسل أيضًا أحمد (20470) من طريق قتادة، وابن حبان (2194) من طريق عَنْبَسَة الأعور، كلاهما عن الحسن أن أبا بكرة دخل المسجد والنبيُّ صلى الله عليه وسلم راكعٌ …
وأخرجه أحمد (20471) من طريق هشام بن حسان القُرْدُوسي، عن الحسن، به.
(1) في (هـ) وهامش (ك): فإني.
(2) إسناده صحيح، أبو أسامة: هو حمَّادُ بنُ أسامة، وسعيد بنُ أبي سعيد: هو المَقْبُريّ، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (947).
وأخرجه مسلم (423) عن أبي كُرَيب محمد بن العلاء الهَمْدَانيّ، عن حمَّاد بن أسامة، بهذا الإسناد.
وأخرجه بنحوه أحمد (9796) من طريق محمد بن إسحاق، عن سعيد بن أبي سعيد، به.
৮৭২ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু উসামাহ আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়ালিদ ইবনে কাসীর আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন এবং বললেন: "হে অমুক, তুমি কি তোমার সালাত সুন্দরভাবে আদায় করবে না? সালাত আদায়কারী কি লক্ষ্য করে না যে সে নিজের জন্য কীভাবে সালাত আদায় করছে? নিশ্চয়ই আমি(১) আমার পেছন থেকেও তেমন দেখতে পাই যেমনটা আমার সামনে দেখতে পাই।"(২).
৬৪ - পরিচ্ছেদ: যোহরের পরের সালাত
৮৭৩ - কুতায়বাহ ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক থেকে, তিনি নাফি থেকে,
ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যোহরের আগে দুই রাকাত এবং যোহরের পরে (দুই রাকাত) সালাত আদায় করতেন।--------------------------------------------
= আল-কুবরা" হাদিস নং (৯৪৬)।
এবং আবু দাউদ (৬৮৩) হুমাইদ ইবনে মাসআদাহর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে হিব্বান (২১৯৫) আহমাদ ইবনে মিকদাম আল-ইজলির সূত্রে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (২০৪০৫), (২০৪৫৭) ও (২০৪৫৮), বুখারি (৭৮৩) এবং আবু দাউদ (৬৮৪) বিভিন্ন সূত্রে যিয়াদ আল-আ’লাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আবু দাউদের বর্ণনাটি হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে যিয়াদ আল-আ’লাম থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু বাকরাহ আসলেন যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রুকুতে ছিলেন... তিনি এটি মুরসাল হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
এবং আহমাদ (২০৪৭০) কাতাদাহর সূত্রে এবং ইবনে হিব্বান (২১৯৪) আনবাসাহ আল-আ’ওয়ারের সূত্রে এটিও মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়েই হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু বাকরাহ মসজিদে প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রুকুতে ছিলেন...
এবং আহমাদ (২০৪৭১) হিশাম ইবনে হাসান আল-কুরদুসির সূত্রে হাসান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) 'হা' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: নিশ্চয়ই আমি (শব্দটি কিছুটা ভিন্নরূপে)।
(২) এর সনদ সহিহ। আবু উসামাহ হলেন হাম্মাদ ইবনে উসামাহ এবং সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ হলেন আল-মাকবুরি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৯৪৭ নং হাদিসে রয়েছে।
এবং মুসলিম (৪২৩) আবু কুরাইব মুহাম্মদ ইবনুল আলা আল-হামদানির সূত্রে হাম্মাদ ইবনে উসামাহ থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (৯৭৯৬) মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ থেকে এর সমার্থবোধক বর্ণনা করেছেন।
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন এবং বললেন: "হে অমুক, তুমি কি তোমার সালাত সুন্দরভাবে আদায় করবে না? সালাত আদায়কারী কি লক্ষ্য করে না যে সে নিজের জন্য কীভাবে সালাত আদায় করছে? নিশ্চয়ই আমি(১) আমার পেছন থেকেও তেমন দেখতে পাই যেমনটা আমার সামনে দেখতে পাই।"(২).
৬৪ - পরিচ্ছেদ: যোহরের পরের সালাত
৮৭৩ - কুতায়বাহ ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক থেকে, তিনি নাফি থেকে,
ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যোহরের আগে দুই রাকাত এবং যোহরের পরে (দুই রাকাত) সালাত আদায় করতেন।--------------------------------------------
= আল-কুবরা" হাদিস নং (৯৪৬)।
এবং আবু দাউদ (৬৮৩) হুমাইদ ইবনে মাসআদাহর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে হিব্বান (২১৯৫) আহমাদ ইবনে মিকদাম আল-ইজলির সূত্রে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (২০৪০৫), (২০৪৫৭) ও (২০৪৫৮), বুখারি (৭৮৩) এবং আবু দাউদ (৬৮৪) বিভিন্ন সূত্রে যিয়াদ আল-আ’লাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আবু দাউদের বর্ণনাটি হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে যিয়াদ আল-আ’লাম থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু বাকরাহ আসলেন যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রুকুতে ছিলেন... তিনি এটি মুরসাল হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
এবং আহমাদ (২০৪৭০) কাতাদাহর সূত্রে এবং ইবনে হিব্বান (২১৯৪) আনবাসাহ আল-আ’ওয়ারের সূত্রে এটিও মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়েই হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু বাকরাহ মসজিদে প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রুকুতে ছিলেন...
এবং আহমাদ (২০৪৭১) হিশাম ইবনে হাসান আল-কুরদুসির সূত্রে হাসান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) 'হা' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: নিশ্চয়ই আমি (শব্দটি কিছুটা ভিন্নরূপে)।
(২) এর সনদ সহিহ। আবু উসামাহ হলেন হাম্মাদ ইবনে উসামাহ এবং সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ হলেন আল-মাকবুরি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৯৪৭ নং হাদিসে রয়েছে।
এবং মুসলিম (৪২৩) আবু কুরাইব মুহাম্মদ ইবনুল আলা আল-হামদানির সূত্রে হাম্মাদ ইবনে উসামাহ থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (৯৭৯৬) মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ থেকে এর সমার্থবোধক বর্ণনা করেছেন।
872 - Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: Abu Usamah narrated to me, saying: Al-Walid ibn Kathir narrated to me, from Sa'id ibn Abi Sa'id, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed one day, then turned away (after finishing), and said: "O so-and-so, will you not improve your prayer? Does the one who prays not consider how he prays for himself? Indeed, I see from behind me just as I see before me."
64 - Chapter: The prayer after the noon (Zuhr) prayer
873 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, from Malik, from Nafi', from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to pray two rak'ahs before the noon prayer and two after it.
Sign in to report a translation.
64 - Chapter: The prayer after the noon (Zuhr) prayer
873 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, from Malik, from Nafi', from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to pray two rak'ahs before the noon prayer and two after it.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 197)