الذي على إثره كالذي يُهْدِي الكَبْشَ، ثم الذي على إِثْرِهِ كالذي يُهْدِي الدَّجاجة، ثم الذي على إثْرِهِ كالذي يُهْدِي البَيْضَة"(1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، عثمان: هو ابن سعيد بن كثير، وشُعيب: هو ابن أبي حمزة، والزُّهري: هو محمد بن مسلم ابن شهاب، وأبو عبد الله الأغرّ: اسمه سلمان. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (938).
وأخرجه المصنِّف في "الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" (13465) من طريق بِشْر بن شعيب بن أبي حمزة، عن أبيه شعيب، بهذا الإسناد.
وقد اختُلف فيه على الزُّهْريّ:
فرواه شعيب بن أبي حمزة كما في هذه الرواية، وإبراهيم بن سَعْد بطرف آخر منه، كما في "مسند" أحمد (7582)، و "صحيح" البخاري (3211) كلاهما عن الزُّهْري، عن أبي سَلَمة بن عبد الرحمن وأبي عبد الله الأغَرّ.
ورواه مالك، عن الزُّهْريّ، عن أبي سَلَمة وحدَه عند المصنِّف، كما في "تحفة الأشراف" (15251) (بطرف آخر منه).
ورواه مَعْمَر، عن الزُّهْري، عن أبي عبد الله الأغرّ وحدَه، كما سيأتي برقم (1385).
ورواه سفيان بنُ عُيينة، عن الزُّهْريّ، عن سعيد بن المسيّب، كما سيأتي برقم (1386)، ثلاثتُهم عن أبي هريرة، به.
ورواه يحيى بن سعيد الأنصاري عن الزُّهري، عن أبي سَلَمة وسعيد بن المسيّب وأبي عبد الله الأغرّ، عن أبي هريرة؛ جمعَ بين الثلاثة، كما ذكر الدار قطنيّ في "العلل" 4/ 48، وقال: وهو المحفوظ، لأن يحيى جمعَ بين الثلاثة في روايته عن الزُّهْري. اهـ.
وهذه الروايات كلُّها في فضل يوم الجمعة، فمنهم من أخرج الرواية بتمامها، كما سيأتي برقم (1386)، ومنهم من فرَّقها.
وأخرجه بنحوه أحمد (7687) و (9896) و (10474)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" (12186) و (14019) و (14033) و (14082) من طرق أخرى، عن أبي هريرة، به.
وسيأتي أيضًا من طريق ابن عَجْلان برقم (1387)، ومالك برقم (1388)، كلاهما عن سُمَيّ، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، به، بخصوص يوم الجمعة.
(1) إسناده صحيح، عثمان: هو ابن سعيد بن كثير، وشُعيب: هو ابن أبي حمزة، والزُّهري: هو محمد بن مسلم ابن شهاب، وأبو عبد الله الأغرّ: اسمه سلمان. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (938).
وأخرجه المصنِّف في "الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" (13465) من طريق بِشْر بن شعيب بن أبي حمزة، عن أبيه شعيب، بهذا الإسناد.
وقد اختُلف فيه على الزُّهْريّ:
فرواه شعيب بن أبي حمزة كما في هذه الرواية، وإبراهيم بن سَعْد بطرف آخر منه، كما في "مسند" أحمد (7582)، و "صحيح" البخاري (3211) كلاهما عن الزُّهْري، عن أبي سَلَمة بن عبد الرحمن وأبي عبد الله الأغَرّ.
ورواه مالك، عن الزُّهْريّ، عن أبي سَلَمة وحدَه عند المصنِّف، كما في "تحفة الأشراف" (15251) (بطرف آخر منه).
ورواه مَعْمَر، عن الزُّهْري، عن أبي عبد الله الأغرّ وحدَه، كما سيأتي برقم (1385).
ورواه سفيان بنُ عُيينة، عن الزُّهْريّ، عن سعيد بن المسيّب، كما سيأتي برقم (1386)، ثلاثتُهم عن أبي هريرة، به.
ورواه يحيى بن سعيد الأنصاري عن الزُّهري، عن أبي سَلَمة وسعيد بن المسيّب وأبي عبد الله الأغرّ، عن أبي هريرة؛ جمعَ بين الثلاثة، كما ذكر الدار قطنيّ في "العلل" 4/ 48، وقال: وهو المحفوظ، لأن يحيى جمعَ بين الثلاثة في روايته عن الزُّهْري. اهـ.
وهذه الروايات كلُّها في فضل يوم الجمعة، فمنهم من أخرج الرواية بتمامها، كما سيأتي برقم (1386)، ومنهم من فرَّقها.
وأخرجه بنحوه أحمد (7687) و (9896) و (10474)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" (12186) و (14019) و (14033) و (14082) من طرق أخرى، عن أبي هريرة، به.
وسيأتي أيضًا من طريق ابن عَجْلان برقم (1387)، ومالك برقم (1388)، كلاهما عن سُمَيّ، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، به، بخصوص يوم الجمعة.
তার পরবর্তী জন সেই ব্যক্তির মতো যে একটি দুম্বা উৎসর্গ করে, অতঃপর তার পরবর্তী জন সেই ব্যক্তির মতো যে একটি মুরগি উৎসর্গ করে, অতঃপর তার পরবর্তী জন সেই ব্যক্তির মতো যে একটি ডিম উৎসর্গ করে"(১).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। উসমান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ বিন কাসীর। শুআইব: তিনি হলেন ইবনে আবি হামজা। জুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম ইবনে শিহাব। আবু আব্দুল্লাহ আল-আগাল্ল: তার নাম সালমান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৯৩৮ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি "তুহফাতুল আশরাফ" (১৩৪৬৫)-এ রয়েছে বিশর বিন শুআইব বিন আবি হামজা-এর সূত্রে, তিনি তার পিতা শুআইব থেকে, এই সনদে।
জুহরীর সূত্রে এতে মতভেদ রয়েছে:
শুআইব বিন আবি হামজা এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি এই বর্ণনায় রয়েছে। আর ইব্রাহিম বিন সাদ এর অন্য একটি অংশ বর্ণনা করেছেন যেমনটি আহমদের "মুসনাদ" (৭৫৮২) এবং বুখারীর "সহীহ" (৩২১১)-তে রয়েছে; তারা উভয়ই জুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান এবং আবু আব্দুল্লাহ আল-আগাল্ল থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর মালিক এটি জুহরী থেকে, তিনি কেবল আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন গ্রন্থকারের নিকট, যেমনটি "তুহফাতুল আশরাফ" (১৫২৫১)-এ রয়েছে (এর অন্য একটি অংশ)।
আর মা'মার এটি জুহরী থেকে, তিনি কেবল আবু আব্দুল্লাহ আল-আগাল্ল থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি সামনে ১৩৮৫ নম্বরে আসবে।
আর সুফিয়ান বিন উয়াইনা এটি জুহরী থেকে, তিনি সাঈদ বিন মুসাইয়িব থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি সামনে ১৩৮৬ নম্বরে আসবে। তারা তিনজনই আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-আনসারী এটি জুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ, সাঈদ বিন মুসাইয়িব এবং আবু আব্দুল্লাহ আল-আগাল্ল থেকে, তারা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি তিনজনকে একত্রিত করেছেন, যেমনটি দারা কুতনী "আল-ইলাল" ৪/৪৮ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটিই সংরক্ষিত, কারণ ইয়াহইয়া তার বর্ণনায় জুহরী থেকে তিনজনকে একত্রিত করেছেন। সমাপ্ত।
এই বর্ণনাগুলো সবই জুমার দিনের ফজিলত সম্পর্কে। তাদের মধ্যে কেউ পূর্ণ বর্ণনাটি উল্লেখ করেছেন, যেমনটি সামনে ১৩৮৬ নম্বরে আসবে, আর কেউ তা পৃথকভাবে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৭৬৮৭, ৯৮৯৬ এবং ১০৪৭৪) এবং গ্রন্থকার "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে যেমনটি "তুহফাতুল আশরাফ" (১২১৮৬, ১৪০১৯, ১৪০৩৩ এবং ১৪০৮২)-এ রয়েছে অন্য সনদে আবু হুরায়রা থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আর এটি সামনে ইবনে আজলানের সূত্রে ১৩৮৭ নম্বরে এবং মালিকের সূত্রে ১৩৮৮ নম্বরে আসবে। তারা উভয়ই সুমাই থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন জুমার দিন প্রসঙ্গে।
(১) এর সনদ সহীহ। উসমান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ বিন কাসীর। শুআইব: তিনি হলেন ইবনে আবি হামজা। জুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম ইবনে শিহাব। আবু আব্দুল্লাহ আল-আগাল্ল: তার নাম সালমান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৯৩৮ নম্বর হাদিসে রয়েছে।
গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি "তুহফাতুল আশরাফ" (১৩৪৬৫)-এ রয়েছে বিশর বিন শুআইব বিন আবি হামজা-এর সূত্রে, তিনি তার পিতা শুআইব থেকে, এই সনদে।
জুহরীর সূত্রে এতে মতভেদ রয়েছে:
শুআইব বিন আবি হামজা এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি এই বর্ণনায় রয়েছে। আর ইব্রাহিম বিন সাদ এর অন্য একটি অংশ বর্ণনা করেছেন যেমনটি আহমদের "মুসনাদ" (৭৫৮২) এবং বুখারীর "সহীহ" (৩২১১)-তে রয়েছে; তারা উভয়ই জুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ বিন আব্দুর রহমান এবং আবু আব্দুল্লাহ আল-আগাল্ল থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর মালিক এটি জুহরী থেকে, তিনি কেবল আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন গ্রন্থকারের নিকট, যেমনটি "তুহফাতুল আশরাফ" (১৫২৫১)-এ রয়েছে (এর অন্য একটি অংশ)।
আর মা'মার এটি জুহরী থেকে, তিনি কেবল আবু আব্দুল্লাহ আল-আগাল্ল থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি সামনে ১৩৮৫ নম্বরে আসবে।
আর সুফিয়ান বিন উয়াইনা এটি জুহরী থেকে, তিনি সাঈদ বিন মুসাইয়িব থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি সামনে ১৩৮৬ নম্বরে আসবে। তারা তিনজনই আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-আনসারী এটি জুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ, সাঈদ বিন মুসাইয়িব এবং আবু আব্দুল্লাহ আল-আগাল্ল থেকে, তারা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি তিনজনকে একত্রিত করেছেন, যেমনটি দারা কুতনী "আল-ইলাল" ৪/৪৮ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটিই সংরক্ষিত, কারণ ইয়াহইয়া তার বর্ণনায় জুহরী থেকে তিনজনকে একত্রিত করেছেন। সমাপ্ত।
এই বর্ণনাগুলো সবই জুমার দিনের ফজিলত সম্পর্কে। তাদের মধ্যে কেউ পূর্ণ বর্ণনাটি উল্লেখ করেছেন, যেমনটি সামনে ১৩৮৬ নম্বরে আসবে, আর কেউ তা পৃথকভাবে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৭৬৮৭, ৯৮৯৬ এবং ১০৪৭৪) এবং গ্রন্থকার "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে যেমনটি "তুহফাতুল আশরাফ" (১২১৮৬, ১৪০১৯, ১৪০৩৩ এবং ১৪০৮২)-এ রয়েছে অন্য সনদে আবু হুরায়রা থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আর এটি সামনে ইবনে আজলানের সূত্রে ১৩৮৭ নম্বরে এবং মালিকের সূত্রে ১৩৮৮ নম্বরে আসবে। তারা উভয়ই সুমাই থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন জুমার দিন প্রসঙ্গে।
The one who comes after him is like the one who offers a ram as a sacrifice, then the one who comes after him is like the one who offers a chicken, then the one who comes after him is like the one who offers an egg. (1)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. ʿUthmān: he is Ibn Saʿīd ibn Kathīr, and Shuʿayb: he is Ibn Abī Ḥamzah, and al-Zuhrī: he is Muḥammad ibn Muslim ibn Shihāb, and Abū ʿAbd Allāh al-Agharr: his name is Salmān. It is in al-Sunan al-Kubrā under number (938).
The author also transmitted it in al-Kubrā, as found in Tuḥfat al-Ashrāf (13465), via the path of Bishr ibn Shuʿayb ibn Abī Ḥamzah, from his father Shuʿayb, with this chain of transmission.
There is disagreement concerning it regarding al-Zuhrī:
Shuʿayb ibn Abī Ḥamzah transmitted it as in this narration, and Ibrāhīm ibn Saʿd transmitted another portion of it, as in Musnad Aḥmad (7582) and Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (3211), both from al-Zuhrī, from Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān and Abū ʿAbd Allāh al-Agharr.
Mālik transmitted it from al-Zuhrī, from Abū Salamah alone, according to the author, as in Tuḥfat al-Ashrāf (15251) (with another portion of it).
Maʿmar transmitted it from al-Zuhrī, from Abū ʿAbd Allāh al-Agharr alone, as will come under number (1385).
Sufyān ibn ʿUyaynah transmitted it from al-Zuhrī, from Saʿīd ibn al-Musayyab, as will come under number (1386), all three of them from Abū Hurayrah, with it.
Yaḥyā ibn Saʿīd al-Anṣārī transmitted it from al-Zuhrī, from Abū Salamah, Saʿīd ibn al-Musayyab, and Abū ʿAbd Allāh al-Agharr, from Abū Hurayrah; he combined the three, as al-Dāraquṭnī mentioned in al-ʿIlal 4/48, and he said: It is the preserved version, because Yaḥyā combined the three in his narration from al-Zuhrī. End quote.
All of these narrations concern the virtue of Friday. Some of them transmitted the narration in full, as will come under number (1386), and some of them divided it.
Aḥmad transmitted something similar to it in (7687), (9896), and (10474), and the author in al-Sunan al-Kubrā, as in Tuḥfat al-Ashrāf (12186), (14019), (14033), and (14082), via other paths, from Abū Hurayrah, with it.
It will also come via the path of Ibn ʿAjlān under number (1387), and Mālik under number (1388), both from Sumayy, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, with it, specifically concerning Friday.
Sign in to report a translation.
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. ʿUthmān: he is Ibn Saʿīd ibn Kathīr, and Shuʿayb: he is Ibn Abī Ḥamzah, and al-Zuhrī: he is Muḥammad ibn Muslim ibn Shihāb, and Abū ʿAbd Allāh al-Agharr: his name is Salmān. It is in al-Sunan al-Kubrā under number (938).
The author also transmitted it in al-Kubrā, as found in Tuḥfat al-Ashrāf (13465), via the path of Bishr ibn Shuʿayb ibn Abī Ḥamzah, from his father Shuʿayb, with this chain of transmission.
There is disagreement concerning it regarding al-Zuhrī:
Shuʿayb ibn Abī Ḥamzah transmitted it as in this narration, and Ibrāhīm ibn Saʿd transmitted another portion of it, as in Musnad Aḥmad (7582) and Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (3211), both from al-Zuhrī, from Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān and Abū ʿAbd Allāh al-Agharr.
Mālik transmitted it from al-Zuhrī, from Abū Salamah alone, according to the author, as in Tuḥfat al-Ashrāf (15251) (with another portion of it).
Maʿmar transmitted it from al-Zuhrī, from Abū ʿAbd Allāh al-Agharr alone, as will come under number (1385).
Sufyān ibn ʿUyaynah transmitted it from al-Zuhrī, from Saʿīd ibn al-Musayyab, as will come under number (1386), all three of them from Abū Hurayrah, with it.
Yaḥyā ibn Saʿīd al-Anṣārī transmitted it from al-Zuhrī, from Abū Salamah, Saʿīd ibn al-Musayyab, and Abū ʿAbd Allāh al-Agharr, from Abū Hurayrah; he combined the three, as al-Dāraquṭnī mentioned in al-ʿIlal 4/48, and he said: It is the preserved version, because Yaḥyā combined the three in his narration from al-Zuhrī. End quote.
All of these narrations concern the virtue of Friday. Some of them transmitted the narration in full, as will come under number (1386), and some of them divided it.
Aḥmad transmitted something similar to it in (7687), (9896), and (10474), and the author in al-Sunan al-Kubrā, as in Tuḥfat al-Ashrāf (12186), (14019), (14033), and (14082), via other paths, from Abū Hurayrah, with it.
It will also come via the path of Ibn ʿAjlān under number (1387), and Mālik under number (1388), both from Sumayy, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, with it, specifically concerning Friday.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 192)