856 - أخبرنا سليمانُ بنُ داود، عن ابنِ وَهْب قال: أخبرني عَمْرُو بنُ الحارث، أَنَّ الحُكَيْمَ بنَ عبدِ الله القُرَشِيَّ حدَّثَه، أنَّ نافعَ بنَ جُبير وعبدَ الله بنَ أبي سَلَمَةَ حَدَّثاه، أَنَّ معاذَ بنَ عبدِ الرَّحمن حدَّثَهما(1)، عن حُمْرَانَ مولى عثمانَ(2)
عن عثمانَ بنِ عفَّانَ قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ: "مَنْ تَوَضَّأَ للصَّلاةِ، فَأَسْبَغَ الوضوءَ، ثمَّ مشَى إلى الصَّلاةِ المكتوبةِ، فصَلَّاها مع النَّاس، أو مع الجماعة، أو في المسجد، غفرَ اللهُ له ذُنُوبَهُ(3) "(4).
53 - باب إعادة الصَّلاة مع الجماعة بعد صلاة الرَّجل لنفسه
857 - أخبرنا قُتيبة، عن مالك، عن زيد بن أسلم، عن رجل من بني الدِّيل يقال له:--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (8947) عن قُتيبة بن سعيد، وأبو داود (564) عن عبد الله بن مَسْلَمة، كلاهما عن عبد العزيز بن محمد الدَّراوردي، بهذا الإسناد، وقوَّى إسنادَه الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 6/ 137.
(1) في (ك): حدَّثهم.
(2) بعدها في (م): بن عفَّان، وعليها علامة نسخة.
(3) في (م): غفر له ذنبه، وفي هامشها الرواية أعلاه.
(4) إسناده صحيح. ابنُ وَهْب: هو عبدُ الله، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (931). وأخرجه مسلم (232) (13) عن أبي الطَّاهر ويونُس بن عبد الأعلى، عن عبد الله بن وَهْب، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (483) و (516) من طريق يزيد بن أبي حبيب، عن عبد الله بن أبي سَلَمَةَ ونافع بن جُبير، به.
وأخرجه أحمد (489)، والبخاري (6433)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (174) من طريق محمد بن إبراهيم القُرشي، عن معاذ بن عبد الرحمن، بنحوه، ورواية أحمد مطوَّلة.
وجاء عند البخاري في آخر الحديث مرفوعًا: "ولا تغترُّوا".
وأخرجه مسلم (232) (12) من طريق ابن وَهْب، عن مَخْرَمَةَ بن بُكير، عن أبيه، عن حُمْران، بنحوه.
وينظر ما سلف برقم (146).
عن عثمانَ بنِ عفَّانَ قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ: "مَنْ تَوَضَّأَ للصَّلاةِ، فَأَسْبَغَ الوضوءَ، ثمَّ مشَى إلى الصَّلاةِ المكتوبةِ، فصَلَّاها مع النَّاس، أو مع الجماعة، أو في المسجد، غفرَ اللهُ له ذُنُوبَهُ(3) "(4).
53 - باب إعادة الصَّلاة مع الجماعة بعد صلاة الرَّجل لنفسه
857 - أخبرنا قُتيبة، عن مالك، عن زيد بن أسلم، عن رجل من بني الدِّيل يقال له:--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (8947) عن قُتيبة بن سعيد، وأبو داود (564) عن عبد الله بن مَسْلَمة، كلاهما عن عبد العزيز بن محمد الدَّراوردي، بهذا الإسناد، وقوَّى إسنادَه الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 6/ 137.
(1) في (ك): حدَّثهم.
(2) بعدها في (م): بن عفَّان، وعليها علامة نسخة.
(3) في (م): غفر له ذنبه، وفي هامشها الرواية أعلاه.
(4) إسناده صحيح. ابنُ وَهْب: هو عبدُ الله، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (931). وأخرجه مسلم (232) (13) عن أبي الطَّاهر ويونُس بن عبد الأعلى، عن عبد الله بن وَهْب، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (483) و (516) من طريق يزيد بن أبي حبيب، عن عبد الله بن أبي سَلَمَةَ ونافع بن جُبير، به.
وأخرجه أحمد (489)، والبخاري (6433)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (174) من طريق محمد بن إبراهيم القُرشي، عن معاذ بن عبد الرحمن، بنحوه، ورواية أحمد مطوَّلة.
وجاء عند البخاري في آخر الحديث مرفوعًا: "ولا تغترُّوا".
وأخرجه مسلم (232) (12) من طريق ابن وَهْب، عن مَخْرَمَةَ بن بُكير، عن أبيه، عن حُمْران، بنحوه.
وينظر ما سلف برقم (146).
৮৫৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলায়মান ইবনু দাউদ, তিনি ইবনুল ওয়াহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আমর ইবনুল হারিস সংবাদ দিয়েছেন যে, হুকাইম ইবনু আবদিল্লাহ আল-কুরাশী তাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, নাফি ইবনু জুবাইর এবং আবদুল্লাহ ইবনু আবি সালামাহ তাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, মুআয ইবনু আবদির রহমান তাদের দুজনকে হাদীস শুনিয়েছেন(১), উসমানের মুক্তদাস হুমরান থেকে(২)
উসমান ইবনু আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি সালাতের জন্য উযু করল এবং সুন্দরভাবে উযু সম্পাদন করল, অতঃপর ফরয সালাতের উদ্দেশ্যে হেঁটে গেল এবং মানুষের সাথে অথবা জামাআতের সাথে কিংবা মসজিদে সালাত আদায় করল, আল্লাহ তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেবেন(৩) "(৪)।
৫৩ - পরিচ্ছেদ: একাকী সালাত আদায়ের পর জামাআতের সাথে পুনরায় সালাত আদায় করা
৮৫৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবাহ, তিনি মালিক থেকে, তিনি যাইদ ইবনু আসলাম থেকে, তিনি বনু আদ-দীল গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে যাকে বলা হয়:--------------------------------------------
= এটি আহমাদ (৮৯৪৭) কুতাইবাহ ইবনু সাঈদ থেকে এবং আবু দাউদ (৫৬৪) আবদুল্লাহ ইবনু মাসলামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই আবদুল আযীয ইবনু মুহাম্মাদ আদ-দারাওয়ারদী থেকে এই সনদে; আর হাফিয ইবনু হাজার 'ফাতহুল বারী' ৬/১৩৭-এ এর সনদকে শক্তিশালী বলেছেন।
(১) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাদের হাদীস শুনিয়েছেন।
(২) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে এরপর 'ইবনু আফফান' রয়েছে এবং এর উপর পাণ্ডুলিপিগত পাঠভেদের চিহ্ন রয়েছে।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার গুনাহ ক্ষমা করা হয়েছে, আর এর পার্শ্বটীকায় ওপরের বর্ণনাটি রয়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ। ইবনুল ওয়াহাব হলেন আবদুল্লাহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৯৩১ নম্বর হাদীস। মুসলিম (২৩২) (১৩) এটি আবু তাহির এবং ইউনুস ইবনু আবদিল আলা থেকে, তারা আবদুল্লাহ ইবনুল ওয়াহাব থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমাদ (৪৮৩) ও (৫১৬) ইয়াযীদ ইবনু আবি হাবীবের সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনু আবি সালামাহ এবং নাফি ইবনু জুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমাদ (৪৮৯), বুখারী (৬৪৩৩) এবং গ্রন্থকার 'আস-সুনানুল কুবরা' (১৭৪)-তে মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম আল-কুরাশী-এর সূত্রে মুআয ইবনু আবদির রহমান থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তবে আহমাদের বর্ণনাটি দীর্ঘ।
বুখারীর বর্ণনায় হাদীসের শেষে মারফু হিসেবে এসেছে: "আর তোমরা ধোঁকায় পড়ে থেকো না"।
মুসলিম (২৩২) (১২) ইবনুল ওয়াহাবের সূত্রে মাখরামাহ ইবনু বুকাইর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি হুমরান থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে বর্ণিত ১৪৬ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
উসমান ইবনু আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি সালাতের জন্য উযু করল এবং সুন্দরভাবে উযু সম্পাদন করল, অতঃপর ফরয সালাতের উদ্দেশ্যে হেঁটে গেল এবং মানুষের সাথে অথবা জামাআতের সাথে কিংবা মসজিদে সালাত আদায় করল, আল্লাহ তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেবেন(৩) "(৪)।
৫৩ - পরিচ্ছেদ: একাকী সালাত আদায়ের পর জামাআতের সাথে পুনরায় সালাত আদায় করা
৮৫৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবাহ, তিনি মালিক থেকে, তিনি যাইদ ইবনু আসলাম থেকে, তিনি বনু আদ-দীল গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে যাকে বলা হয়:--------------------------------------------
= এটি আহমাদ (৮৯৪৭) কুতাইবাহ ইবনু সাঈদ থেকে এবং আবু দাউদ (৫৬৪) আবদুল্লাহ ইবনু মাসলামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই আবদুল আযীয ইবনু মুহাম্মাদ আদ-দারাওয়ারদী থেকে এই সনদে; আর হাফিয ইবনু হাজার 'ফাতহুল বারী' ৬/১৩৭-এ এর সনদকে শক্তিশালী বলেছেন।
(১) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাদের হাদীস শুনিয়েছেন।
(২) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে এরপর 'ইবনু আফফান' রয়েছে এবং এর উপর পাণ্ডুলিপিগত পাঠভেদের চিহ্ন রয়েছে।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তার গুনাহ ক্ষমা করা হয়েছে, আর এর পার্শ্বটীকায় ওপরের বর্ণনাটি রয়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ। ইবনুল ওয়াহাব হলেন আবদুল্লাহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৯৩১ নম্বর হাদীস। মুসলিম (২৩২) (১৩) এটি আবু তাহির এবং ইউনুস ইবনু আবদিল আলা থেকে, তারা আবদুল্লাহ ইবনুল ওয়াহাব থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমাদ (৪৮৩) ও (৫১৬) ইয়াযীদ ইবনু আবি হাবীবের সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনু আবি সালামাহ এবং নাফি ইবনু জুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমাদ (৪৮৯), বুখারী (৬৪৩৩) এবং গ্রন্থকার 'আস-সুনানুল কুবরা' (১৭৪)-তে মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম আল-কুরাশী-এর সূত্রে মুআয ইবনু আবদির রহমান থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তবে আহমাদের বর্ণনাটি দীর্ঘ।
বুখারীর বর্ণনায় হাদীসের শেষে মারফু হিসেবে এসেছে: "আর তোমরা ধোঁকায় পড়ে থেকো না"।
মুসলিম (২৩২) (১২) ইবনুল ওয়াহাবের সূত্রে মাখরামাহ ইবনু বুকাইর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি হুমরান থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে বর্ণিত ১৪৬ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
856 — Sulaymān ibn Dāwūd informed us, from Ibn Wahb, who said: ʿAmr ibn al-Ḥārith informed me that al-Ḥukaym ibn ʿAbd Allāh al-Qurashī narrated to him that Nāfiʿ ibn Jubayr and ʿAbd Allāh ibn Abī Salamah both narrated to him that Muʿādh ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to them, from Ḥumrān, the freed slave of ʿUthmān, from ʿUthmān ibn ʿAffān, who said: I heard the Messenger of Allāh ﷺ say: "Whoever performs ablution for prayer and does it completely, then walks to the obligatory prayer and prays it with the people, or with the congregation, or in the mosque, Allāh will forgive him his sins."
Chapter 53 — Repeating the prayer with the congregation after a man has prayed by himself
857 — Qutaybah informed us, from Mālik, from Zayd ibn Aslam, from a man of Banū al-Dīl who was called:
Sign in to report a translation.
Chapter 53 — Repeating the prayer with the congregation after a man has prayed by himself
857 — Qutaybah informed us, from Mālik, from Zayd ibn Aslam, from a man of Banū al-Dīl who was called:
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 185)