854 - أخبرنا محمدُ بنُ المثنَّى قال: حدَّثنا محمدُ بنُ جعفر قال: حدَّثنا شعبة، عن قتادة، عن أبي المَلِيح
عن أبيه قال: كُنَّا مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم بحُنَيْن، فأصابَنا مطر، فنادىَ منادي رسولِ الله صلى الله عليه وسلم: أن صَلُّوا في رِحَالِكُم(1).
52 - باب حدِّ إدراك الجماعة
855 - أخبرنا إسحاقُ بن إبراهيمَ قال: حدَّثنا عبدُ العزيز بنُ محمد، عن ابن طَحْلَاء، عن مُحْصِن بن عليٍّ الفِهْريّ، عن عَوْف بن الحارث
عن أبي هريرة، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الوُضُوء، ثم خرجَ عامدًا إلى المسجد، فوجَدَ النَّاسَ قد صَلَّوْا، كَتَبَ اللهُ له مِثْلَ أجْرِ مَنْ حَضَرَها، ولا يَنْقُصُ ذلك من أجورهم شيئًا"(2).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (11971) و (13412) و (13600)، والبخاري (5463)، وابن حبان (5209)، من طريق أبي قِلابة، وأحمد (13491) من طريق حُميد الطويل، كلاهما عن أنس رضي الله عنه.
(1) إسناده صحيح، قتادة: هو ابنُ دِعامة السَّدُوسي، وأبو المَلِيح: هو ابنُ أسامة بن عُمير الهُذَلي، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (929).
وأخرجه أحمد (20702) و (20713)، وابن حبان (2081) و (2083) من طرق، عن شعبة، بهذا الإسناد، وعند ابن حبان (2083) أن ذلك كان زمن الحُديبية.
وأخرجه أحمد (20700) و (20703) و (20711) و (20715) و (20720)، وأبو داود (1057) من طرق، عن قتادة، به.
وأخرجه أحمد (20280) و (20704) و (20705) و (20707)، وأبو داود (1058) و (1059)، وابن ماجه (936)، وابن حبان (2079) من طرق، عن أبي المَلِيح، به. وعند بعضهم أنَّ ذلك كان يومَ جمعة، وأنه كان زمن الحُديبية.
(2) مُحْصِن بن علي روى عنه ثلاثة، وذكره ابنُ حبان في "الثقات"، وقال ابن القطَّان: مجهول الحال، وعَوْف بن الحارث: روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وأخرج له البخاري في "الصحيح"، وابنُ طَحْلَاء -هو محمد- وعبد العزيز بن محمد -هو الدَّرَاورديّ - وهما صدوقان، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (930). =
عن أبيه قال: كُنَّا مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم بحُنَيْن، فأصابَنا مطر، فنادىَ منادي رسولِ الله صلى الله عليه وسلم: أن صَلُّوا في رِحَالِكُم(1).
52 - باب حدِّ إدراك الجماعة
855 - أخبرنا إسحاقُ بن إبراهيمَ قال: حدَّثنا عبدُ العزيز بنُ محمد، عن ابن طَحْلَاء، عن مُحْصِن بن عليٍّ الفِهْريّ، عن عَوْف بن الحارث
عن أبي هريرة، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الوُضُوء، ثم خرجَ عامدًا إلى المسجد، فوجَدَ النَّاسَ قد صَلَّوْا، كَتَبَ اللهُ له مِثْلَ أجْرِ مَنْ حَضَرَها، ولا يَنْقُصُ ذلك من أجورهم شيئًا"(2).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (11971) و (13412) و (13600)، والبخاري (5463)، وابن حبان (5209)، من طريق أبي قِلابة، وأحمد (13491) من طريق حُميد الطويل، كلاهما عن أنس رضي الله عنه.
(1) إسناده صحيح، قتادة: هو ابنُ دِعامة السَّدُوسي، وأبو المَلِيح: هو ابنُ أسامة بن عُمير الهُذَلي، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (929).
وأخرجه أحمد (20702) و (20713)، وابن حبان (2081) و (2083) من طرق، عن شعبة، بهذا الإسناد، وعند ابن حبان (2083) أن ذلك كان زمن الحُديبية.
وأخرجه أحمد (20700) و (20703) و (20711) و (20715) و (20720)، وأبو داود (1057) من طرق، عن قتادة، به.
وأخرجه أحمد (20280) و (20704) و (20705) و (20707)، وأبو داود (1058) و (1059)، وابن ماجه (936)، وابن حبان (2079) من طرق، عن أبي المَلِيح، به. وعند بعضهم أنَّ ذلك كان يومَ جمعة، وأنه كان زمن الحُديبية.
(2) مُحْصِن بن علي روى عنه ثلاثة، وذكره ابنُ حبان في "الثقات"، وقال ابن القطَّان: مجهول الحال، وعَوْف بن الحارث: روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وأخرج له البخاري في "الصحيح"، وابنُ طَحْلَاء -هو محمد- وعبد العزيز بن محمد -هو الدَّرَاورديّ - وهما صدوقان، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (930). =
854 - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল মালীহ থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হুনায়নে ছিলাম, তখন আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঘোষণাকারী ঘোষণা করলেন যে, তোমরা তোমাদের আবাসস্থলেই সালাত আদায় করে নাও(1)।
৫২ - পরিচ্ছেদ: জামাআত পাওয়ার সীমা
855 - ইসহাক ইবনু ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আযীয ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনু তাহলা থেকে, তিনি মুহসিন ইবনু আলী আল-ফিহরী থেকে, তিনি আওফ ইবনুল হারিস থেকে,
তিনি আবূ হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ওযু করল এবং উত্তমরূপে ওযু সম্পন্ন করল, অতঃপর মসজিদের উদ্দেশ্যে বের হলো এবং দেখল যে মানুষ সালাত আদায় করে ফেলেছে, তবে যারা জামাআতে উপস্থিত হয়েছে আল্লাহ তাকে তাদের সমপরিমাণ সওয়াব দান করবেন এবং এতে তাদের সওয়াব থেকে বিন্দুমাত্র কমানো হবে না"(2)।--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (১১৯৭১), (১৩৪১২), (১৩৬০০), বুখারী (৫৪৬৩) ও ইবনু হিব্বান (৫২০৯) আবূ কিলাবাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর আহমাদ (১৩৪৯১) হুমাইদ আত-তবীলের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
(1) এর সনদ সহীহ। কাতাদাহ হলেন ইবনু দি'আমাহ আস-সাদূসী এবং আবুল মালীহ হলেন ইবনু উসামাহ ইবনু উমায়র আল-হুযালী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৯২৯ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি আহমাদ (২০৭০২), (২০৭১৩) এবং ইবনু হিব্বান (২০৮১), (২০৮৩) বিভিন্ন সূত্রে শু’বাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইবনু হিব্বানের (২০৮৩) বর্ণনায় রয়েছে যে, এটি হুদাইবিয়ার সময়ের ঘটনা ছিল।
এটি আহমাদ (২০৭০০), (২০৭০৩), (২০৭১১), (২০৭১৫), (২০৭২০) এবং আবূ দাউদ (১০৫৭) বিভিন্ন সূত্রে কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমাদ (২০২৮০), (২০৭০৪), (২০৭০৫), (২০৭০৭), আবূ দাউদ (১০৫৮), (১০৫৯), ইবনু মাজাহ (৯৩৬) এবং ইবনু হিব্বান (২০৭৯) বিভিন্ন সূত্রে আবুল মালীহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁদের কারো কারো বর্ণনায় উল্লেখ আছে যে এটি জুমুআর দিন ছিল এবং তা হুদাইবিয়ার সময়ের ঘটনা।
(2) মুহসিন ইবনু আলী থেকে তিনজন রাবী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনু হিব্বান তাকে "আত-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। ইবনুল কাত্তান বলেছেন: তার অবস্থা অজ্ঞাত। আওফ ইবনুল হারিস থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনু হিব্বান তাকে "আত-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বুখারী তাঁর "সহীহ" গ্রন্থে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনু তাহলা হলেন মুহাম্মাদ এবং আব্দুল আযীয ইবনু মুহাম্মাদ হলেন আদ-দারওয়ারদী—তাঁরা উভয়েই সত্যবাদী। হাদীসটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৯৩০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। =
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হুনায়নে ছিলাম, তখন আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঘোষণাকারী ঘোষণা করলেন যে, তোমরা তোমাদের আবাসস্থলেই সালাত আদায় করে নাও(1)।
৫২ - পরিচ্ছেদ: জামাআত পাওয়ার সীমা
855 - ইসহাক ইবনু ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আযীয ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনু তাহলা থেকে, তিনি মুহসিন ইবনু আলী আল-ফিহরী থেকে, তিনি আওফ ইবনুল হারিস থেকে,
তিনি আবূ হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ওযু করল এবং উত্তমরূপে ওযু সম্পন্ন করল, অতঃপর মসজিদের উদ্দেশ্যে বের হলো এবং দেখল যে মানুষ সালাত আদায় করে ফেলেছে, তবে যারা জামাআতে উপস্থিত হয়েছে আল্লাহ তাকে তাদের সমপরিমাণ সওয়াব দান করবেন এবং এতে তাদের সওয়াব থেকে বিন্দুমাত্র কমানো হবে না"(2)।--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (১১৯৭১), (১৩৪১২), (১৩৬০০), বুখারী (৫৪৬৩) ও ইবনু হিব্বান (৫২০৯) আবূ কিলাবাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর আহমাদ (১৩৪৯১) হুমাইদ আত-তবীলের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
(1) এর সনদ সহীহ। কাতাদাহ হলেন ইবনু দি'আমাহ আস-সাদূসী এবং আবুল মালীহ হলেন ইবনু উসামাহ ইবনু উমায়র আল-হুযালী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৯২৯ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি আহমাদ (২০৭০২), (২০৭১৩) এবং ইবনু হিব্বান (২০৮১), (২০৮৩) বিভিন্ন সূত্রে শু’বাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইবনু হিব্বানের (২০৮৩) বর্ণনায় রয়েছে যে, এটি হুদাইবিয়ার সময়ের ঘটনা ছিল।
এটি আহমাদ (২০৭০০), (২০৭০৩), (২০৭১১), (২০৭১৫), (২০৭২০) এবং আবূ দাউদ (১০৫৭) বিভিন্ন সূত্রে কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমাদ (২০২৮০), (২০৭০৪), (২০৭০৫), (২০৭০৭), আবূ দাউদ (১০৫৮), (১০৫৯), ইবনু মাজাহ (৯৩৬) এবং ইবনু হিব্বান (২০৭৯) বিভিন্ন সূত্রে আবুল মালীহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁদের কারো কারো বর্ণনায় উল্লেখ আছে যে এটি জুমুআর দিন ছিল এবং তা হুদাইবিয়ার সময়ের ঘটনা।
(2) মুহসিন ইবনু আলী থেকে তিনজন রাবী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনু হিব্বান তাকে "আত-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। ইবনুল কাত্তান বলেছেন: তার অবস্থা অজ্ঞাত। আওফ ইবনুল হারিস থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনু হিব্বান তাকে "আত-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বুখারী তাঁর "সহীহ" গ্রন্থে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনু তাহলা হলেন মুহাম্মাদ এবং আব্দুল আযীয ইবনু মুহাম্মাদ হলেন আদ-দারওয়ারদী—তাঁরা উভয়েই সত্যবাদী। হাদীসটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৯৩০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। =
854 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Malih, from his father, who said: We were with the Messenger of Allah ﷺ at Hunayn, and rain fell upon us. The caller of the Messenger of Allah ﷺ called out: "Pray in your dwellings."
52 - Chapter: The limit of attaining the congregation (in prayer)
855 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Ibn Talha', from Muhsin ibn 'Ali al-Fihri, from 'Awf ibn al-Harith, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah ﷺ, who said: "Whoever performs ablution and does it well, then goes out heading to the mosque, and finds that the people have already prayed, Allah writes for him a reward like the reward of those who attended it, and that does not diminish from their rewards in the least."
Sign in to report a translation.
52 - Chapter: The limit of attaining the congregation (in prayer)
855 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Ibn Talha', from Muhsin ibn 'Ali al-Fihri, from 'Awf ibn al-Harith, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah ﷺ, who said: "Whoever performs ablution and does it well, then goes out heading to the mosque, and finds that the people have already prayed, Allah writes for him a reward like the reward of those who attended it, and that does not diminish from their rewards in the least."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 184)