43 - باب الجماعة إذا كانوا ثلاثة
840 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا أبو عَوَانة، عن قتادة، عن أبي نَضْرَة
عن أبي سعيد قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا كانوا ثلاثةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُم، وأَحَقُّهُمْ بالإمامة أقرؤُهُمْ"(1).
44 - باب الجماعة إذا كانوا ثلاثةً: رجل وصبيّ وامرأة
841 - أخبرنا محمدُ بنُ إسماعيلَ بنِ إبراهيمَ قال: حدَّثنا حَجَّاج(2)، قال ابنُ جُرَيْج: أخبرني زياد، أنَّ قَزَعَةَ -مولّى لعبد القَيْس- أخبرَه أنَّه سمعَ عِكرمةَ قال:
قال ابنُ عبَّاس: صلَّيْتُ إلى جَنْبِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم وعائشةُ خَلْفَنا تُصلِّي معَنا، وأنا إلى جَنْبِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم أُصَلِّي معه(3).
45 - باب الجماعة إذا كانوا اثنَيْن
842 - أخبرنا سُوَيْدُ بنُ نَصْر قال: حدَّثنا عبدُ الله -وهو ابنُ المبارك(4) - عن عبد المَلِك بنِ أبي سُليمان، عن عطاء
عن ابن عبَّاس قال: صَلَّيْتُ مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فقُمْتُ عن يساره فأخذَني--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، قُتيبة: هو ابنُ سعيد، وأبو عَوَانة: هو الوضَّاح بنُ عبد الله اليَشْكُريّ، وقتادة: هو ابنُ دِعامة السَّدوسيّ، وأبو نَضْرَة: هو المنذر بنُ مالك العَبْديّ، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (916).
وأخرجه مسلم (672) عن قتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد.
وسلف من طريق هشام الدستوائي، عن قتادة، به، برقم (782).
(2) في (م): حدَّثنا حجَّاج قال. وهي كذلك في مكرَّره (804).
(3) إسناده حسن من أجل قَزَعَة، وهو مكرَّر الحديث (804) بإسناده ومتنه.
(4) قوله: وهو ابن المبارك، من (ر) و (م).
840 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا أبو عَوَانة، عن قتادة، عن أبي نَضْرَة
عن أبي سعيد قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا كانوا ثلاثةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُم، وأَحَقُّهُمْ بالإمامة أقرؤُهُمْ"(1).
44 - باب الجماعة إذا كانوا ثلاثةً: رجل وصبيّ وامرأة
841 - أخبرنا محمدُ بنُ إسماعيلَ بنِ إبراهيمَ قال: حدَّثنا حَجَّاج(2)، قال ابنُ جُرَيْج: أخبرني زياد، أنَّ قَزَعَةَ -مولّى لعبد القَيْس- أخبرَه أنَّه سمعَ عِكرمةَ قال:
قال ابنُ عبَّاس: صلَّيْتُ إلى جَنْبِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم وعائشةُ خَلْفَنا تُصلِّي معَنا، وأنا إلى جَنْبِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم أُصَلِّي معه(3).
45 - باب الجماعة إذا كانوا اثنَيْن
842 - أخبرنا سُوَيْدُ بنُ نَصْر قال: حدَّثنا عبدُ الله -وهو ابنُ المبارك(4) - عن عبد المَلِك بنِ أبي سُليمان، عن عطاء
عن ابن عبَّاس قال: صَلَّيْتُ مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فقُمْتُ عن يساره فأخذَني--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، قُتيبة: هو ابنُ سعيد، وأبو عَوَانة: هو الوضَّاح بنُ عبد الله اليَشْكُريّ، وقتادة: هو ابنُ دِعامة السَّدوسيّ، وأبو نَضْرَة: هو المنذر بنُ مالك العَبْديّ، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (916).
وأخرجه مسلم (672) عن قتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد.
وسلف من طريق هشام الدستوائي، عن قتادة، به، برقم (782).
(2) في (م): حدَّثنا حجَّاج قال. وهي كذلك في مكرَّره (804).
(3) إسناده حسن من أجل قَزَعَة، وهو مكرَّر الحديث (804) بإسناده ومتنه.
(4) قوله: وهو ابن المبارك، من (ر) و (م).
৪৩ - পরিচ্ছেদ: জামাআত যখন তিনজনের হয়
৮৪০ - কুতাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে
আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তারা তিনজন হবে, তখন তাদের মধ্যে একজন যেন ইমামতি করে, আর তাদের মধ্যে ইমামতির অধিক হকদার সেই ব্যক্তি যে তাদের মধ্যে সবচেয়ে ভালো কুরআন পাঠকারী।"(১).
৪৪ - পরিচ্ছেদ: জামাআত যখন তিনজনের হয়: একজন পুরুষ, একজন বালক এবং একজন নারী
৮৪১ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন(২), ইবন জুরাইজ বলেছেন: যিয়াদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ক্বাযাআহ—আবদুল কায়সের আযাদকৃত দাস—তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি ইকরিমাহকে বলতে শুনেছেন:
ইবন আব্বাস বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পাশে সালাত আদায় করেছি এবং আয়েশা আমাদের পেছনে আমাদের সাথে সালাত আদায় করছিলেন, আর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পাশে থেকে তাঁর সাথে সালাত আদায় করছিলাম(৩).
৪৫ - পরিচ্ছেদ: জামাআত যখন দুইজনের হয়
৮৪২ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ—যিনি ইবনুল মুবারক(৪)—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল মালিক ইবনে আবি সুলাইমান থেকে, তিনি আতা থেকে
ইবন আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করেছি, অতঃপর আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালে তিনি আমাকে ধরলেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। কুতাইবাহ: তিনি ইবনে সাঈদ। আবু আওয়ানাহ: তিনি আল-ওয়াদদাহ ইবনে আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকারী। কাতাদাহ: তিনি ইবনে দিআমাহ আস-সাদুসী। আবু নাদরাহ: তিনি আল-মুনযির ইবনে মালিক আল-আবদী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৯১৬) নং ক্রমিকে রয়েছে।
মুসলিম (৬৭২) কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে হিশাম আদ-দাওস্তাওয়ায়ী-এর সূত্রে কাতাদাহ থেকে (৭৮২) নং ক্রমিকে এটি বর্ণিত হয়েছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন। এটি এর পুনরাবৃত্তিকৃত বর্ণনায় (৮০৪) একইভাবে আছে।
(৩) ক্বাযাআহর কারণে এর সনদ হাসান। এটি এর সনদ ও মূলপাঠসহ (৮০৪) নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৪) তাঁর উক্তি: "তিনি ইবনুল মুবারক", (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
৮৪০ - কুতাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে
আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তারা তিনজন হবে, তখন তাদের মধ্যে একজন যেন ইমামতি করে, আর তাদের মধ্যে ইমামতির অধিক হকদার সেই ব্যক্তি যে তাদের মধ্যে সবচেয়ে ভালো কুরআন পাঠকারী।"(১).
৪৪ - পরিচ্ছেদ: জামাআত যখন তিনজনের হয়: একজন পুরুষ, একজন বালক এবং একজন নারী
৮৪১ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন(২), ইবন জুরাইজ বলেছেন: যিয়াদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ক্বাযাআহ—আবদুল কায়সের আযাদকৃত দাস—তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি ইকরিমাহকে বলতে শুনেছেন:
ইবন আব্বাস বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পাশে সালাত আদায় করেছি এবং আয়েশা আমাদের পেছনে আমাদের সাথে সালাত আদায় করছিলেন, আর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পাশে থেকে তাঁর সাথে সালাত আদায় করছিলাম(৩).
৪৫ - পরিচ্ছেদ: জামাআত যখন দুইজনের হয়
৮৪২ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ—যিনি ইবনুল মুবারক(৪)—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল মালিক ইবনে আবি সুলাইমান থেকে, তিনি আতা থেকে
ইবন আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করেছি, অতঃপর আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালে তিনি আমাকে ধরলেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। কুতাইবাহ: তিনি ইবনে সাঈদ। আবু আওয়ানাহ: তিনি আল-ওয়াদদাহ ইবনে আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকারী। কাতাদাহ: তিনি ইবনে দিআমাহ আস-সাদুসী। আবু নাদরাহ: তিনি আল-মুনযির ইবনে মালিক আল-আবদী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৯১৬) নং ক্রমিকে রয়েছে।
মুসলিম (৬৭২) কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে হিশাম আদ-দাওস্তাওয়ায়ী-এর সূত্রে কাতাদাহ থেকে (৭৮২) নং ক্রমিকে এটি বর্ণিত হয়েছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন। এটি এর পুনরাবৃত্তিকৃত বর্ণনায় (৮০৪) একইভাবে আছে।
(৩) ক্বাযাআহর কারণে এর সনদ হাসান। এটি এর সনদ ও মূলপাঠসহ (৮০৪) নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৪) তাঁর উক্তি: "তিনি ইবনুল মুবারক", (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
43 - Chapter: Congregation When There Are Three
840 - Qutaybah informed us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from Qatadah, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When there are three, let one of them lead them in prayer, and the most worthy of them to lead is the one who knows the Qur'an best."
44 - Chapter: Congregation When There Are Three: A Man, a Boy, and a Woman
841 - Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim informed us, saying: Hajjaj narrated to us. Ibn Jurayj said: Ziyad informed me that Qaza'ah — a freed slave of 'Abd al-Qays — informed him that he heard 'Ikrimah say: Ibn 'Abbas said: I prayed beside the Prophet, peace and blessings be upon him, while 'A'ishah was behind us praying with us, and I was beside the Prophet, peace and blessings be upon him, praying with him.
45 - Chapter: Congregation When There Are Two
842 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah — who is Ibn al-Mubarak — narrated to us, from 'Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, from 'Ata', from Ibn 'Abbas, who said: I prayed with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and I stood on his left, so he took me
Sign in to report a translation.
840 - Qutaybah informed us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from Qatadah, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When there are three, let one of them lead them in prayer, and the most worthy of them to lead is the one who knows the Qur'an best."
44 - Chapter: Congregation When There Are Three: A Man, a Boy, and a Woman
841 - Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim informed us, saying: Hajjaj narrated to us. Ibn Jurayj said: Ziyad informed me that Qaza'ah — a freed slave of 'Abd al-Qays — informed him that he heard 'Ikrimah say: Ibn 'Abbas said: I prayed beside the Prophet, peace and blessings be upon him, while 'A'ishah was behind us praying with us, and I was beside the Prophet, peace and blessings be upon him, praying with him.
45 - Chapter: Congregation When There Are Two
842 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah — who is Ibn al-Mubarak — narrated to us, from 'Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, from 'Ata', from Ibn 'Abbas, who said: I prayed with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and I stood on his left, so he took me
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 174)