824 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا أبو عَوَانة، عن قتادة
عن أنس، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كانَ أخَفَّ النَّاسِ صلاةً في تَمام(1)(2).
825 - أخبرنا سُويدُ بنُ نَصْر قال: حدَّثنا عبد الله، عن الأوزاعيِّ قال: حدَّثني يحيى ابنُ أبي كثير، عن عبد الله بن أبي قتادة
عن أبيه، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "إنِّي لَأَقومُ في الصَّلاة، فأسمعُ بكاءَ الصَّبيِّ، فأُوجزُ في صلاتي كراهيةَ أنْ أَشُقَّ على أمِّه"(3).--------------------------------------------
(1) بعده في (م) وهامش (ك): "قال أبو عبد الرحمن: أبو عَوَانة اسمُه وضَّاح، وأبو الزِّناد اسمُه عبدُ الله بنُ ذكوان، وكنيتُه أبو عبد الرحمن، والأعرج اسمُه عبد الرحمن بن هُرْمُز، وأبو هريرة اسمُه عَبْد عَمْرو بن عبد غَنْم، وقد اختُلف في اسمه". انتهى. وردّه ابنُ عبد البَرّ في "الاستيعاب" وقال: هذا إنْ كان شيءٌ منه فإنَّما كان في الجاهلية، وأمَّا في الإسلام فاسمُه عبدُ الله أو عبد الرحمن، والله أعلم.
(2) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (900).
وأخرجه مسلم (469): (189)، والترمذي (237) عن قُتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد، و قرن مسلم بقتيبة يحيى بنَ يحيى.
وأخرجه أحمد (12734) و (12773) و (12842) و (13414) و (13448) و (13449) و (13927) و (13945)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (612) من طرق عن قتادة، به.
وأخرجه أحمد (11967) و (11990) و (12654) و (12878) و (12879) و (13126) و (13445) و (13523) و (13758) و (14009)، والبخاري (706) و (708)، ومسلم (469): (188) و (190) و (473)، وأبو داود (853)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (613)، وابن ماجه (985)، وابن حبان (1759) و (1856) و (1886) و (2138) من طرق عن أنس، به، وفي بعض الروايات زيادة على غيرها.
(3) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابنُ المُبارك، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بنُ عَمْرو، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (901).
وأخرجه أحمد (22602) عن أحمد بن الحجَّاج، عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (707) و (868)، وأبو داود (789)، وابن ماجه (991) من طرق، عن الأوزاعي، به. =
عن أنس، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كانَ أخَفَّ النَّاسِ صلاةً في تَمام(1)(2).
825 - أخبرنا سُويدُ بنُ نَصْر قال: حدَّثنا عبد الله، عن الأوزاعيِّ قال: حدَّثني يحيى ابنُ أبي كثير، عن عبد الله بن أبي قتادة
عن أبيه، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "إنِّي لَأَقومُ في الصَّلاة، فأسمعُ بكاءَ الصَّبيِّ، فأُوجزُ في صلاتي كراهيةَ أنْ أَشُقَّ على أمِّه"(3).--------------------------------------------
(1) بعده في (م) وهامش (ك): "قال أبو عبد الرحمن: أبو عَوَانة اسمُه وضَّاح، وأبو الزِّناد اسمُه عبدُ الله بنُ ذكوان، وكنيتُه أبو عبد الرحمن، والأعرج اسمُه عبد الرحمن بن هُرْمُز، وأبو هريرة اسمُه عَبْد عَمْرو بن عبد غَنْم، وقد اختُلف في اسمه". انتهى. وردّه ابنُ عبد البَرّ في "الاستيعاب" وقال: هذا إنْ كان شيءٌ منه فإنَّما كان في الجاهلية، وأمَّا في الإسلام فاسمُه عبدُ الله أو عبد الرحمن، والله أعلم.
(2) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (900).
وأخرجه مسلم (469): (189)، والترمذي (237) عن قُتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد، و قرن مسلم بقتيبة يحيى بنَ يحيى.
وأخرجه أحمد (12734) و (12773) و (12842) و (13414) و (13448) و (13449) و (13927) و (13945)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (612) من طرق عن قتادة، به.
وأخرجه أحمد (11967) و (11990) و (12654) و (12878) و (12879) و (13126) و (13445) و (13523) و (13758) و (14009)، والبخاري (706) و (708)، ومسلم (469): (188) و (190) و (473)، وأبو داود (853)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (613)، وابن ماجه (985)، وابن حبان (1759) و (1856) و (1886) و (2138) من طرق عن أنس، به، وفي بعض الروايات زيادة على غيرها.
(3) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابنُ المُبارك، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بنُ عَمْرو، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (901).
وأخرجه أحمد (22602) عن أحمد بن الحجَّاج، عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (707) و (868)، وأبو داود (789)، وابن ماجه (991) من طرق، عن الأوزاعي، به. =
৮২৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ, কাতাদাহ থেকে
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাত পরিপূর্ণ রাখা সত্ত্বেও মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সংক্ষেপে সালাত আদায়কারী ছিলেন(১)(২)।
৮২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ ইবন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, আওযায়ী থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসীর, আবদুল্লাহ ইবন আবি কাতাদাহ থেকে
তার পিতা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন: "নিশ্চয়ই আমি সালাতে দাঁড়াই, অতঃপর শিশুর কান্নার শব্দ শুনতে পাই, তখন আমি আমার সালাত সংক্ষেপ করি যাতে তার মায়ের ওপর কষ্টসাধ্য না হয়"(৩)।--------------------------------------------
(১) (ম) কপি এবং (ক) কপির টীকায় এরপরে রয়েছে: "আবু আবদুর রহমান বলেন: আবু আওয়ানাহর নাম হলো ওয়াদ্দাহ, আবুয যিনাদের নাম হলো আবদুল্লাহ ইবন যাকওয়ান এবং তার উপনাম আবু আবদুর রহমান, আল-আ'রাজ-এর নাম হলো আবদুর রহমান ইবন হুরমুয, আর আবু হুরাইরার নাম হলো আবদ আমর ইবন আবদ গানম, তবে তাঁর নামের ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে।" সমাপ্ত। ইবন আবদিল বার 'আল-ইসতিআব' গ্রন্থে এটি প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং বলেছেন: এটি যদি কিছু হয়েও থাকে তবে তা ছিল জাহিলি যুগে, আর ইসলামের যুগে তাঁর নাম হলো আবদুল্লাহ অথবা আবদুর রহমান, আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৯০০ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (৪৬৯): (১৮৯) এবং তিরমিযী (২৩৭) কুতাইবাহ ইবন সাঈদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন, আর মুসলিম কুতাইবার সাথে ইয়াহইয়া ইবন ইয়াহইয়াকেও যুক্ত করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১২৭৩৪), (১২৭৭৩), (১২৮৪২), (১৩৪১৪), (১৩৪৪৮), (১৩৪৪৯), (১৩৯২৭) ও (১৩৯৪৫) এবং গ্রন্থকার 'আস-সুনানুল কুবরা' (৬১২) গ্রন্থে কাতাদাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১১৯৬৭), (১১৯৯০), (১২৬৫৪), (১২৮৭৮), (১২৮৭৯), (১৩১২৬), (১৩৪৪৫), (১৩৫২৩), (১৩৭৫৮) ও (১৪০০৯), বুখারী (৭০৬) ও (৭০৮), মুসলিম (৪৬৯): (১৮৮), (১৯০) ও (৪৭৩), আবু দাউদ (৮৫৩), গ্রন্থকার 'আস-সুনানুল কুবরা' (৬১৩) গ্রন্থে, ইবন মাজাহ (৯৮৫), ইবন হিব্বান (১৭৫৯), (১৮৫৬), (১৮৮৬) ও (২১৩৮) আনাসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। কোনো কোনো বর্ণনায় অন্যের চেয়ে কিছু অতিরিক্ত অংশ রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক এবং আওযায়ী হলেন আবদুর রহমান ইবন আমর। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৯০১ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২২৬০২) আহমদ ইবনুল হাজ্জাজ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৭০৭) ও (৮৬৮), আবু দাউদ (৭৮৯), ইবন মাজাহ (৯৯১) একাধিক সূত্রে আওযায়ী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। =
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাত পরিপূর্ণ রাখা সত্ত্বেও মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সংক্ষেপে সালাত আদায়কারী ছিলেন(১)(২)।
৮২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ ইবন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, আওযায়ী থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসীর, আবদুল্লাহ ইবন আবি কাতাদাহ থেকে
তার পিতা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন: "নিশ্চয়ই আমি সালাতে দাঁড়াই, অতঃপর শিশুর কান্নার শব্দ শুনতে পাই, তখন আমি আমার সালাত সংক্ষেপ করি যাতে তার মায়ের ওপর কষ্টসাধ্য না হয়"(৩)।--------------------------------------------
(১) (ম) কপি এবং (ক) কপির টীকায় এরপরে রয়েছে: "আবু আবদুর রহমান বলেন: আবু আওয়ানাহর নাম হলো ওয়াদ্দাহ, আবুয যিনাদের নাম হলো আবদুল্লাহ ইবন যাকওয়ান এবং তার উপনাম আবু আবদুর রহমান, আল-আ'রাজ-এর নাম হলো আবদুর রহমান ইবন হুরমুয, আর আবু হুরাইরার নাম হলো আবদ আমর ইবন আবদ গানম, তবে তাঁর নামের ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে।" সমাপ্ত। ইবন আবদিল বার 'আল-ইসতিআব' গ্রন্থে এটি প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং বলেছেন: এটি যদি কিছু হয়েও থাকে তবে তা ছিল জাহিলি যুগে, আর ইসলামের যুগে তাঁর নাম হলো আবদুল্লাহ অথবা আবদুর রহমান, আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৯০০ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (৪৬৯): (১৮৯) এবং তিরমিযী (২৩৭) কুতাইবাহ ইবন সাঈদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন, আর মুসলিম কুতাইবার সাথে ইয়াহইয়া ইবন ইয়াহইয়াকেও যুক্ত করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১২৭৩৪), (১২৭৭৩), (১২৮৪২), (১৩৪১৪), (১৩৪৪৮), (১৩৪৪৯), (১৩৯২৭) ও (১৩৯৪৫) এবং গ্রন্থকার 'আস-সুনানুল কুবরা' (৬১২) গ্রন্থে কাতাদাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১১৯৬৭), (১১৯৯০), (১২৬৫৪), (১২৮৭৮), (১২৮৭৯), (১৩১২৬), (১৩৪৪৫), (১৩৫২৩), (১৩৭৫৮) ও (১৪০০৯), বুখারী (৭০৬) ও (৭০৮), মুসলিম (৪৬৯): (১৮৮), (১৯০) ও (৪৭৩), আবু দাউদ (৮৫৩), গ্রন্থকার 'আস-সুনানুল কুবরা' (৬১৩) গ্রন্থে, ইবন মাজাহ (৯৮৫), ইবন হিব্বান (১৭৫৯), (১৮৫৬), (১৮৮৬) ও (২১৩৮) আনাসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। কোনো কোনো বর্ণনায় অন্যের চেয়ে কিছু অতিরিক্ত অংশ রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক এবং আওযায়ী হলেন আবদুর রহমান ইবন আমর। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা'-তে ৯০১ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২২৬০২) আহমদ ইবনুল হাজ্জাজ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৭০৭) ও (৮৬৮), আবু দাউদ (৭৮৯), ইবন মাজাহ (৯৯১) একাধিক সূত্রে আওযায়ী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। =
824 - Qutaybah informed us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, was the lightest of people in prayer while still completing it fully.
825 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah narrated to us, from al-Awza'i, saying: Yahya ibn Abi Kathir narrated to me, from 'Abdullah ibn Abi Qatadah, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed, I stand in prayer and hear the crying of a child, so I shorten my prayer, disliking to cause hardship upon his mother."
Sign in to report a translation.
825 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah narrated to us, from al-Awza'i, saying: Yahya ibn Abi Kathir narrated to me, from 'Abdullah ibn Abi Qatadah, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed, I stand in prayer and hear the crying of a child, so I shorten my prayer, disliking to cause hardship upon his mother."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 159)