18 - باب موقف الإمام إذا كانوا ثلاثةً وذكر الاختلاف في ذلك
799 - أخبرنا محمدُ بنُ عُبيد الكُوفِيُّ، عن محمد بن فُضَيل، عن هارونَ بنِ عَنْتَرة، عن عبد الرَّحمن بن الأسود، عن الأسودِ وعَلْقَمَةَ قالا:
دَخَلْنا على عبدِ الله نِصْفَ النَّهار فقال: إنَّه سيكونُ أمراءُ يشتغلون عن وقت الصَّلاة، فصلُّوا لوقتها. ثم قامَ، فصلَّى بيني وبينَه، فقال: هكذا رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فَعَل(1).
800 - أخبرنا عَبْدَةُ بنُ عبد الله قال: حدَّثنا زيدُ بنُ الحُباب قال: حدَّثنا أفلحُ بنُ سعيد قال: حدَّثنا بُرَيْدَةُ بنُ سفيانَ بنِ فَرْوَةَ الأَسلميُّ--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (413): (85) عن يحيى بن يحيى، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (2123) من طريق الحسن بن سهل الجعفري، عن حُميد، به، مطولًا.
وسيأتي بأطول منه من طريق الليث، عن أبي الزُّبير، به، برقم (1200).
قال السِّندي: قوله: "يُسْمِعُنا"، من الإسماع، كان يُسْمِعُ الناسَ التكبير ويُعْلِمُهم الانتقال إلى حال.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قويّ من أجل هارون بن عنترة، فقد وثَّقه أحمد وابنُ معين وابنُ سعد، وغيرهم، وقال فيه ابن حبان في "المجروحين" 2/ 442: يروي المناكير … لا يجوز الاحتجاج به بحال، وتعقَّبه الذهبي في "الميزان" بقوله: الظاهر أن النكارة من الراوي عنه. اهـ. وبقية رجاله ثقات، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (876).
وأخرجه أحمد (4030)، وأبو داود (613) من طريق محمد بن فُضيل، بهذا الإسناد. ورواية أبي داود مختصرة بذكر الصلاة.
وأخرجه أحمد (3927) من طريق أبي إسحاق السَّبِيعي، و (4311) و (4347) و (4386) من طريق محمد بن إسحاق، كلاهما عن عبد الرحمن بن الأسود، به، دون ذكر الأمراء في (3927) و (4311) وبزيادة ذكر التطبيق بين اليدين في الركوع في الروايتين (3927) و (4386).
وسلف بزيادة ذكر التطبيق في الركوع ودون ذكر الأمراء برقم (719)، وينظر الحديث (1031).
799 - أخبرنا محمدُ بنُ عُبيد الكُوفِيُّ، عن محمد بن فُضَيل، عن هارونَ بنِ عَنْتَرة، عن عبد الرَّحمن بن الأسود، عن الأسودِ وعَلْقَمَةَ قالا:
دَخَلْنا على عبدِ الله نِصْفَ النَّهار فقال: إنَّه سيكونُ أمراءُ يشتغلون عن وقت الصَّلاة، فصلُّوا لوقتها. ثم قامَ، فصلَّى بيني وبينَه، فقال: هكذا رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فَعَل(1).
800 - أخبرنا عَبْدَةُ بنُ عبد الله قال: حدَّثنا زيدُ بنُ الحُباب قال: حدَّثنا أفلحُ بنُ سعيد قال: حدَّثنا بُرَيْدَةُ بنُ سفيانَ بنِ فَرْوَةَ الأَسلميُّ--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (413): (85) عن يحيى بن يحيى، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (2123) من طريق الحسن بن سهل الجعفري، عن حُميد، به، مطولًا.
وسيأتي بأطول منه من طريق الليث، عن أبي الزُّبير، به، برقم (1200).
قال السِّندي: قوله: "يُسْمِعُنا"، من الإسماع، كان يُسْمِعُ الناسَ التكبير ويُعْلِمُهم الانتقال إلى حال.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قويّ من أجل هارون بن عنترة، فقد وثَّقه أحمد وابنُ معين وابنُ سعد، وغيرهم، وقال فيه ابن حبان في "المجروحين" 2/ 442: يروي المناكير … لا يجوز الاحتجاج به بحال، وتعقَّبه الذهبي في "الميزان" بقوله: الظاهر أن النكارة من الراوي عنه. اهـ. وبقية رجاله ثقات، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (876).
وأخرجه أحمد (4030)، وأبو داود (613) من طريق محمد بن فُضيل، بهذا الإسناد. ورواية أبي داود مختصرة بذكر الصلاة.
وأخرجه أحمد (3927) من طريق أبي إسحاق السَّبِيعي، و (4311) و (4347) و (4386) من طريق محمد بن إسحاق، كلاهما عن عبد الرحمن بن الأسود، به، دون ذكر الأمراء في (3927) و (4311) وبزيادة ذكر التطبيق بين اليدين في الركوع في الروايتين (3927) و (4386).
وسلف بزيادة ذكر التطبيق في الركوع ودون ذكر الأمراء برقم (719)، وينظر الحديث (1031).
১৮ - পরিচ্ছেদ: তিনজন হলে ইমামের দাঁড়ানোর স্থান এবং এ বিষয়ে মতভেদের উল্লেখ
৭৯৯ - মুহাম্মাদ ইবন উবাইদ আল-কুফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবন ফুদায়েল থেকে, তিনি হারুন ইবন আনতারা থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি আসওয়াদ ও আলকামা থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা উভয়ে বলেন:
আমরা দ্বিপ্রহরের সময় আবদুল্লাহর নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই অচিরেই এমন সব আমীর বা শাসক আসবে যারা সালাতের ওয়াক্ত ভুলে অন্য কাজে ব্যস্ত থাকবে, তাই তোমরা সময়মতো সালাত আদায় করে নিও।" এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং আমার ও তাঁর (আলকামার) মাঝখানে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই করতে দেখেছি। "(১)
৮০০ - আবদাহ ইবন আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: যায়িদ ইবনুল হুবাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আফলাহ ইবন সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: বুরাইদাহ ইবন সুফিয়ান ইবন ফারওয়া আল-আসলামী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন--------------------------------------------
= এবং মুসলিম (৪১৩): (৮৫) ইয়াহইয়া ইবন ইয়াহইয়া থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবন হিব্বান (২১২৩) আল-হাসান ইবন সাহল আল-জাফরী থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে দীর্ঘভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে আরও দীর্ঘভাবে লাইস থেকে, তিনি আবুয যুবাইর থেকে বর্ণনা করবেন, যা ১২০০ নং হাদীসে আসবে।
আল-সিনদী বলেন: তাঁর কথা "তিনি আমাদের শোনাতেন" শব্দটি ইসমা (শোনানো) থেকে আগত। তিনি মানুষকে তাকবীর শোনাতেন এবং এক অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায় গমনের বিষয়টি অবগত করতেন।
(১) হাদীসটি সহীহ, আর এই সনদটি হারুন ইবন আনতারার কারণে শক্তিশালী। কেননা আহমাদ, ইবন মাঈন, ইবন সাদ এবং অন্যান্যরা তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। তবে ইবন হিব্বান 'আল-মাজরুহীন' গ্রন্থে ২/৪৪২ পৃষ্ঠায় তার ব্যাপারে বলেছেন: তিনি মুনকার বর্ণনা করেন... কোনো অবস্থাতেই তাকে দলীল হিসেবে গ্রহণ করা বৈধ নয়। আয-যাহাবী 'আল-মিযান' গ্রন্থে এর প্রতিবাদ করে বলেছেন: "প্রকাশ্যত মুনকার হওয়ার বিষয়টি তার থেকে যারা বর্ণনা করেছেন তাদের কারণে।" এর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং হাদীসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৮৭৬ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৪০৩০) এবং আবু দাউদ (৬১৩) মুহাম্মাদ ইবন ফুদায়েল থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আবু দাউদের বর্ণনাটি সালাতের বর্ণনায় সংক্ষিপ্ত।
আহমাদ (৩৯২৭) আবু ইসহাক আস-সাবিঈর সূত্রে, এবং (৪৩১১), (৪৩৪৭) ও (৪৩৮৬) মুহাম্মাদ ইবন ইসহাকের সূত্রে, উভয়ে আবদুর রহমান ইবন আসওয়াদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ৩৯২৭ এবং ৪৩১১ নং বর্ণনায় আমীরদের কথা উল্লেখ নেই, তবে ৩৯২৭ ও ৪৩৮৬ নং বর্ণনায় রুকূতে দুই হাত একত্রিত করে রাখার (তাতবীক) কথা অতিরিক্ত রয়েছে।
ইতিপূর্বে ৭১৯ নং হাদীসে রুকূতে হাত মেলানোর (তাতবীক) কথা অতিরিক্তসহ এবং আমীরদের প্রসঙ্গ ছাড়াই বর্ণিত হয়েছে। হাদীস নং ১০৩১ দ্রষ্টব্য।
৭৯৯ - মুহাম্মাদ ইবন উবাইদ আল-কুফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবন ফুদায়েল থেকে, তিনি হারুন ইবন আনতারা থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি আসওয়াদ ও আলকামা থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা উভয়ে বলেন:
আমরা দ্বিপ্রহরের সময় আবদুল্লাহর নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই অচিরেই এমন সব আমীর বা শাসক আসবে যারা সালাতের ওয়াক্ত ভুলে অন্য কাজে ব্যস্ত থাকবে, তাই তোমরা সময়মতো সালাত আদায় করে নিও।" এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং আমার ও তাঁর (আলকামার) মাঝখানে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই করতে দেখেছি। "(১)
৮০০ - আবদাহ ইবন আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: যায়িদ ইবনুল হুবাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আফলাহ ইবন সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: বুরাইদাহ ইবন সুফিয়ান ইবন ফারওয়া আল-আসলামী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন--------------------------------------------
= এবং মুসলিম (৪১৩): (৮৫) ইয়াহইয়া ইবন ইয়াহইয়া থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবন হিব্বান (২১২৩) আল-হাসান ইবন সাহল আল-জাফরী থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে দীর্ঘভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে আরও দীর্ঘভাবে লাইস থেকে, তিনি আবুয যুবাইর থেকে বর্ণনা করবেন, যা ১২০০ নং হাদীসে আসবে।
আল-সিনদী বলেন: তাঁর কথা "তিনি আমাদের শোনাতেন" শব্দটি ইসমা (শোনানো) থেকে আগত। তিনি মানুষকে তাকবীর শোনাতেন এবং এক অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায় গমনের বিষয়টি অবগত করতেন।
(১) হাদীসটি সহীহ, আর এই সনদটি হারুন ইবন আনতারার কারণে শক্তিশালী। কেননা আহমাদ, ইবন মাঈন, ইবন সাদ এবং অন্যান্যরা তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। তবে ইবন হিব্বান 'আল-মাজরুহীন' গ্রন্থে ২/৪৪২ পৃষ্ঠায় তার ব্যাপারে বলেছেন: তিনি মুনকার বর্ণনা করেন... কোনো অবস্থাতেই তাকে দলীল হিসেবে গ্রহণ করা বৈধ নয়। আয-যাহাবী 'আল-মিযান' গ্রন্থে এর প্রতিবাদ করে বলেছেন: "প্রকাশ্যত মুনকার হওয়ার বিষয়টি তার থেকে যারা বর্ণনা করেছেন তাদের কারণে।" এর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং হাদীসটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৮৭৬ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৪০৩০) এবং আবু দাউদ (৬১৩) মুহাম্মাদ ইবন ফুদায়েল থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আবু দাউদের বর্ণনাটি সালাতের বর্ণনায় সংক্ষিপ্ত।
আহমাদ (৩৯২৭) আবু ইসহাক আস-সাবিঈর সূত্রে, এবং (৪৩১১), (৪৩৪৭) ও (৪৩৮৬) মুহাম্মাদ ইবন ইসহাকের সূত্রে, উভয়ে আবদুর রহমান ইবন আসওয়াদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ৩৯২৭ এবং ৪৩১১ নং বর্ণনায় আমীরদের কথা উল্লেখ নেই, তবে ৩৯২৭ ও ৪৩৮৬ নং বর্ণনায় রুকূতে দুই হাত একত্রিত করে রাখার (তাতবীক) কথা অতিরিক্ত রয়েছে।
ইতিপূর্বে ৭১৯ নং হাদীসে রুকূতে হাত মেলানোর (তাতবীক) কথা অতিরিক্তসহ এবং আমীরদের প্রসঙ্গ ছাড়াই বর্ণিত হয়েছে। হাদীস নং ১০৩১ দ্রষ্টব্য।
18 - Chapter: The Position of the Imam When They Are Three, and the Mention of Disagreement Concerning That
799 - Muhammad ibn 'Ubayd al-Kufi informed us, from Muhammad ibn Fudayl, from Harun ibn 'Antara, from 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad, from al-Aswad and 'Alqamah, who said:
We entered upon 'Abdullah at midday, and he said: "There will come rulers who will be occupied away from the time of prayer, so pray at its proper time." Then he stood up and prayed, with me between him and [the other], and said: "This is how I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, do it."(1)
800 - 'Abdah ibn 'Abdullah informed us, saying: Zayd ibn al-Hubab narrated to us, saying: Aflah ibn Sa'id narrated to us, saying: Buraydah ibn Sufyan ibn Farwah al-Aslami narrated to us...
Sign in to report a translation.
799 - Muhammad ibn 'Ubayd al-Kufi informed us, from Muhammad ibn Fudayl, from Harun ibn 'Antara, from 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad, from al-Aswad and 'Alqamah, who said:
We entered upon 'Abdullah at midday, and he said: "There will come rulers who will be occupied away from the time of prayer, so pray at its proper time." Then he stood up and prayed, with me between him and [the other], and said: "This is how I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, do it."(1)
800 - 'Abdah ibn 'Abdullah informed us, saying: Zayd ibn al-Hubab narrated to us, saying: Aflah ibn Sa'id narrated to us, saying: Buraydah ibn Sufyan ibn Farwah al-Aslami narrated to us...
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 142)