11 - باب إمامة الغلام قبل أن يحتلم
789 - أخبرنا موسى بنُ عبد الرَّحمن المسروقيُّ، حدَّثنا حسين بنُ عليٍّ، عن زائدة، عن سفيان، عن أيوب قال:
حدَّثني عَمْرُو بن سَلِمَة الجَرْميُّ قال: كان يمرُّ علينا الرُّكبانُ فنتعلَّمُ منهم القرآن، فأتى أبي النبيَّ صلى الله عليه وسلم فقال: "لِيؤمَّكُم أكثرُكم قرآنًا". فجاء أبي فقال: إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لِيؤُمَّكُم أكثرُكُم قرآنًا". فنظروا، فكنتُ أكثرَهُم قرآنًا، فكنتُ أؤمُّهُم وأنا ابنُ ثمانِ سنين(1).
12 - باب قيام النَّاس إذا رأَوُا الإمام
790 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْر قال: حدَّثنا هُشيم، عن هشامِ بنِ أبي عبد الله وحَجَّاجِ بنِ أبي عثمان، عن يحيى بن أبي كثير، عن عبد الله بن أبي قتادة
عن أبيه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا نُوديَ للصَّلاة فلا تقُومُوا حتى تَرَوْني"(2).--------------------------------------------
= و (5401)، ومسلم (33): (263) و (265) (بعد الحديث 657)، وابن ماجه (754)، وابن حبان (223) و (1612) و (2075) و (4534) من طرق، عن الزُّهْري، به.
وأخرجه بنحوه أحمد (23771)، ومسلم (33): (54)، والمصنف في "السُّنن الكبرى" (11429 - مختصر) من طريق سليمان بن المغيرة، عن ثابت البُناني، عن أنس، عن محمود بن الربيع، عن عِتْبان، به.
وأخرجه بنحوه أحمد (12788)، ومسلم (33): (55) من طريق حمَّاد بن سلمة، عن ثابت البُناني، عن أنس، عن عِتْبان، به، دون ذكر محمود بن الربيع في إسناده.
وسيأتي برقمي (844) و (1327) من طريق معمر، عن الزُّهري، به.
(1) إسناده صحيح، حسين بن علي: هو الجُعْفيّ، وزائدة: هو ابنُ قُدامة، وسفيان: هو الثوري، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّخْتِياني، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (866).
وسلف من طريق حماد بن زيد، عن أيوب برقم (636).
(2) حديث صحيح، هُشيم: هو ابنُ بشير، وهو في "السنن الكبرى" (867). =
789 - أخبرنا موسى بنُ عبد الرَّحمن المسروقيُّ، حدَّثنا حسين بنُ عليٍّ، عن زائدة، عن سفيان، عن أيوب قال:
حدَّثني عَمْرُو بن سَلِمَة الجَرْميُّ قال: كان يمرُّ علينا الرُّكبانُ فنتعلَّمُ منهم القرآن، فأتى أبي النبيَّ صلى الله عليه وسلم فقال: "لِيؤمَّكُم أكثرُكم قرآنًا". فجاء أبي فقال: إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لِيؤُمَّكُم أكثرُكُم قرآنًا". فنظروا، فكنتُ أكثرَهُم قرآنًا، فكنتُ أؤمُّهُم وأنا ابنُ ثمانِ سنين(1).
12 - باب قيام النَّاس إذا رأَوُا الإمام
790 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْر قال: حدَّثنا هُشيم، عن هشامِ بنِ أبي عبد الله وحَجَّاجِ بنِ أبي عثمان، عن يحيى بن أبي كثير، عن عبد الله بن أبي قتادة
عن أبيه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا نُوديَ للصَّلاة فلا تقُومُوا حتى تَرَوْني"(2).--------------------------------------------
= و (5401)، ومسلم (33): (263) و (265) (بعد الحديث 657)، وابن ماجه (754)، وابن حبان (223) و (1612) و (2075) و (4534) من طرق، عن الزُّهْري، به.
وأخرجه بنحوه أحمد (23771)، ومسلم (33): (54)، والمصنف في "السُّنن الكبرى" (11429 - مختصر) من طريق سليمان بن المغيرة، عن ثابت البُناني، عن أنس، عن محمود بن الربيع، عن عِتْبان، به.
وأخرجه بنحوه أحمد (12788)، ومسلم (33): (55) من طريق حمَّاد بن سلمة، عن ثابت البُناني، عن أنس، عن عِتْبان، به، دون ذكر محمود بن الربيع في إسناده.
وسيأتي برقمي (844) و (1327) من طريق معمر، عن الزُّهري، به.
(1) إسناده صحيح، حسين بن علي: هو الجُعْفيّ، وزائدة: هو ابنُ قُدامة، وسفيان: هو الثوري، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّخْتِياني، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (866).
وسلف من طريق حماد بن زيد، عن أيوب برقم (636).
(2) حديث صحيح، هُشيم: هو ابنُ بشير، وهو في "السنن الكبرى" (867). =
১১ - পরিচ্ছেদ: স্বপ্নদোষ হওয়ার (প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার) আগে বালকের ইমামতি
৭৮৯ - মুসা ইবনে আবদুর রহমান আল-মাসরুকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, হুসাইন ইবনে আলী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন জায়েদা থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি বলেন:
আমর ইবনে সালামা আল-জারমি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট দিয়ে আরোহী দল অতিক্রম করত, আমরা তাদের কাছ থেকে কুরআন শিখতাম। এরপর আমার পিতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তখন তিনি (নবী) বললেন: "তোমাদের মধ্যে যার কাছে কুরআন বেশি আছে সে যেন তোমাদের ইমামতি করে।" তারপর আমার পিতা ফিরে এসে বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যার কাছে কুরআন বেশি আছে সে যেন তোমাদের ইমামতি করে।" তারা পর্যবেক্ষণ করলেন এবং দেখলেন যে, আমার কাছেই কুরআন বেশি আছে। ফলে আমি তাদের ইমামতি করতে লাগলাম এমতাবস্থায় যে, আমি তখন আট বছরের বালক ছিলাম(১)।
১২ - পরিচ্ছেদ: ইমামকে দেখলে লোকেদের দাঁড়ানো
৭৯০ - আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হিশাম ইবনে আবু আবদুল্লাহ ও হাজ্জাজ ইবনে আবু উসমান থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবু কাসির থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু কাতাদা থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা আমাকে না দেখা পর্যন্ত দাঁড়াবে না"(২)।--------------------------------------------
= এবং (৫৪০১), মুসলিম (৩৩): (২৬৩) ও (২৬৫) (হাদিস ৬৫৭ এর পরে), ইবনে মাজাহ (৭৫৪), ইবনে হিব্বান (২২৩), (১৬১২), (২০৭৫) ও (৪৫৩৪) বিভিন্ন সূত্রে যুহরি থেকে।
এবং অনুরূপ বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৩৭৭১), মুসলিম (৩৩): (৫৪), এবং লেখক "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (১১৪২৯ - সংক্ষিপ্ত) সুলাইমান ইবনে মুগিরা সূত্রে সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি মাহমুদ ইবনে রাবী থেকে, তিনি ইতবান থেকে।
এবং অনুরূপ বর্ণনা করেছেন আহমাদ (১২৭৮৮), মুসলিম (৩৩): (৫৫) হাম্মাদ ইবনে সালামা সূত্রে সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি ইতবান থেকে, তবে সনদে মাহমুদ ইবনে রাবীর উল্লেখ নেই।
এবং অচিরেই ৮৪৪ ও ১৩২৭ নম্বরে মা'মার সূত্রে যুহরি থেকে এটি আসবে।
(১) এর সনদ সহিহ। হুসাইন ইবনে আলী: তিনি হলেন আল-জুফি; জায়েদা: তিনি হলেন ইবনে কুদামা; সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরি; আইয়ুব: তিনি হলেন ইবনে আবু তামিমিয়া আস-সাখতিয়ানি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৮৬৬ নম্বরে রয়েছে।
ইতিপূর্বে হাম্মাদ ইবনে যাইদ সূত্রে আইয়ুব থেকে ৬৩৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ। হুশাইম: তিনি হলেন ইবনে বাশির। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৮৬৭) নম্বরে রয়েছে। =
৭৮৯ - মুসা ইবনে আবদুর রহমান আল-মাসরুকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, হুসাইন ইবনে আলী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন জায়েদা থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি বলেন:
আমর ইবনে সালামা আল-জারমি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট দিয়ে আরোহী দল অতিক্রম করত, আমরা তাদের কাছ থেকে কুরআন শিখতাম। এরপর আমার পিতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তখন তিনি (নবী) বললেন: "তোমাদের মধ্যে যার কাছে কুরআন বেশি আছে সে যেন তোমাদের ইমামতি করে।" তারপর আমার পিতা ফিরে এসে বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যার কাছে কুরআন বেশি আছে সে যেন তোমাদের ইমামতি করে।" তারা পর্যবেক্ষণ করলেন এবং দেখলেন যে, আমার কাছেই কুরআন বেশি আছে। ফলে আমি তাদের ইমামতি করতে লাগলাম এমতাবস্থায় যে, আমি তখন আট বছরের বালক ছিলাম(১)।
১২ - পরিচ্ছেদ: ইমামকে দেখলে লোকেদের দাঁড়ানো
৭৯০ - আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হিশাম ইবনে আবু আবদুল্লাহ ও হাজ্জাজ ইবনে আবু উসমান থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবু কাসির থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু কাতাদা থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা আমাকে না দেখা পর্যন্ত দাঁড়াবে না"(২)।--------------------------------------------
= এবং (৫৪০১), মুসলিম (৩৩): (২৬৩) ও (২৬৫) (হাদিস ৬৫৭ এর পরে), ইবনে মাজাহ (৭৫৪), ইবনে হিব্বান (২২৩), (১৬১২), (২০৭৫) ও (৪৫৩৪) বিভিন্ন সূত্রে যুহরি থেকে।
এবং অনুরূপ বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৩৭৭১), মুসলিম (৩৩): (৫৪), এবং লেখক "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (১১৪২৯ - সংক্ষিপ্ত) সুলাইমান ইবনে মুগিরা সূত্রে সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি মাহমুদ ইবনে রাবী থেকে, তিনি ইতবান থেকে।
এবং অনুরূপ বর্ণনা করেছেন আহমাদ (১২৭৮৮), মুসলিম (৩৩): (৫৫) হাম্মাদ ইবনে সালামা সূত্রে সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি ইতবান থেকে, তবে সনদে মাহমুদ ইবনে রাবীর উল্লেখ নেই।
এবং অচিরেই ৮৪৪ ও ১৩২৭ নম্বরে মা'মার সূত্রে যুহরি থেকে এটি আসবে।
(১) এর সনদ সহিহ। হুসাইন ইবনে আলী: তিনি হলেন আল-জুফি; জায়েদা: তিনি হলেন ইবনে কুদামা; সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরি; আইয়ুব: তিনি হলেন ইবনে আবু তামিমিয়া আস-সাখতিয়ানি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৮৬৬ নম্বরে রয়েছে।
ইতিপূর্বে হাম্মাদ ইবনে যাইদ সূত্রে আইয়ুব থেকে ৬৩৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ। হুশাইম: তিনি হলেন ইবনে বাশির। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৮৬৭) নম্বরে রয়েছে। =
11 - Chapter: The Imamate of a Boy Before He Reaches Puberty
789 - Musa ibn 'Abd al-Rahman al-Masruqi informed us, saying: Husayn ibn 'Ali narrated to us, from Za'idah, from Sufyan, from Ayyub, who said:
'Amr ibn Salimah al-Jarmi narrated to me, saying: The travelers used to pass by us, and we would learn the Qur'an from them. Then my father came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and he said: "Let the one among you who has memorized the most Qur'an lead you in prayer." So my father came and said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Let the one among you who has memorized the most Qur'an lead you in prayer." So they looked, and I was the one among them who had memorized the most Qur'an, so I used to lead them in prayer while I was a boy of eight years.
12 - Chapter: The People Standing When They See the Imam
790 - 'Ali ibn Hujr informed us, saying: Hushaym narrated to us, from Hisham ibn Abi 'Abd Allah and Hajjaj ibn Abi 'Uthman, from Yahya ibn Abi Kathir, from 'Abd Allah ibn Abi Qatadah,
from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When the call to prayer is given, do not stand until you see me."
Sign in to report a translation.
789 - Musa ibn 'Abd al-Rahman al-Masruqi informed us, saying: Husayn ibn 'Ali narrated to us, from Za'idah, from Sufyan, from Ayyub, who said:
'Amr ibn Salimah al-Jarmi narrated to me, saying: The travelers used to pass by us, and we would learn the Qur'an from them. Then my father came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and he said: "Let the one among you who has memorized the most Qur'an lead you in prayer." So my father came and said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Let the one among you who has memorized the most Qur'an lead you in prayer." So they looked, and I was the one among them who had memorized the most Qur'an, so I used to lead them in prayer while I was a boy of eight years.
12 - Chapter: The People Standing When They See the Imam
790 - 'Ali ibn Hujr informed us, saying: Hushaym narrated to us, from Hisham ibn Abi 'Abd Allah and Hajjaj ibn Abi 'Uthman, from Yahya ibn Abi Kathir, from 'Abd Allah ibn Abi Qatadah,
from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When the call to prayer is given, do not stand until you see me."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 135)