سمعتُ عائشةَ تقول: كنتُ أنا ورسولُ الله صلى الله عليه وسلم أبو القاسم في الشِّعارِ الواحد وأنا حائضٌ طامِثٌ، فإنْ أصابَهُ مِنِّي شَيْءٌ؛ غَسَلَ ما أصابَهُ لم يَعْدُهُ إلى غيره وصَلَّى فيه، ثم يعودُ معي، فإنْ أصابَهُ مِنِّي شَيْءٌ فعلَ مِثْلَ ذلك؛ لم يَعْدُهُ إلى غيره(1).
23 - باب الصَّلاة في الخُفَّيْن
774 - أخبرنا محمدُ بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا خالدٌ قال: حدَّثنا شعبة، عن سليمان، عن إبراهيم، عن هَمَّام قال:
رأيتُ جريرًا بالَ، ثمَّ دَعَا بماء، فتوضَّأَ ومسحَ على خُفَّيْهِ، ثُمَّ قامَ فصلَّى. فسُئل عن ذلك فقال: رأيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صنعَ مثلَ هذا(2).
24 - باب الصَّلاة في النَّعْلَيْن
775 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ، عن يزيدَ بنِ زُرَيْع وغسَّانَ بنِ مُضَرَ قالا: حدَّثنا أبو مَسْلَمَةَ - واسمُهُ سعيدُ بنُ يزيد، بَصْرِيٌّ ثقة - قال:
سألتُ أنسَ بنَ مالك: أكانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْن؟ قال: نعم(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (851)، وسلف برقم (284).
(2) إسناده صحيح، خالد: هو ابنُ الحارث، وسليمان: هو ابن مِهْران الأعمش، وإبراهيم: هو ابنُ يزيدَ النَّخَعيّ، وهَمَّام: هو ابنُ الحارث، وهو في "السنن الكبرى" برقم (852).
وأخرجه أحمد (19236) و (19237)، والبخاري (387)، وابن حبان (1336) من طرق، عن شعبة، بهذا الإسناد.
وسلف من طريق حفص بن غياث، عن سليمان الأعمش، به، برقم (118).
(3) إسنادُه صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (849). =
23 - باب الصَّلاة في الخُفَّيْن
774 - أخبرنا محمدُ بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا خالدٌ قال: حدَّثنا شعبة، عن سليمان، عن إبراهيم، عن هَمَّام قال:
رأيتُ جريرًا بالَ، ثمَّ دَعَا بماء، فتوضَّأَ ومسحَ على خُفَّيْهِ، ثُمَّ قامَ فصلَّى. فسُئل عن ذلك فقال: رأيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صنعَ مثلَ هذا(2).
24 - باب الصَّلاة في النَّعْلَيْن
775 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عليٍّ، عن يزيدَ بنِ زُرَيْع وغسَّانَ بنِ مُضَرَ قالا: حدَّثنا أبو مَسْلَمَةَ - واسمُهُ سعيدُ بنُ يزيد، بَصْرِيٌّ ثقة - قال:
سألتُ أنسَ بنَ مالك: أكانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْن؟ قال: نعم(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (851)، وسلف برقم (284).
(2) إسناده صحيح، خالد: هو ابنُ الحارث، وسليمان: هو ابن مِهْران الأعمش، وإبراهيم: هو ابنُ يزيدَ النَّخَعيّ، وهَمَّام: هو ابنُ الحارث، وهو في "السنن الكبرى" برقم (852).
وأخرجه أحمد (19236) و (19237)، والبخاري (387)، وابن حبان (1336) من طرق، عن شعبة، بهذا الإسناد.
وسلف من طريق حفص بن غياث، عن سليمان الأعمش، به، برقم (118).
(3) إسنادُه صحيح، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (849). =
আমি আয়েশাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবুল কাসিম একই চাদরের নিচে থাকতাম যখন আমি ঋতুমতী ছিলাম। অতঃপর আমার পক্ষ থেকে যদি কোনো কিছু (রক্ত) তাঁকে স্পর্শ করত, তবে তিনি কেবল আক্রান্ত স্থানটি ধুয়ে ফেলতেন এবং তার অতিরিক্ত ধুতেন না, আর সেই কাপড়েই সালাত আদায় করতেন। তারপর তিনি পুনরায় আমার কাছে ফিরে আসতেন। যদি আবারও আমার পক্ষ থেকে কোনো কিছু তাঁকে স্পর্শ করত, তবে তিনি অনুরুপই করতেন; তিনি এর অতিরিক্ত কিছু করতেন না।(১)
২৩ - পরিচ্ছেদ: মোজা পরে সালাত আদায় করা
৭৭৪ - মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল আ'লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা সুলায়মান থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি জারীরকে দেখলাম তিনি প্রস্রাব করলেন, তারপর পানি চাইলেন এবং অজু করলেন ও তাঁর মোজা দুটির উপর মাসাহ করলেন। অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন। এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এরূপ করতে দেখেছি।(২)
২৪ - পরিচ্ছেদ: জুতা পরে সালাত আদায় করা
৭৭৫ - আমর ইবন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযীদ ইবন জুরআই' ও গাসসান ইবন মুদার থেকে, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু মাসলামাহ - যার নাম সাঈদ ইবন ইয়াযীদ, তিনি একজন নির্ভরযোগ্য বসরী বর্ণনাকারী - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আনাস ইবন মালিককে জিজ্ঞাসা করলাম: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি জুতা পরে সালাত আদায় করতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।(৩)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৮৫১ নম্বরে রয়েছে এবং পূর্বে ২৮৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। খালিদ হলেন ইবনুল হারিস; সুলায়মান হলেন ইবন মিহরান আল-আ'মাশ; ইবরাহীম হলেন ইবন ইয়াযীদ আন-নাখায়ী; এবং হাম্মাম হলেন ইবনুল হারিস। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৮৫২ নম্বরে রয়েছে।
আর ইমাম আহমাদ (১৯২৩৬) ও (১৯২৩৭), বুখারী (৩৮৭) এবং ইবন হিব্বান (১৩৩৬) বিভিন্ন সূত্রে শু'বা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইতিপূর্বে হাফস ইবন গিয়াস-এর সূত্রে সুলায়মান আল-আ'মাশ থেকে ১১৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৮৪৯ নম্বরে রয়েছে। =
২৩ - পরিচ্ছেদ: মোজা পরে সালাত আদায় করা
৭৭৪ - মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল আ'লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা সুলায়মান থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি জারীরকে দেখলাম তিনি প্রস্রাব করলেন, তারপর পানি চাইলেন এবং অজু করলেন ও তাঁর মোজা দুটির উপর মাসাহ করলেন। অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন। এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এরূপ করতে দেখেছি।(২)
২৪ - পরিচ্ছেদ: জুতা পরে সালাত আদায় করা
৭৭৫ - আমর ইবন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযীদ ইবন জুরআই' ও গাসসান ইবন মুদার থেকে, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু মাসলামাহ - যার নাম সাঈদ ইবন ইয়াযীদ, তিনি একজন নির্ভরযোগ্য বসরী বর্ণনাকারী - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আনাস ইবন মালিককে জিজ্ঞাসা করলাম: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি জুতা পরে সালাত আদায় করতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।(৩)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৮৫১ নম্বরে রয়েছে এবং পূর্বে ২৮৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। খালিদ হলেন ইবনুল হারিস; সুলায়মান হলেন ইবন মিহরান আল-আ'মাশ; ইবরাহীম হলেন ইবন ইয়াযীদ আন-নাখায়ী; এবং হাম্মাম হলেন ইবনুল হারিস। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৮৫২ নম্বরে রয়েছে।
আর ইমাম আহমাদ (১৯২৩৬) ও (১৯২৩৭), বুখারী (৩৮৭) এবং ইবন হিব্বান (১৩৩৬) বিভিন্ন সূত্রে শু'বা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইতিপূর্বে হাফস ইবন গিয়াস-এর সূত্রে সুলায়মান আল-আ'মাশ থেকে ১১৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৮৪৯ নম্বরে রয়েছে। =
I heard ‘A’ishah say: “The Messenger of Allah ﷺ and I would share the same garment while I was menstruating. If anything from me touched him, he would wash only the part it touched, not go beyond it to the rest of the garment, and then pray in it. Then he would return to me, and if anything from me touched him, he would do the same—he would not go beyond it to the rest of the garment.”
23 — Chapter: Prayer in Leather Socks
774 — Muhammad ibn ‘Abd al-A‘lā informed us, saying: Khālid narrated to us, saying: Shu‘bah narrated to us, from Sulaymān, from Ibrāhīm, from Hammām, who said:
I saw Jarīr urinate, then call for water, perform ablution, and wipe over his leather socks. Then he stood and prayed. When asked about that, he said: “I saw the Prophet ﷺ do the same.”
24 — Chapter: Prayer in Sandals
775 — ‘Amr ibn ‘Alī informed us, from Yazīd ibn Zuray‘ and Ghassān ibn Muḍar, who both said: Abū Maslamah—whose name is Sa‘īd ibn Yazīd, a trustworthy Baṣran—narrated to us, saying:
I asked Anas ibn Mālik: “Did the Messenger of Allah ﷺ pray in sandals?” He said: “Yes.”
Sign in to report a translation.
23 — Chapter: Prayer in Leather Socks
774 — Muhammad ibn ‘Abd al-A‘lā informed us, saying: Khālid narrated to us, saying: Shu‘bah narrated to us, from Sulaymān, from Ibrāhīm, from Hammām, who said:
I saw Jarīr urinate, then call for water, perform ablution, and wipe over his leather socks. Then he stood and prayed. When asked about that, he said: “I saw the Prophet ﷺ do the same.”
24 — Chapter: Prayer in Sandals
775 — ‘Amr ibn ‘Alī informed us, from Yazīd ibn Zuray‘ and Ghassān ibn Muḍar, who both said: Abū Maslamah—whose name is Sa‘īd ibn Yazīd, a trustworthy Baṣran—narrated to us, saying:
I asked Anas ibn Mālik: “Did the Messenger of Allah ﷺ pray in sandals?” He said: “Yes.”
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 123)