৭৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশশার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ। এরপর তিনি এমন একটি শব্দ উল্লেখ করেছেন যার অর্থ হলো: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, হাবিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্বাদ ইবনে তামীমকে বর্ণনা করতে শুনেছি
আমার দাদী থেকে—যিনি হলেন উম্মু উমারা বিনতে কাব—যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওযু করেছেন, এমতাবস্থায় তাঁর নিকট একটি পাত্রে মুদ-এর দুই-তৃতীয়াংশ পরিমাণ পানি আনা হয়েছিল। শু’বাহ বলেন: আমি মুখস্থ রেখেছি যে, তিনি তাঁর দুই হাত (কনুই পর্যন্ত) ধৌত করেছেন এবং সেগুলো মর্দন করতে শুরু করেছেন(১)।--------------------------------------------
= নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর স্ত্রীদের মধ্য হতে একজন নারী একই পাত্র থেকে গোসল করতেন; আর এই অংশটি বুখারী (২৬৪) আবু আল-ওয়ালিদ থেকে, তিনি শু’বাহ থেকে, এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি মুসলিম (৩২৫): (৫০), এবং ইবনে হিব্বান (১২০৩) ও (১২০৪) শু’বাহ থেকে দুটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন। ইবনে হিব্বান এর শেষে আবু খাইসামার উক্তিটি উল্লেখ করেছেন: মাক্কুক হলো মুদ।
এবং বুখারী (২০১) ও মুসলিম (৩২৫): (৫১) মিস’আর-এর সূত্রে, ইবনে জাবর থেকে, আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মুদ পানি দিয়ে ওযু করতেন এবং এক সা’ থেকে পাঁচ মুদ পর্যন্ত পানি দিয়ে গোসল করতেন। সমাপ্ত। এটি মাক্কুক-কে মুদ দ্বারা ব্যাখ্যা করে, যেমনটি পূর্বে আবু খাইসামার উক্তিতে গত হয়েছে এবং যেমনটি সামনে ইবনুল আসীরের উক্তিতে আসবে।
এবং আহমাদ (১২৮৪৩) ও আবু দাউদ (৯৫) শারীক ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ীর সূত্রে, আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে জাবর থেকে, আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন একটি পাত্র দিয়ে ওযু করতেন যা দুই রতল হতো, এবং সা’ দিয়ে গোসল করতেন। এর সানাদ শারীকের মুখস্থ শক্তির দুর্বলতার কারণে যঈফ (দুর্বল)। এবং শারীকের সূত্রেই এই সানাদ দিয়ে আহমাদ (১২৮৩৯) ও তিরমিযী (৬০৯) মারফু হিসেবে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "ওযুর জন্য দুই রতল পানি যথেষ্ট।" তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি গরীব, আমরা এটি শারীকের হাদীস ছাড়া এই শব্দে জানি না।
এবং সুফিয়ান আস-সাওরী বর্ণনা করেছেন—যেমনটি আহমাদ-এর 'মুসনাদে' (১৩৭৮৮) রয়েছে—আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা থেকে, জাবর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, আনাস (রা.) থেকে মারফু হিসেবে: "তোমাদের কারো ওযুর জন্য এক মুদ যথেষ্ট।" আর তাঁর উক্তি: 'জাবর ইবনে আব্দুল্লাহ' হলো 'মুসনাদ'-এর পাণ্ডুলিপিসমূহে থাকা একটি পুরনো ভুল, ইবনে হাজার 'আল-আতরাফ' ১/৩৪৩-এ এ ব্যাপারে সতর্ক করেছেন; আর সঠিক হলো: আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জাবর।
অচিরেই এই হাদীসটি আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক-এর সূত্রে শু’বাহ থেকে ২২৯ নম্বর ক্রমে আসবে এবং সানাদ ও মতনসহ ৩৪৫ নম্বরে এটি পুনরাবৃত্ত হবে।
তাঁর উক্তি: মাক্কুক; ইবনুল আসীর 'আন-নিহায়া' গ্রন্থে বলেছেন: মাক্কুক দ্বারা তিনি মুদ উদ্দেশ্য করেছেন, আর কেউ কেউ বলেছেন: সা’; তবে প্রথমটিই অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ, কারণ এটি অন্য হাদীসে মুদ দ্বারা ব্যাখ্যাত হয়ে এসেছে। মাকাকি হলো মাক্কুক-এর বহুবচন, যা শেষ কাফ-এর পরিবর্তে ইয়া স্থলাভিষিক্ত করে হয়েছে। মাক্কুক হলো একটি পরিমাপের নাম এবং বিভিন্ন দেশে মানুষের পরিভাষার ভিন্নতার কারণে এর পরিমাণ ভিন্ন ভিন্ন হয়। মহান আল্লাহর বাণী: {রাজার পরিমাপ পাত্র} (সুরা ইউসুফ: ৭২)-এর তাফসীরে ইবনে আব্বাসের হাদীসটিও এখান থেকে এসেছে, তিনি বলেন: এটি মাক্কুক-এর আকৃতির মতো ছিল এবং জাহেলী যুগে আব্বাস (রা.)-এর নিকট এমন একটি পাত্র ছিল যা দিয়ে তিনি পান করতেন।
(১) পাণ্ডুলিপি (ম)-এ মূল পাঠের উপরে অন্য একটি কপির প্রতি ইঙ্গিত রয়েছে: তিনি তাঁর হাত ধৌত করেছেন এবং তা মর্দন করতে শুরু করেছেন।