عن عائشةَ قالَتْ: كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي من اللَّيل وأنا راقدةٌ مُعْتَرِضةٌ بينَهُ وبينَ القِبْلَةِ على فِراشِه، فإذا أرادَ أن يُوتِرَ أَيْقَظَني فأَوْتَرْتُ(1).
11 - باب النَّهْي عن الصَّلاة إلى القَبْر
760 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْر قال: حدَّثنا الوليد، عن ابن جابر، عن بُسْرِ بنِ عُبيد الله، عن واثلةَ بنِ الأَسْقَع
عن أبي مَرْثَد الغَنَويِّ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا تُصَلُّوا إلى القُبور، ولا تَجْلِسُوا عليها"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، عُبيد الله بن سعيد: هو ابنُ يحيى اليَشْكُري، ويحيى: هو ابنُ سعيد القطَّان، وهشام: هو ابنُ عروة بن الزُّبير، وهو في "السنن الكبرى" برقم (837).
وأخرجه أحمد (24236)، والبخاري (512) و (997) من طريق يحيى القطَّان، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد أيضًا (25599) و (25696) و (25942)، ومسلم (512): (268)، وأبو داود (711)، وابن حبان (2341) و (2344) و (2347) من طرق، عن هشام بن عروة، به.
وأخرجه أحمد (24088) و (24562) و (24947)، و (25637)، والبخاري (515)، ومسلم (512): (267) و (269) و (744): (134)، وابن حبان (2390) من طرق عن عروة، به.
وسلف من طرق أخرى بالأرقام (166) (167) (168) (755).
(2) إسناده صحيح، الوليد: هو ابنُ مسلم الدِّمشقي، وهو كثير التدليس والتسوية، وقد صرَّح بالسماع في جميع طبقات الإسناد عند أحمد (17215) فانتفت شبهة تدليسه، وابن جابر: هو عبد الرحمن بن يزيد، وأبو مَرْثد: هو كَنَّاز بن الحُصَيْن، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (838).
وأخرجه مسلم (972)، والترمذي (1051)، عن عليِّ بن حُجْر، بهذا الإسناد. وقرنَ الترمذي به الحُسَيْنَ بنَ حُرَيث الخُزاعيَّ.
وأخرجه أحمد (17215) عن الوليد بن مسلم، به. =
11 - باب النَّهْي عن الصَّلاة إلى القَبْر
760 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْر قال: حدَّثنا الوليد، عن ابن جابر، عن بُسْرِ بنِ عُبيد الله، عن واثلةَ بنِ الأَسْقَع
عن أبي مَرْثَد الغَنَويِّ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا تُصَلُّوا إلى القُبور، ولا تَجْلِسُوا عليها"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، عُبيد الله بن سعيد: هو ابنُ يحيى اليَشْكُري، ويحيى: هو ابنُ سعيد القطَّان، وهشام: هو ابنُ عروة بن الزُّبير، وهو في "السنن الكبرى" برقم (837).
وأخرجه أحمد (24236)، والبخاري (512) و (997) من طريق يحيى القطَّان، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد أيضًا (25599) و (25696) و (25942)، ومسلم (512): (268)، وأبو داود (711)، وابن حبان (2341) و (2344) و (2347) من طرق، عن هشام بن عروة، به.
وأخرجه أحمد (24088) و (24562) و (24947)، و (25637)، والبخاري (515)، ومسلم (512): (267) و (269) و (744): (134)، وابن حبان (2390) من طرق عن عروة، به.
وسلف من طرق أخرى بالأرقام (166) (167) (168) (755).
(2) إسناده صحيح، الوليد: هو ابنُ مسلم الدِّمشقي، وهو كثير التدليس والتسوية، وقد صرَّح بالسماع في جميع طبقات الإسناد عند أحمد (17215) فانتفت شبهة تدليسه، وابن جابر: هو عبد الرحمن بن يزيد، وأبو مَرْثد: هو كَنَّاز بن الحُصَيْن، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (838).
وأخرجه مسلم (972)، والترمذي (1051)، عن عليِّ بن حُجْر، بهذا الإسناد. وقرنَ الترمذي به الحُسَيْنَ بنَ حُرَيث الخُزاعيَّ.
وأخرجه أحمد (17215) عن الوليد بن مسلم، به. =
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতে সালাত আদায় করতেন আর আমি তাঁর বিছানায় তাঁর এবং কিবলার মাঝখানে আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতাম। যখন তিনি বিতর পড়ার ইচ্ছা করতেন, তখন আমাকে জাগিয়ে দিতেন এবং আমি বিতর আদায় করতাম।(১).
১১ - পরিচ্ছেদ: কবরের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করার নিষেধাজ্ঞা
৭৬০ - আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে জাবির থেকে, তিনি বুসর ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি ওয়াসিলা ইবনুল আসকা থেকে, তিনি আবু মারসাদ আল-গানাবী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কবরের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করো না এবং তার ওপর বসো না।"(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আল-য়াশকুরী এবং ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। হিশাম হলেন ইবনে উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৮৩৭) নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২৪২৩৬), বুখারী (৫১২) ও (৯৯৭) ইয়াহইয়া আল-কাত্তান-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এছাড়া আহমদ (২৫৫৯৯), (২৫৬৯৬) ও (২৫৯৪২), মুসলিম (৫১২): (২৬৮), আবু দাউদ (৭১১), ইবনে হিব্বান (২৩৪১), (২৩৪৪) ও (২৩৪৭) বিভিন্ন সূত্রে হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (২৪০৮৮), (২৪৫৬২), (২৪৯৪৭) ও (২৫৬৩৭), বুখারী (৫১৫), মুসলিম (৫১২): (২৬৭), (২৬৯) ও (৭৪৪): (১৩৪) এবং ইবনে হিব্বান (২৩৯০) বিভিন্ন সূত্রে উরওয়াহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বে অন্যান্য সূত্রে (১৬৬), (১৬৭), (১৬৮) ও (৭৫৫) নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। ওয়ালিদ হলেন ইবনে মুসলিম আদ-দিমাশকী, তিনি প্রচুর তাদলিস ও তাসবিয়াহ করতেন, তবে আহমাদ (১৭২১৫)-এর বর্ণনায় সনদের সকল স্তরে তিনি সরাসরি শোনার (সামা) কথা স্পষ্ট করেছেন, ফলে তাঁর তাদলিসের সন্দেহ দূর হয়ে গেছে। ইবনে জাবির হলেন আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ। আবু মারসাদ হলেন কাননায ইবনুল হুসাইন। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৮৩৮) নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (৯৭২) ও তিরমিযী (১০৫১) এই সনদেই আলী ইবনে হুজর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী তাঁর সাথে হুসাইন ইবনে হুরাইস আল-খুযায়ীর কথা উল্লেখ করেছেন।
আহমদ (১৭২১৫) ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =
১১ - পরিচ্ছেদ: কবরের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করার নিষেধাজ্ঞা
৭৬০ - আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে জাবির থেকে, তিনি বুসর ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি ওয়াসিলা ইবনুল আসকা থেকে, তিনি আবু মারসাদ আল-গানাবী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কবরের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করো না এবং তার ওপর বসো না।"(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আল-য়াশকুরী এবং ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। হিশাম হলেন ইবনে উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৮৩৭) নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২৪২৩৬), বুখারী (৫১২) ও (৯৯৭) ইয়াহইয়া আল-কাত্তান-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এছাড়া আহমদ (২৫৫৯৯), (২৫৬৯৬) ও (২৫৯৪২), মুসলিম (৫১২): (২৬৮), আবু দাউদ (৭১১), ইবনে হিব্বান (২৩৪১), (২৩৪৪) ও (২৩৪৭) বিভিন্ন সূত্রে হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (২৪০৮৮), (২৪৫৬২), (২৪৯৪৭) ও (২৫৬৩৭), বুখারী (৫১৫), মুসলিম (৫১২): (২৬৭), (২৬৯) ও (৭৪৪): (১৩৪) এবং ইবনে হিব্বান (২৩৯০) বিভিন্ন সূত্রে উরওয়াহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বে অন্যান্য সূত্রে (১৬৬), (১৬৭), (১৬৮) ও (৭৫৫) নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। ওয়ালিদ হলেন ইবনে মুসলিম আদ-দিমাশকী, তিনি প্রচুর তাদলিস ও তাসবিয়াহ করতেন, তবে আহমাদ (১৭২১৫)-এর বর্ণনায় সনদের সকল স্তরে তিনি সরাসরি শোনার (সামা) কথা স্পষ্ট করেছেন, ফলে তাঁর তাদলিসের সন্দেহ দূর হয়ে গেছে। ইবনে জাবির হলেন আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ। আবু মারসাদ হলেন কাননায ইবনুল হুসাইন। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৮৩৮) নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (৯৭২) ও তিরমিযী (১০৫১) এই সনদেই আলী ইবনে হুজর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী তাঁর সাথে হুসাইন ইবনে হুরাইস আল-খুযায়ীর কথা উল্লেখ করেছেন।
আহমদ (১৭২১৫) ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =
It is narrated from ‘A'ishah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray at night while I was lying across between him and the qiblah on his bed. When he wanted to pray Witr, he would wake me and I would pray Witr.
Chapter 11: The prohibition of praying facing graves
760 - ‘Ali ibn Hujr informed us, saying: Al-Walid narrated to us, from Ibn Jabir, from Busr ibn ‘Ubayd Allah, from Wathilah ibn al-Asqa‘, from Abu Marthad al-Ghanawi, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not pray facing graves, and do not sit on them."
Sign in to report a translation.
Chapter 11: The prohibition of praying facing graves
760 - ‘Ali ibn Hujr informed us, saying: Al-Walid narrated to us, from Ibn Jabir, from Busr ibn ‘Ubayd Allah, from Wathilah ibn al-Asqa‘, from Abu Marthad al-Ghanawi, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not pray facing graves, and do not sit on them."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 113)