قال أبو سَلَمة وأبو عبد الله: لم نَشُكَّ أنَّ أبا هريرةَ كان يقولُ عن حديث رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فمَنَعَنا أن نستثبتَ أبا هريرة في ذلك الحديث، حتى إذا تُوفِّي أبو هريرة؛ ذكرنا ذلك وتَلاوَمْنا أن لا نكونَ كلَّمْنا أبا هريرة في ذلك حتى يُسندَه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم إن كان سمعَه منه، فبينا نحن على ذلك جالَسْنا عبدَ الله بن إبراهيمَ بنِ قارظ، فذكرنا ذلك الحديث، والذي فَرَّطْنا فيه من نصِّ أبي هريرة، فقال لنا عبدُ الله بنُ إبراهيم: أشهدُ أنِّي سمعتُ أبا هريرة يقول: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "فإنِّي آخِرُ الأنبياء، وإنّه آخِرُ المساجد"(1).

695 - أخبرنا قُتيبة، عن مالك، عن عبد الله بن أبي بكر، عن عَبَّاد بن تميم--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، كثير بن عُبيد: هو المَذْحِجِي، ومحمد بن حَرْب: هو الخَوْلانيّ الأبرش، والزُّبيدي: هو محمد بن الوليد، والزُّهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب، وأبو عبد الله الأغرّ: هو سَلْمان، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (775).
وأخرجه ابن حبان (1621) عن محمد بن عُبيد الله الكلاعي، عن كَثير بن عُبيد المذحجي، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1394): (507) من طريق عيسى بن المنذر الحمصي، عن محمد بن حَرْب، به.
وأخرجه أحمد (10112) من طريق محمد بن عمرو بن علقمة، عن أبي سلمة، وأحمد أيضًا (7415)، ومسلم (1394): (508) من طريق أبي صالح ذكوان السمان، كلاهما عن عبد الله بن إبراهيم بن قارظ، عن أبي هريرة، رضي الله عنه، مرفوعًا.
وأخرجه أحمد (7253) و (9153) و (10015) و (10475)، ومسلم (1394): (505) و (506)، والترمذي (3916)، وابن ماجه (1404/ م) من طرق، عن أبي هريرة، به، ورواية أحمد (9153) مطوَّلة.
وأورد الدارقطني في "العلل" 4/ 554 - 556 طرقًا مختلفة للحديث، وذكر أنَّ أبا سلمة سمعه من أبي هريرة موقوفًا، وأخذه عن عبد الله بن إبراهيم بن قارظ مرفوعًا.
وسيأتي من طريق أبي سلمة، عن الأغرّ، عن أبي هريرة، برقم (2899).
আবু সালামাহ এবং আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের মনে কোনো সন্দেহ ছিল না যে, আবু হুরায়রা (রা.) এটি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদীস হিসেবেই বর্ণনা করছিলেন। তাই আমরা আবু হুরায়রা (রা.)-এর কাছে এই হাদীসটি সম্পর্কে আরও নিশ্চিত হওয়া থেকে বিরত থাকলাম। অবশেষে যখন আবু হুরায়রা (রা.) ইন্তেকাল করলেন, তখন আমরা বিষয়টি আলোচনা করলাম এবং একে অপরকে দোষারোপ করতে লাগলাম যে, কেন আমরা আবু হুরায়রা (রা.)-এর সাথে এই বিষয়ে কথা বললাম না যাতে তিনি এটি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সম্পর্কিত (মারফূ) করে দিতেন, যদি তিনি তাঁর কাছ থেকে এটি শুনে থাকেন। এমতাবস্থায় আমরা যখন একদিন আব্দুল্লাহ বিন ইব্রাহীম বিন কারিয-এর সাথে বসলাম, তখন আমরা সেই হাদীসটি এবং আবু হুরায়রা (রা.)-এর বর্ণনার ক্ষেত্রে আমাদের অবহেলার বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তখন আব্দুল্লাহ বিন ইব্রাহীম আমাদের বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আবু হুরায়রা (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি সর্বশেষ নবী এবং এটি (আমার মসজিদ) সর্বশেষ মসজিদ"(১).

৬৯৫ - কুতাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মালিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আবু বকর থেকে, তিনি আব্বাদ বিন তামিম থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। কাসীর বিন উবাইদ: তিনি হলেন আল-মাযহিজী। মুহাম্মদ বিন হারব: তিনি হলেন আল-খাওলানী আল-আবরাশ। যুবাইদী: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন ওয়ালীদ। যুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম বিন শিহাব। আবু আব্দুল্লাহ আল-আগার: তিনি হলেন সালমান। এবং এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৭৭৫ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
ইবনু হিব্বান (১৬২১) এটি মুহাম্মদ বিন উবাইদুল্লাহ আল-কালায়ী থেকে, তিনি কাসীর বিন উবাইদ আল-মাযহিজী থেকে, এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম (১৩৯৪): (৫০৭) এটি ঈসা বিন মুনযির আল-হিমসী থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন হারব থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১০১১২) এটি মুহাম্মদ বিন আমর বিন আলকামা থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম আহমাদ আরও বর্ণনা করেছেন (৭৪১৫) এবং ইমাম মুসলিম (১৩৯৪): (৫০৮) এটি আবু সালেহ যাকওয়ান আস-সাম্মান থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই আব্দুল্লাহ বিন ইব্রাহীম বিন কারিয থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (৭২৫৩), (৯১৫৩), (১০০১৫), (১০৪৭৫); ইমাম মুসলিম (১৩৯৪): (৫০৫) ও (৫০৬); তিরমিযী (৩৯১৬); ইবনু মাজাহ (১৪০৪/মিম) বিভিন্ন সূত্রে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আহমাদ-এর (৯১৫৩) বর্ণনাটি দীর্ঘ।
আদ-দারা কুতনী "আল-ইলাল" গ্রন্থে ৪/৫৫৪-৫৫৬ পৃষ্ঠায় হাদীসটির বিভিন্ন সূত্র উল্লেখ করেছেন এবং বর্ণনা করেছেন যে, আবু সালামাহ এটি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে মাওকূফ হিসেবে শুনেছেন এবং আব্দুল্লাহ বিন ইব্রাহীম বিন কারিয থেকে মারফূ হিসেবে গ্রহণ করেছেন।
এবং সামনে আবু সালামাহর সূত্রে আল-আগার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে ২৮৯৯ নম্বরে এটি বর্ণিত হবে।
Abu Salamah and Abu Abdullah said: We had no doubt that Abu Hurayrah used to speak of the hadith of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, but we were prevented from asking Abu Hurayrah for confirmation regarding that hadith, until when Abu Hurayrah passed away, we remembered that and blamed one another for not having spoken to Abu Hurayrah about it so that he might attribute it to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, if he had heard it from him. While we were in that state, we sat with Abdullah ibn Ibrahim ibn Qariz, and we mentioned that hadith, and what we had neglected regarding Abu Hurayrah's explicit statement. Abdullah ibn Ibrahim said to us: I bear witness that I heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "For I am the last of the prophets, and it is the last of the mosques."(1)

695 - Qutaybah informed us, from Malik, from Abdullah ibn Abi Bakr, from Abbad ibn Tamim
--------------------------------------------
(1) Its chain is sound. Kathir ibn Ubayd: he is al-Madh'hiji, and Muhammad ibn Harb: he is al-Khawlani al-Abrash, and al-Zubaydi: he is Muhammad ibn al-Walid, and al-Zuhri: he is Muhammad ibn Muslim ibn Shihab, and Abu Abdullah al-Agharr: he is Salman. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (775).
Ibn Hibban (1621) also narrated it from Muhammad ibn Ubaydullah al-Kala'i, from Kathir ibn Ubayd al-Madh'hiji, with this chain.
Muslim (1394): (507) narrated it via Isa ibn al-Mundhir al-Himsi, from Muhammad ibn Harb, with it.
Ahmad (10112) narrated it via Muhammad ibn Amr ibn Alqamah, from Abu Salamah, and Ahmad also (7415), and Muslim (1394): (508) via Abu Salih Dhakwan al-Samman, both from Abdullah ibn Ibrahim ibn Qariz, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, raised to the Prophet.
Ahmad (7253), (9153), (10015), and (10475), Muslim (1394): (505) and (506), al-Tirmidhi (3916), and Ibn Majah (1404/m) narrated it via multiple paths, from Abu Hurayrah, with it, and Ahmad's narration (9153) is extended.
Al-Daraqutni cited in "Al-Ilal" 4/554-556 various paths of the hadith, and mentioned that Abu Salamah heard it from Abu Hurayrah as a stopped narration, and took it from Abdullah ibn Ibrahim ibn Qariz as raised to the Prophet.
It will also come via Abu Salamah, from al-Agharr, from Abu Hurayrah, under number (2899).

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 63)