8 - كتاب المساجد
1 - الفضل في بناء المساجد
688 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عثمانَ قال: حدَّثنا بقيَّة، عن بَحِير، عن خالدِ بنِ مَعْدان، عن كَثِيرِ بنِ مُرَّة
عن عَمْرو بن عَبَسة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ بَنَى مسجدًا يُذْكَرُ اللهُ فيه، بَنَى اللهُ عز وجل له بيتًا في الجَنَّة"(1).
2 - باب المباهاة في المساجد
689 - أخبرنا سُويدُ بنُ نَصْر قال: أخبرنا عبدُ الله بنُ المبارك، عن حمَّادِ بنِ سَلَمة، عن أيوب، عن أبي قِلَابة
عن أنس، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "من أشراطِ السَّاعة أنْ يَتَباهَى النَّاسُ في المساجد"(2).--------------------------------------------
= أبي كثير، به.
وعند أحمد في الرواية الأخيرة، والبخاري، وابن حبان: "حتى تَرَوْني وعليكم السَّكِينة".
وسيأتي من طريق هشام الدَّسْتُوائي وحجَّاج بن أبي عثمان، عن يحيى بن أبي كثير برقم (790).
(1) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، بقيَّة - وهو ابن الوليد - يدلِّس تدليس التسوية، ولم يصرِّح بالتحديث في طبقات الإسناد، وبقية رجاله ثقات، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (769).
وأخرجه أحمد (19440) عن حَيْوَة بن شُرَيْح، عن بَقِيَّة، بهذا الإسناد، وفيه زيادة فَضْل إعتاقِ رقبة، والشَّيبةِ في الإسلام.
وله شاهد من حديث عثمان رضي الله عنه، أخرجه البخاري (450)، ومسلم (533).
وتنظر شواهد أخرى له في التعليق على حديث عبد الله بن عَمرو في "المسند" (7056).
(2) إسناده صحيح، أيوب: هو ابنُ أبي تميمة السَّختياني، وأبو قِلابة: هو عبدُ الله بنُ زيد الجَرْميّ، وهو في "السنن الكبرى" برقم (770). =
1 - الفضل في بناء المساجد
688 - أخبرنا عَمْرُو بنُ عثمانَ قال: حدَّثنا بقيَّة، عن بَحِير، عن خالدِ بنِ مَعْدان، عن كَثِيرِ بنِ مُرَّة
عن عَمْرو بن عَبَسة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ بَنَى مسجدًا يُذْكَرُ اللهُ فيه، بَنَى اللهُ عز وجل له بيتًا في الجَنَّة"(1).
2 - باب المباهاة في المساجد
689 - أخبرنا سُويدُ بنُ نَصْر قال: أخبرنا عبدُ الله بنُ المبارك، عن حمَّادِ بنِ سَلَمة، عن أيوب، عن أبي قِلَابة
عن أنس، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "من أشراطِ السَّاعة أنْ يَتَباهَى النَّاسُ في المساجد"(2).--------------------------------------------
= أبي كثير، به.
وعند أحمد في الرواية الأخيرة، والبخاري، وابن حبان: "حتى تَرَوْني وعليكم السَّكِينة".
وسيأتي من طريق هشام الدَّسْتُوائي وحجَّاج بن أبي عثمان، عن يحيى بن أبي كثير برقم (790).
(1) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، بقيَّة - وهو ابن الوليد - يدلِّس تدليس التسوية، ولم يصرِّح بالتحديث في طبقات الإسناد، وبقية رجاله ثقات، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (769).
وأخرجه أحمد (19440) عن حَيْوَة بن شُرَيْح، عن بَقِيَّة، بهذا الإسناد، وفيه زيادة فَضْل إعتاقِ رقبة، والشَّيبةِ في الإسلام.
وله شاهد من حديث عثمان رضي الله عنه، أخرجه البخاري (450)، ومسلم (533).
وتنظر شواهد أخرى له في التعليق على حديث عبد الله بن عَمرو في "المسند" (7056).
(2) إسناده صحيح، أيوب: هو ابنُ أبي تميمة السَّختياني، وأبو قِلابة: هو عبدُ الله بنُ زيد الجَرْميّ، وهو في "السنن الكبرى" برقم (770). =
৮ - মাসজিদসমূহ অধ্যায়
১ - মাসজিদ নির্মাণের ফযীলত
৬৮৮ - আমর ইবনু উসমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহীর থেকে, তিনি খালিদ ইবনু মা‘দান থেকে, তিনি কাসীর ইবনু মুররাহ থেকে
আমর ইবনু আবাসাহ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি এমন একটি মাসজিদ নির্মাণ করবে যাতে আল্লাহর যিকর করা হয়, আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা জান্নাতে তার জন্য একটি ঘর নির্মাণ করবেন।"(১).
২ - মাসজিদ নিয়ে গর্ব করা বিষয়ক অনুচ্ছেদ
৬৮৯ - সুওয়ায়দ ইবনু নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ থেকে, তিনি আইয়্যুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের অন্যতম আলামত হলো মানুষ মাসজিদ নিয়ে পরস্পর গর্ব (বা লোকদেখানো প্রতিযোগিতা) করবে।"(২).--------------------------------------------
= আবু কাসীর থেকে, অনুরূপ।
আহমাদের শেষ বর্ণনায় এবং বুখারী ও ইবনু হিব্বানে রয়েছে: "যতক্ষণ না তোমরা আমাকে দেখতে পাও এবং তোমাদের ওপর প্রশান্তি বজায় থাকে।"
এটি হিশাম আদ-দাসতুওয়াঈ ও হাজ্জাজ ইবনু আবু উসমান-এর সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনু আবু কাসীর থেকে ৭৯০ নং ক্রমিকে সামনে আসবে।
(১) হাদীসটি লি-গাইরিহী সহীহ, তবে এই সনদটি যঈফ। বাকিয়্যাহ - তিনি ইবনুল ওয়ালীদ - 'তাদলীসে তাসবিয়্যাহ' করেন এবং সনদের স্তরগুলোতে পরিষ্কারভাবে শ্রবণের কথা (তাহদীস) উল্লেখ করেননি; তবে সনদের অন্যান্য রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৭৬৯ নং ক্রমিকে রয়েছে।
আহমাদ (১৯৪৪০) হাইওয়াহ ইবনু শুরাইহ-এর সূত্রে বাকিয়্যাহ থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন, তাতে দাস মুক্ত করা এবং ইসলামে বার্ধক্যে উপনীত হওয়ার অতিরিক্ত ফযীলত রয়েছে।
উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর হাদীস থেকে এর সাক্ষী (শাহেদ) রয়েছে, যা বুখারী (৪৫০) ও মুসলিম (৫৩৩) বর্ণনা করেছেন।
"মুসনাদ"-এ (৭০৫৬) আবদুল্লাহ ইবনু আমর-এর হাদীসের টিকায় এর অন্যান্য সাক্ষীসমূহ দেখা যেতে পারে।
(২) এর সনদ সহীহ। আইয়্যুব হলেন ইবনু আবু তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী এবং আবু কিলাবাহ হলেন আবদুল্লাহ ইবনু যায়িদ আল-জারমী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৭৭০ নং ক্রমিকে রয়েছে। =
১ - মাসজিদ নির্মাণের ফযীলত
৬৮৮ - আমর ইবনু উসমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহীর থেকে, তিনি খালিদ ইবনু মা‘দান থেকে, তিনি কাসীর ইবনু মুররাহ থেকে
আমর ইবনু আবাসাহ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি এমন একটি মাসজিদ নির্মাণ করবে যাতে আল্লাহর যিকর করা হয়, আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা জান্নাতে তার জন্য একটি ঘর নির্মাণ করবেন।"(১).
২ - মাসজিদ নিয়ে গর্ব করা বিষয়ক অনুচ্ছেদ
৬৮৯ - সুওয়ায়দ ইবনু নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ থেকে, তিনি আইয়্যুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের অন্যতম আলামত হলো মানুষ মাসজিদ নিয়ে পরস্পর গর্ব (বা লোকদেখানো প্রতিযোগিতা) করবে।"(২).--------------------------------------------
= আবু কাসীর থেকে, অনুরূপ।
আহমাদের শেষ বর্ণনায় এবং বুখারী ও ইবনু হিব্বানে রয়েছে: "যতক্ষণ না তোমরা আমাকে দেখতে পাও এবং তোমাদের ওপর প্রশান্তি বজায় থাকে।"
এটি হিশাম আদ-দাসতুওয়াঈ ও হাজ্জাজ ইবনু আবু উসমান-এর সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনু আবু কাসীর থেকে ৭৯০ নং ক্রমিকে সামনে আসবে।
(১) হাদীসটি লি-গাইরিহী সহীহ, তবে এই সনদটি যঈফ। বাকিয়্যাহ - তিনি ইবনুল ওয়ালীদ - 'তাদলীসে তাসবিয়্যাহ' করেন এবং সনদের স্তরগুলোতে পরিষ্কারভাবে শ্রবণের কথা (তাহদীস) উল্লেখ করেননি; তবে সনদের অন্যান্য রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৭৬৯ নং ক্রমিকে রয়েছে।
আহমাদ (১৯৪৪০) হাইওয়াহ ইবনু শুরাইহ-এর সূত্রে বাকিয়্যাহ থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন, তাতে দাস মুক্ত করা এবং ইসলামে বার্ধক্যে উপনীত হওয়ার অতিরিক্ত ফযীলত রয়েছে।
উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর হাদীস থেকে এর সাক্ষী (শাহেদ) রয়েছে, যা বুখারী (৪৫০) ও মুসলিম (৫৩৩) বর্ণনা করেছেন।
"মুসনাদ"-এ (৭০৫৬) আবদুল্লাহ ইবনু আমর-এর হাদীসের টিকায় এর অন্যান্য সাক্ষীসমূহ দেখা যেতে পারে।
(২) এর সনদ সহীহ। আইয়্যুব হলেন ইবনু আবু তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী এবং আবু কিলাবাহ হলেন আবদুল্লাহ ইবনু যায়িদ আল-জারমী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৭৭০ নং ক্রমিকে রয়েছে। =
8 — The Book of Mosques
1 — The Virtue of Building Mosques
688 — ʿAmr ibn ʿUthmān informed us, saying: Baqiyyah narrated to us, from Baḥīr, from Khālid ibn Maʿdān, from Kathīr ibn Murrah, from ʿAmr ibn ʿAbasah, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever builds a mosque in which Allah is remembered, Allah, Glorified and Exalted, will build for him a house in Paradise."(1)
2 — Chapter on Vying in Glory over Mosques
689 — Suwayd ibn Naṣr informed us, saying: ʿAbdullāh ibn al-Mubārak informed us, from Ḥammād ibn Salamah, from Ayyūb, from Abū Qilābah, from Anas, that the Prophet ﷺ said: "Among the signs of the Hour is that people will vie in glory over mosques."(2)
--------------------------------------------
= Abū Kathīr, with it.
And in Aḥmad's latter narration, al-Bukhārī, and Ibn Ḥibbān: "until you see me, and tranquility is upon you."
And it will come via the route of Hishām al-Dastuwāʾī and Ḥajjāj ibn Abī ʿUthmān, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, under number (790).
(1) A sound ḥadīth due to corroborating evidence, and this chain is weak — Baqiyyah, who is Ibn al-Walīd, practices tadlīs of taswiyah (concealing weak links in the chain), and he did not explicitly state that he heard (taḥdīth) at the levels of the chain. The rest of its narrators are trustworthy. It is in al-Sunan al-Kubrā under number (769).
It was also recorded by Aḥmad (19440) from Ḥaywah ibn Shurayḥ, from Baqiyyah, with this chain, with an addition regarding the virtue of freeing a slave and of having gray hair in Islam.
It has a supporting witness from the ḥadīth of ʿUthmān, may Allah be pleased with him, recorded by al-Bukhārī (450) and Muslim (533).
See other supporting witnesses in the commentary on the ḥadīth of ʿAbdullāh ibn ʿAmr in al-Musnad (7056).
(2) Its chain is sound — Ayyūb is Ibn Abī Tamīmah al-Sakhtiyānī, and Abū Qilābah is ʿAbdullāh ibn Zayd al-Jarmī. It is in al-Sunan al-Kubrā under number (770). =
Sign in to report a translation.
1 — The Virtue of Building Mosques
688 — ʿAmr ibn ʿUthmān informed us, saying: Baqiyyah narrated to us, from Baḥīr, from Khālid ibn Maʿdān, from Kathīr ibn Murrah, from ʿAmr ibn ʿAbasah, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever builds a mosque in which Allah is remembered, Allah, Glorified and Exalted, will build for him a house in Paradise."(1)
2 — Chapter on Vying in Glory over Mosques
689 — Suwayd ibn Naṣr informed us, saying: ʿAbdullāh ibn al-Mubārak informed us, from Ḥammād ibn Salamah, from Ayyūb, from Abū Qilābah, from Anas, that the Prophet ﷺ said: "Among the signs of the Hour is that people will vie in glory over mosques."(2)
--------------------------------------------
= Abū Kathīr, with it.
And in Aḥmad's latter narration, al-Bukhārī, and Ibn Ḥibbān: "until you see me, and tranquility is upon you."
And it will come via the route of Hishām al-Dastuwāʾī and Ḥajjāj ibn Abī ʿUthmān, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, under number (790).
(1) A sound ḥadīth due to corroborating evidence, and this chain is weak — Baqiyyah, who is Ibn al-Walīd, practices tadlīs of taswiyah (concealing weak links in the chain), and he did not explicitly state that he heard (taḥdīth) at the levels of the chain. The rest of its narrators are trustworthy. It is in al-Sunan al-Kubrā under number (769).
It was also recorded by Aḥmad (19440) from Ḥaywah ibn Shurayḥ, from Baqiyyah, with this chain, with an addition regarding the virtue of freeing a slave and of having gray hair in Islam.
It has a supporting witness from the ḥadīth of ʿUthmān, may Allah be pleased with him, recorded by al-Bukhārī (450) and Muslim (533).
See other supporting witnesses in the commentary on the ḥadīth of ʿAbdullāh ibn ʿAmr in al-Musnad (7056).
(2) Its chain is sound — Ayyūb is Ibn Abī Tamīmah al-Sakhtiyānī, and Abū Qilābah is ʿAbdullāh ibn Zayd al-Jarmī. It is in al-Sunan al-Kubrā under number (770). =
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 58)